Salmos, 17

1. eiV to teloV tw paidi kuriou tw dauid a elalhsen tw kuriw touV logouV thV wdhV tauthV en hmera h errusato auton kurioV ek ceiroV pantwn twn ecqrwn autou kai ek ceiroV saoul

1. in finem puero Domini David quæ locutus est Domino verba cantici hujus in die qua eripuit eum Dominus de manu omnium inimicorum ejus et de manu Saul et dixit

2. kai eipen agaphsw se kurie h iscuV mou

2. diligam te Domine fortitudo mea

3. kurioV sterewma mou kai katafugh mou kai rusthV mou o qeoV mou bohqoV mou kai elpiw ep' auton uperaspisthV mou kai keraV swthriaV mou antilhmptwr mou

3. Dominus firmamentum meum et refugium meum et liberator meus Deus meus adiutor meus et sperabo in eum protector meus et cornu salutis meæ et susceptor meus

4. ainwn epikalesomai kurion kai ek twn ecqrwn mou swqhsomai

4. laudans invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero

5. periescon me wdineV qanatou kai ceimarroi anomiaV exetaraxan me

5. circumdederunt me dolores mortis et torrentes iniquitatis conturbaverunt me

6. wdineV adou periekuklwsan me proefqasan me pagideV qanatou

6. dolores inferni circumdederunt me præoccupaverunt me laquei mortis

7. kai en tw qlibesqai me epekalesamhn ton kurion kai proV ton qeon mou ekekraxa hkousen ek naou agiou autou fwnhV mou kai h kraugh mou enwpion autou eiseleusetai eiV ta wta autou

7. cum tribularer invocavi Dominum et ad Deum meum clamavi exaudivit de templo sancto suo vocem meam et clamor meus in conspectu ejus introibit in aures ejus

8. kai esaleuqh kai entromoV egenhqh h gh kai ta qemelia twn orewn etaracqhsan kai esaleuqhsan oti wrgisqh autoiV o qeoV

8. et commota est et contremuit terra et fundamenta montium conturbata sunt et commota sunt quoniam iratus est eis

9. anebh kapnoV en orgh autou kai pur apo proswpou autou kateflogisen anqrakeV anhfqhsan ap' autou

9. ascendit fumus in ira ejus et ignis a facie ejus exarsit carbones succensi sunt ab eo

10. kai eklinen ouranon kai katebh kai gnofoV upo touV podaV autou

10. inclinavit cælos et descendit et caligo sub pedibus ejus

11. kai epebh epi ceroubin kai epetasqh epetasqh epi pterugwn anemwn

11. et ascendit super cherubin et volavit volavit super pinnas ventorum

12. kai eqeto skotoV apokrufhn autou kuklw autou h skhnh autou skoteinon udwr en nefelaiV aerwn

12. et posuit tenebras latibulum suum in circuitu ejus tabernaculum ejus tenebrosa aqua in nubibus æris

13. apo thV thlaughsewV enwpion autou ai nefelai dihlqon calaza kai anqrakeV puroV

13. præ fulgore in conspectu ejus nubes ejus transierunt grando et carbones ignis

14. kai ebronthsen ex ouranou kurioV kai o uyistoV edwken fwnhn autou

14. et intonuit de cælo Dominus et Altissimus dedit vocem suam grando et carbones ignis

15. kai exapesteilen belh kai eskorpisen autouV kai astrapaV eplhqunen kai sunetaraxen autouV

15. et misit sagittas et dissipavit eos et fulgora multiplicavit et conturbavit eos

16. kai wfqhsan ai phgai twn udatwn kai anekalufqh ta qemelia thV oikoumenhV apo epitimhsewV sou kurie apo empneusewV pneumatoV orghV sou

16. et apparuerunt fontes aquarum et revelata sunt fundamenta orbis terrarum ab increpatione tua Domine ab inspiratione spiritus iræ tuæ

17. exapesteilen ex uyouV kai elaben me proselabeto me ex udatwn pollwn

17. misit de summo et accepit me adsumpsit me de aquis multis

18. rusetai me ex ecqrwn mou dunatwn kai ek twn misountwn me oti esterewqhsan uper eme

18. eripiet me de inimicis meis fortissimis et ab his qui oderunt me quoniam confirmati sunt super me

19. proefqasan me en hmera kakwsewV mou kai egeneto kurioV antisthrigma mou

19. prævenerunt me in die adflictionis meæ et factus est Dominus protector meus

20. kai exhgagen me eiV platusmon rusetai me oti hqelhsen me rusetai me ex ecqrwn mou dunatwn kai ek twn misountwn me

20. et eduxit me in latitudinem salvum me faciet quoniam voluit me

21. kai antapodwsei moi kurioV kata thn dikaiosunhn mou kai kata thn kaqariothta twn ceirwn mou antapodwsei moi

21. et retribuet mihi Dominus secundum justitiam meam et secundum puritatem manuum mearum retribuet mihi

22. oti efulaxa taV odouV kuriou kai ouk hsebhsa apo tou qeou mou

22. quia custodivi vias Domini nec impie gessi a Deo meo

23. oti panta ta krimata autou enwpion mou kai ta dikaiwmata autou ouk apesthsa ap' emou

23. quoniam omnia judicia ejus in conspectu meo sunt et justitias ejus non reppuli a me

