1. eiV to teloV uper twn lhnwn tw asaf yalmoV
2. agalliasqe tw qew tw bohqw hmwn alalaxate tw qew iakwb
3. labete yalmon kai dote tumpanon yalthrion terpnon meta kiqaraV
4. salpisate en neomhnia salpiggi en eushmw hmera eorthV hmwn
5. oti prostagma tw israhl estin kai krima tw qew iakwb
6. marturion en tw iwshf eqeto auton en tw exelqein auton ek ghV aiguptou glwssan hn ouk egnw hkousen
7. apesthsen apo arsewn ton nwton autou ai ceireV autou en tw kofinw edouleusan
8. en qliyei epekalesw me kai errusamhn se ephkousa sou en apokrufw kataigidoV edokimasa se epi udatoV antilogiaV diayalma
9. akouson laoV mou kai diamarturomai soi israhl ean akoushV mou
10. ouk estai en soi qeoV prosfatoV oude proskunhseiV qew allotriw
11. egw gar eimi kurioV o qeoV sou o anagagwn se ek ghV aiguptou platunon to stoma sou kai plhrwsw auto
12. kai ouk hkousen o laoV mou thV fwnhV mou kai israhl ou prosescen moi
13. kai exapesteila autouV kata ta epithdeumata twn kardiwn autwn poreusontai en toiV epithdeumasin autwn
14. ei o laoV mou hkousen mou israhl taiV odoiV mou ei eporeuqh
15. en tw mhdeni an touV ecqrouV autwn etapeinwsa kai epi touV qlibontaV autouV epebalon thn ceira mou
16. oi ecqroi kuriou eyeusanto autw kai estai o kairoV autwn eiV ton aiwna
17. kai eywmisen autouV ek steatoV purou kai ek petraV meli ecortasen autouV
Przypisy:
80:1-3 - Psalmista wzywa „Pasterza Izraela”, aby odnowił swój lud i rozpromienił nad nim swoje oblicze, przynosząc mu zbawienie. Ten obraz Boga jako pasterza jest centralnym punktem Biblii, symbolizując Jego opiekę i ochronę (zob. także Psalm 23:1 i Ewangelię Jana 10:11).
80:4-7 - Psalmista ubolewa nad surowością sądu Bożego, w którym ludzie są karmieni łzami i wyszydzani przez wrogów. Ból i cierpienie są uznawane za konsekwencje gniewu Bożego (zob. także Izajasz 63:17 i Lamentacje 3:42-45).
80:8-11 - Psalmista wspomina zasadzenie winorośli Izraela, którą Bóg wyprowadził z Egiptu i umieścił w żyznej ziemi. Symbolizuje to Bożą troskę o prowadzenie i ochronę swojego ludu, zapewniając mu dobrobyt (zob. także Izajasz 5:1-7 i Jan 15:1-2).
80:12-13 - Złamanie żywopłotów winorośli, pozwalając wrogom na jej spustoszenie, symbolizuje tymczasowe opuszczenie przez Boga z powodu grzechów Izraela. Psalmista woła o odrodzenie (zob. także Jeremiasza 12:10-11 i Ozeasza 10:1-2).
80:14-19 - Psalmista prosi Boga, aby zwrócił swoje miłosierne spojrzenie na Izrael, przywracając go do życia, aby mógł ponownie wzywać Jego imienia. Jest ufny, że to przywrócenie przyniesie nieustanne uwielbienie Boga (zob. także Psalm 85:4-7 i Zachariasza 10:6).
Wersety związane z Salmos, 80:
Psalm 80, napisany przez Asafa, jest prośbą o odnowę Izraela. W jaki sposób ludzie zabiegają o przychylność Boga po wyroku? Ten poetycki tekst posługuje się metaforą Izraela jako winnicy, prosząc Boga, aby odnowił swoje dzieło sadzenia i pielęgnacji. Psalm porusza tematy pokuty, odnowy duchowej i zależności Izraela od łaski Bożej. Psalm 80 budzi nadzieję w odnawiającą wierność Boga. Medytuj z nami nad pięcioma fragmentami biblijnymi, które wzmacniają tęsknotę za przebudzeniem wyrażoną w tym pełnym nadziei psalmie.
