Salmos, 6

1. eiV to teloV en umnoiV uper thV ogdohV yalmoV tw dauid

1. Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. En octava. Salmo. De David.

2. kurie mh tw qumw sou elegxhV me mhde th orgh sou paideushV me

2. Yahveh, no me corrijas en tu cólera, en tu furor no me castigues.

3. elehson me kurie oti asqenhV eimi iasai me kurie oti etaracqh ta osta mou

3. Tenme piedad, Yahveh, que estoy sin fuerzas, sáname, Yahveh, que mis huesos están desmoronados,

4. kai h yuch mou etaracqh sfodra kai su kurie ewV pote

4. desmoronada totalmente mi alma, y tú, Yahveh, ¿hasta cuándo?

5. epistreyon kurie rusai thn yuchn mou swson me eneken tou eleouV sou

5. Vuélvete, Yahveh, recobra mi alma, sálvame, por tu amor.

6. oti ouk estin en tw qanatw o mnhmoneuwn sou en de tw adh tiV exomologhsetai soi

6. Porque, en la muerte, nadie de ti se acuerda; en el seol, ¿quién te puede alabar?

7. ekopiasa en tw stenagmw mou lousw kaq' ekasthn nukta thn klinhn mou en dakrusin mou thn strwmnhn mou brexw

7. Estoy extenuado de gemir, baño mi lecho cada noche, inundo de lágrimas mi cama;

8. etaracqh apo qumou o ofqalmoV mou epalaiwqhn en pasin toiV ecqroiV mou

8. mi ojo está corroído por el tedio, ha envejecido entre opresores.

9. aposthte ap' emou panteV oi ergazomenoi thn anomian oti eishkousen kurioV thV fwnhV tou klauqmou mou

9. Apartaos de mí todos los malvados, pues Yahveh ha oído la voz de mis sollozos.

10. eishkousen kurioV thV dehsewV mou kurioV thn proseuchn mou prosedexato

10. Yahveh ha oído mi súplica, Yahveh acoge mi oración.

11. aiscunqeihsan kai taracqeihsan sfodra panteV oi ecqroi mou apostrafeihsan kai kataiscunqeihsan sfodra dia tacouV

11. ¡Todos mis enemigos, confusos, aterrados, retrocedan, súbitamente confundidos!