II Crônicas, 27

1. uioV eikosi pente etwn iwaqam en tw basileusai auton kai deka ex eth ebasileusen en ierousalhm kai onoma thV mhtroV autou ierousa qugathr sadwk

1. Joatão tinha a idade de vinte e cinco anos quando começou a reinar e reinou durante dezesseis anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Jerusa e era filha de Sadoc.

2. kai epoihsen to euqeV enwpion kuriou kata panta osa epoihsen oziaV o pathr autou all' ouk eishlqen eiV ton naon kuriou kai eti o laoV katefqeireto

2. Fez o bem aos olhos do Senhor e seguiu as pegadas de seu pai Ozias, exceto que não entrou no Templo do Senhor. Mas o povo continuava a se corromper.

3. autoV wkodomhsen thn pulhn oikou kuriou thn uyhlhn kai en teicei tou ofla wkodomhsen polla

3. Foi Joatão quem construiu a porta superior do Templo do Senhor e trabalhou muito no muro de Ofel.*

4. kai poleiV wkodomhsen en orei iouda kai en toiV drumoiV kai oikhseiV kai purgouV

4. Construiu cidades na montanha de Judá, fortes e torres nas matas.

5. autoV emacesato proV basilea uiwn ammwn kai katiscusen ep' auton kai edidoun autw oi uioi ammwn kat' eniauton ekaton talanta arguriou kai deka ciliadaV korwn purou kai kriqwn deka ciliadaV tauta eferen autw basileuV ammwn kat' eniauton en tw prwtw etei kai tw deuterw kai tw tritw

5. Fez guerra ao rei dos amonitas e venceu-os. Nesse ano, os amonitas pagaram-lhe um tributo de cem talentos de prata, dez mil coros de trigo e dez mil de cevada. Fizeram o mesmo no segundo e no terceiro anos.

6. kai katiscusen iwaqam oti htoimasen taV odouV autou enanti kuriou qeou autou

6. Joatão tornou-se assim muito poderoso porque ele andava com firmeza nos caminhos do Senhor, seu Deus.

7. kai oi loipoi logoi iwaqam kai o polemoV kai ai praxeiV autou idou gegrammenoi epi bibliw basilewn iouda kai israhl

7. Os outros atos de Joatão, suas ações e feitos, suas guerras, tudo isso está relatado no Livro dos Reis de Israel e de Judá.

8.

8. Tinha vinte e cinco anos quando começou a reinar e reinou dezesseis anos em Jerusalém.

9. kai ekoimhqh iwaqam meta twn paterwn autou kai etafh en polei dauid kai ebasileusen acaz uioV autou ant' autou

9. Joatão adormeceu entre seus pais e foi sepultado na Cidade de Davi. Seu filho Acaz sucedeu-lhe no trono.