24. kai esomai amwmoV met' autou kai fulaxomai apo thV anomiaV mou

24. et ero inmaculatus cum eo et observabo ab iniquitate mea

25. kai antapodwsei moi kurioV kata thn dikaiosunhn mou kai kata thn kaqariothta twn ceirwn mou enwpion twn ofqalmwn autou

25. et retribuet mihi Dominus secundum justitiam meam et secundum puritatem manuum mearum in conspectu oculorum ejus

26. meta osiou osiwqhsh kai meta androV aqwou aqwoV esh

26. cum sancto sanctus eris et cum viro innocente innocens eris

27. kai meta eklektou eklektoV esh kai meta streblou diastreyeiV

27. et cum electo electus eris et cum perverso perverteris

28. oti su laon tapeinon swseiV kai ofqalmouV uperhfanwn tapeinwseiV

28. quoniam tu populum humilem salvum facies et oculos superborum humiliabis

29. oti su fwtieiV lucnon mou kurie o qeoV mou fwtieiV to skotoV mou

29. quoniam tu inluminas lucernam meam Domine Deus meus inluminas tenebras meas

30. oti en soi rusqhsomai apo peirathriou kai en tw qew mou uperbhsomai teicoV

30. quoniam in te eripiar a temptatione et in Deo meo transgrediar murum

31. o qeoV mou amwmoV h odoV autou ta logia kuriou pepurwmena uperaspisthV estin pantwn twn elpizontwn ep' auton

31. Deus meus inpolluta via ejus eloquia Domini igne examinata protector est omnium sperantium in eum

32. oti tiV qeoV plhn tou kuriou kai tiV qeoV plhn tou qeou hmwn

32. quoniam quis deus præter Dominum et quis deus præter Deum nostrum

33. o qeoV o perizwnnuwn me dunamin kai eqeto amwmon thn odon mou

33. Deus qui præcingit me virtute et posuit inmaculatam viam meam

34. o katartizomenoV touV podaV mou wV elafou kai epi ta uyhla istwn me

34. qui perfecit pedes meos tamquam cervorum et super excelsa statuens me

35. didaskwn ceiraV mou eiV polemon kai eqou toxon calkoun touV bracionaV mou

35. qui doces manus meas in prœlium et posuisti arcum æreum brachia mea

36. kai edwkaV moi uperaspismon swthriaV mou kai h dexia sou antelabeto mou kai h paideia sou anwrqwsen me eiV teloV kai h paideia sou auth me didaxei

36. et dedisti mihi protectionem salutis tuæ et dextera tua suscepit me et disciplina tua correxit me in finem et disciplina tua ipsa me docebit

37. eplatunaV ta diabhmata mou upokatw mou kai ouk hsqenhsan ta icnh mou

37. dilatasti gressus meos subtus me et non sunt infirmata vestigia mea

38. katadiwxw touV ecqrouV mou kai katalhmyomai autouV kai ouk apostrafhsomai ewV an eklipwsin

38. persequar inimicos meos et conprehendam illos et non convertar donec deficiant

39. ekqliyw autouV kai ou mh dunwntai sthnai pesountai upo touV podaV mou

39. confringam illos nec poterunt stare cadent subtus pedes meos

40. kai periezwsaV me dunamin eiV polemon sunepodisaV pantaV touV epanistanomenouV ep' eme upokatw mou

40. et præcinxisti me virtute ad bellum subplantasti insurgentes in me subtus me

41. kai touV ecqrouV mou edwkaV moi nwton kai touV misountaV me exwleqreusaV

41. et inimicos meos dedisti mihi dorsum et odientes me disperdisti

42. ekekraxan kai ouk hn o swzwn proV kurion kai ouk eishkousen autwn

42. clamaverunt nec erat qui salvos faceret ad Dominum nec exaudivit eos

43. kai leptunw autouV wV coun kata proswpon anemou wV phlon plateiwn leanw autouV

43. et comminuam illos ut pulverem ante faciem venti ut lutum platearum delebo eos

44. rush me ex antilogiwn laou katasthseiV me eiV kefalhn eqnwn laoV on ouk egnwn edouleusen moi

44. eripe me de contradictionibus populi constitues me in caput gentium

45. eiV akohn wtiou uphkousen moi uioi allotrioi eyeusanto moi

45. populus quem non cognovi servivit mihi in auditu auris obœdivit mihi

46. uioi allotrioi epalaiwqhsan kai ecwlanan apo twn tribwn autwn

46. filii alieni mentiti sunt mihi filii alieni inveterati sunt et claudicaverunt a semitis suis

47. zh kurioV kai euloghtoV o qeoV mou kai uywqhtw o qeoV thV swthriaV mou

47. vivit Dominus et benedictus Deus meus et exaltetur Deus salutis meæ

48. o qeoV o didouV ekdikhseiV emoi kai upotaxaV laouV up' eme

48. Deus qui dat vindictas mihi et subdidit populos sub me liberator meus de gentibus iracundis

49. o rusthV mou ex ecqrwn mou orgilwn apo twn epanistanomenwn ep' eme uywseiV me apo androV adikou rush me

49. et ab insurgentibus in me exaltabis me a viro iniquo eripies me

50. dia touto exomologhsomai soi en eqnesin kurie kai tw onomati sou yalw

50. propterea confitebor tibi in nationibus Domine et psalmum dicam nomini tuo

51. megalunwn taV swthriaV tou basilewV autou kai poiwn eleoV tw cristw autou tw dauid kai tw spermati autou ewV aiwnoV

51. magnificans salutes regis ejus et faciens misericordiam christo suo David et semini ejus usque in sæculum