Izajasza 5:1-7: "Zaśpiewam mojemu umiłowanemu pieśń mojego umiłowanego o jego winnicy: Mój miły miał winnicę na żyznym zboczu. […] Winnicą Pana Zastępów jest naród Izraela, a mężowie Judy są plantacją, którą On umiłował." - W przypowieści o winnicy u Izajasza użyto metafory podobnej do tej z Psalmu 80:8-16, gdzie Izrael porównany jest do winnicy.
Ezechiela 34:23-24: "Ustanowię nad nimi jednego pasterza, mojego sługę Dawida, który będzie je pasł; będzie twoim pasterzem. Ja, Pan, będę ich Bogiem, a mój sługa Dawid będzie ich przywódcą wśród nich. Ja, Pan, przemówiłem." - To proroctwo pastora z Dawida współbrzmi z prośbą zawartą w Psalmie 80, aby Bóg odnowił i prowadził swój lud.
Jana 15:1: "Ja jestem prawdziwą winoroślą, a mój Ojciec jest hodowcą winorośli." - Jezus posługuje się metaforą winorośli, nawiązując do języka Psalmu 80, ale odnosząc go do siebie.
2 Kronik 7:14: "Jeśli mój lud, nad którym nawołuję moje imię, ukorzy się i będzie się modlił, i będzie szukał mojego oblicza, i odwróci się od swoich niegodziwych dróg, wtedy Ja wysłucham z nieba i przebaczę ich grzechy i uzdrowię ich ziemię." - Ta obietnica odnowienia poprzez pokutę odzwierciedla ducha modlitwy zawartej w Psalmie 80.
Efezjan 1:17-20: "Proszę, aby Bóg Pana naszego Jezusa Chrystusa, chwalebny Ojciec, dał wam ducha mądrości i objawienia, w pełnym poznaniu Jego. Modlę się także, aby oświeciły się oczy waszych serc, abyście poznali nadzieję, do której was powołał, bogactwo swego chwalebnego dziedzictwa w świętych i niezrównaną wielkość Jego mocy wobec nas, którzy wierzymy, według działanie jego potężnej siły. Tę władzę sprawował w Chrystusie, wskrzeszając go z martwych i zasiadając po jego prawicy w niebiańskich krainach." - Modlitwa Pawła o oświecenie i moc Bożą jest echem prośby psalmisty, aby Bóg rozjaśnił jego oblicze nad swoim ludem w Psalmie 80.
FAQ:
O co psalmista prosi Boga w Psalmie 80?
Psalmista prosi Boga o odrodzenie cierpiącego narodu izraelskiego i o wybawienie go od wrogów. (Psalm 80:1-3)
W jaki sposób Psalm 80 mówi o winorośli Izraela?
Winorośl Izraela jest symbolem ludu Bożego, który został zasadzony i pielęgnowany przez Niego, ale teraz jest w kryzysie i potrzebuje odnowy. (Psalm 80:8-16)
Co Psalm 80 mówi o przywództwie Boga?
Psalm uznaje, że Bóg jest Pasterzem Izraela, który prowadzi i chroni swój lud, ale także wzywa Go do interwencji w obliczu trudności. (Psalm 80:1)
O co prosi psalmista „Syna Człowieczego” w Psalmie 80?
Psalmista wzywa do wskrzeszenia „Syna Człowieczego”, nawiązującego do przyszłego Mesjasza, który ma odrodzić lud Izraela i przynieść zbawienie (Psalm 80:17).
W jaki sposób psalmista wyraża udrękę Izraela w Psalmie 80?
Psalmista wyraża udrękę Izraela spowodowaną zniszczeniem narodu i uciskiem ze strony wrogów, błagając o odrodzenie i Boską interwencję. (Psalm 80:4-7)
