Salmos, 121

1. wdh twn anabaqmwn eufranqhn epi toiV eirhkosin moi eiV oikon kuriou poreusomeqa

1. Canción para las subidas. Alzo mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi auxilio?

2. estwteV hsan oi podeV hmwn en taiV aulaiV sou ierousalhm

2. Mi auxilio me viene de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra.

3. ierousalhm oikodomoumenh wV poliV hV h metoch authV epi to auto

3. ¡No deje él titubear tu pie! ¡no duerme tu guardián!

4. ekei gar anebhsan ai fulai fulai kuriou marturion tw israhl tou exomologhsasqai tw onomati kuriou

4. No, no duerme ni dormita el guardián de Israel.

5. oti ekei ekaqisan qronoi eiV krisin qronoi epi oikon dauid

5. Yahveh es tu guardián, tu sombra, Yahveh, a tu diestra.

6. erwthsate dh ta eiV eirhnhn thn ierousalhm kai euqhnia toiV agapwsin se

6. De día el sol no te hará daño, ni la luna de noche.

7. genesqw dh eirhnh en th dunamei sou kai euqhnia en taiV purgobaresin sou

7. Te guarda Yahveh de todo mal, él guarda tu alma;

8. eneka twn adelfwn mou kai twn plhsion mou elaloun dh eirhnhn peri sou

8. Yahveh guarda tus salidas y entradas, desde ahora y por siempre.

9. eneka tou oikou kuriou tou qeou hmwn exezhthsa agaqa soi

9.