II Crônicas, 3
1. kai hrxato salwmwn tou oikodomein ton oikon kuriou en ierousalhm en orei tou amoria ou wfqh kurioV tw dauid patri autou en tw topw w htoimasen dauid en alw orna tou iebousaiou
1. Salomão começou a construção do Templo do Senhor, em Jerusalém, no monte Moriá, onde Deus tinha aparecido a seu pai Davi, no lugar que este tinha preparado, na eira de Ornã.
2. kai hrxato oikodomhsai en tw mhni tw deuterw en tw etei tw tetartw thV basileiaV autou
2. Foi no segundo dia do segundo mês, no quarto ano de seu reinado, que iniciou a obra.
3. kai tauta hrxato salwmwn tou oikodomhsai ton oikon tou qeou mhkoV phcewn h diametrhsiV h prwth phcewn exhkonta kai euroV phcewn eikosi
3. Estes são os fundamentos determinados por Salomão para a construção do templo: de comprimento, sessenta côvados, segundo a antiga medida; de largura, vinte côvados.
4. kai ailam kata proswpon tou oikou mhkoV epi proswpon platouV tou oikou phcewn eikosi kai uyoV phcewn ekaton eikosi kai katecruswsen auton eswqen crusiw kaqarw
4. O pórtico, que se achava no frontispício e cujo comprimento correspondia à largura do edifício, tinha vinte côvados e vinte de altura. Era revestido de ouro puro por dentro.*
5. kai ton oikon ton megan exulwsen xuloiV kedrinoiV kai katecruswsen crusiw kaqarw kai egluyen ep' autou foinikaV kai calasta
5. A grande sala foi forrada de ciprestes; ele a guarneceu de ouro puro nos lugares em que estavam esculpidas as palmas e as pequenas cadeias.
6. kai ekosmhsen ton oikon liqoiV timioiV eiV doxan kai crusiw crusiou tou ek farouaim
6. Ornou essa sala com pedras preciosas; o ouro era de Parvaim.
7. kai ecruswsen ton oikon kai touV toicouV kai touV pulwnaV kai ta orofwmata kai ta qurwmata crusiw kai egluyen ceroubin epi twn toicwn
7. O rei revestiu de ouro a sala: traves, umbrais, paredes e portas; nas paredes mandou esculpir querubins.
8. kai epoihsen ton oikon tou agiou twn agiwn mhkoV autou epi proswpon platouV phcewn eikosi kai to euroV phcewn eikosi kai katecruswsen auton crusiw kaqarw eiV ceroubin eiV talanta exakosia
8. Fez também a construção da sala do Santo dos Santos, cujo comprimento, igual à largura do edifício, era de vinte côvados. O valor do ouro fino, com que o recobriu, era de seiscentos talentos.
9. kai olkh twn hlwn olkh tou enoV penthkonta sikloi crusiou kai to uperwon ecruswsen crusiw
9. Mesmo os pregos eram de ouro e pesavam cinquenta siclos. Revestiu igualmente de ouro os aposentos.
10. kai epoihsen en tw oikw tw agiw twn agiwn ceroubin duo ergon ek xulwn kai ecruswsen auta crusiw
10. Para o interior do Santo dos Santos, mandou esculpir dois querubins e os revestiu de ouro.
11. kai ai pterugeV twn ceroubin to mhkoV phcewn eikosi kai h pterux h mia phcewn pente aptomenh tou toicou tou oikou kai h pterux h etera phcewn pente aptomenh thV pterugoV tou ceroub tou eterou
11. O comprimento de suas asas era de vinte côvados. Uma asa do primeiro, de cinco côvados de comprimento, tocava a parede da sala e a outra, de cinco côvados, tocava a asa do segundo querubim.
12. kai h pterux tou ceroub tou enoV phcewn pente aptomenh tou toicou tou oikou kai h pterux h etera phcewn pente aptomenh tou pterugoV tou ceroub tou eterou
12. Uma asa do segundo querubim, de cinco côvados de comprimento, tocava a parede da sala e a outra, de cinco côvados de comprimento, tocava a asa do primeiro.
13. kai ai pterugeV twn ceroubin diapepetasmenai phcewn eikosi kai auta esthkota epi touV podaV autwn kai ta proswpa autwn eiV ton oikon
13. Assim, a envergadura das asas desses querubins era de vinte côvados. Sustentavam-se sobre seus pés com o rosto voltado para a sala.
14. kai epoihsen to katapetasma ex uakinqou kai porfuraV kai kokkinou kai bussou kai ufanen en autw ceroubin
14. O rei mandou fazer a cortina de púrpura violeta, carmesim e de linho fino e nela mandou bordar querubins.
15. kai epoihsen emprosqen tou oikou stulouV duo phcewn triakonta pente to uyoV kai taV kefalaV autwn phcewn pente
15. Diante do edifício, levantou duas colunas de trinta e cinco côvados de altura, tendo no alto um capitel de cinco côvados.*
16. kai epoihsen serserwq en tw dabir kai edwken epi twn kefalwn twn stulwn kai epoihsen roiskouV ekaton kai epeqhken epi twn calastwn
16. Como para o santuário, fez pequenas cadeias, colocou-as no cimo das colunas e suspendeu nelas cem romãs.
17. kai esthsen touV stulouV kata proswpon tou naou ena ek dexiwn kai ton ena ex euwnumwn kai ekalesen to onoma tou ek dexiwn katorqwsiV kai to onoma tou ex aristerwn iscuV
17. Levantou colunas, uma à direita e outra à esquerda da fachada do templo; chamou à da direita Jaquin e à da esquerda, Booz.
