Números, 27
1. kai proselqousai ai qugatereV salpaad uiou ofer uiou galaad uiou macir tou dhmou manassh twn uiwn iwshf kai tauta ta onomata autwn mala kai noua kai egla kai melca kai qersa
1. Entonces se acercaron las hijas de Selofjad, hijo de Jéfer, hijo de Galaad, hijo de Makir, hijo de Manasés, de los clanes de Manasés, hijo de José. Se llamaban las hijas: Majlá, Noá, Joglá, Milká y Tirsá.
2. kai stasai enanti mwush kai enanti eleazar tou ierewV kai enanti twn arcontwn kai enanti pashV sunagwghV epi thV quraV thV skhnhV tou marturiou legousin
2. Se presentaron a Moisés y al sacerdote Eleazar, a los principales y a toda la comunidad, a la entrada de la Tienda del Encuentro, y dijeron:
3. o pathr hmwn apeqanen en th erhmw kai autoV ouk hn en mesw thV sunagwghV thV episustashV enanti kuriou en th sunagwgh kore oti dia amartian autou apeqanen kai uioi ouk egenonto autw
3. «Nuestro padre murió en el desierto. No era de la facción que se amotinó contra Yahveh, de la facción de Coré; por sus propios pecados murió sin tener hijos.
4. mh exaleifqhtw to onoma tou patroV hmwn ek mesou tou dhmou autou oti ouk estin autw uioV dote hmin katascesin en mesw adelfwn patroV hmwn
4. ¿Por qué ha de ser borrado de su clan el nombre de nuestro padre, sólo por no haber tenido hijos? Danos alguna propiedad entre los hermanos de nuestro padre.»
5. kai proshgagen mwushV thn krisin autwn enanti kuriou
5. Moisés expuso su caso ante Yahveh.
6. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn
6. Respondió Yahveh a Moisés:
7. orqwV qugatereV salpaad lelalhkasin doma dwseiV autaiV katascesin klhronomiaV en mesw adelfwn patroV autwn kai periqhseiV ton klhron tou patroV autwn autaiV
7. «Han hablado bien las hijas de Selofjad. Dales, pues, en propiedad una heredad entre los hermanos de su padre; traspásales a ellas la herencia de su padre.
8. kai toiV uioiV israhl lalhseiV legwn anqrwpoV ean apoqanh kai uioV mh h autw periqhsete thn klhronomian autou th qugatri autou
8. Y dirás a los israelitas: Si un hombre muere y no tiene ningún hijo, traspasará su herencia a su hija.
9. ean de mh h qugathr autw dwsete thn klhronomian tw adelfw autou
9. Si tampoco tiene hija, daréis la herencia a sus hermanos.
10. ean de mh wsin autw adelfoi dwsete thn klhronomian tw adelfw tou patroV autou
10. Si tampoco tiene hermanos, daréis la herencia a los hermanos de su padre.
11. ean de mh wsin adelfoi tou patroV autou dwsete thn klhronomian tw oikeiw tw eggista autou ek thV fulhV autou klhronomhsei ta autou kai estai touto toiV uioiV israhl dikaiwma krisewV kaqa sunetaxen kurioV tw mwush
11. Y si su padre no tenía hermanos, daréis la herencia al pariente más próximo de su clan, el cual tomará posesión de ella. Esta será norma de derecho para los israelitas, según lo ordenó Yahveh a Moisés.»
12. kai eipen kurioV proV mwushn anabhqi eiV to oroV to en tw peran touto oroV nabau kai ide thn ghn canaan hn egw didwmi toiV uioiV israhl en katascesei
12. Dijo Yahveh a Moisés: «Sube ahí a la sierra de Abarim y mira la tierra que he dado a los israelitas.
13. kai oyei authn kai prosteqhsh proV ton laon sou kai su kaqa proseteqh aarwn o adelfoV sou en wr tw orei
13. Cuando la veas, irás a reunirte tú también a los tuyos, como se reunió tu hermano Aarón.
14. dioti parebhte to rhma mou en th erhmw sin en tw antipiptein thn sunagwghn agiasai me ouc hgiasate me epi tw udati enanti autwn touto estin udwr antilogiaV kadhV en th erhmw sin
14. Porque os rebelasteis en el desierto de Sin, cuando protestó la comunidad y cuando os mandé manifestar delante de ella mi santidad, por medio del agua.» Estas son las aguas de Meribá de Cadés, en el desierto de Sin.
15. kai eipen mwushV proV kurion
15. Habló Moisés a Yahveh y le dijo:
16. episkeyasqw kurioV o qeoV twn pneumatwn kai pashV sarkoV anqrwpon epi thV sunagwghV tauthV
16. «Que Yahveh, Dios de los espíritus de toda carne, ponga un hombre al frente de esta comunidad,
17. ostiV exeleusetai pro proswpou autwn kai ostiV eiseleusetai pro proswpou autwn kai ostiV exaxei autouV kai ostiV eisaxei autouV kai ouk estai h sunagwgh kuriou wsei probata oiV ouk estin poimhn
17. uno que salga y entre delante de ellos y que los haga salir y entrar, para que no quede la comunidad de Yahveh como rebaño sin pastor.»
18. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn labe proV seauton ton ihsoun uion nauh anqrwpon oV ecei pneuma en eautw kai epiqhseiV taV ceiraV sou ep' auton
18. Respondió Yahveh a Moisés: «Toma a Josué, hijo de Nun, hombre en quien está el espíritu, impónle tu mano,
19. kai sthseiV auton enanti eleazar tou ierewV kai entelh autw enanti pashV sunagwghV kai entelh peri autou enantion autwn
19. y colócalo delante del sacerdote Eleazar y delante de toda la comunidad para darle órdenes en presencia de ellos
20. kai dwseiV thV doxhV sou ep' auton opwV an eisakouswsin autou oi uioi israhl
20. y comunicarle parte de tu dignidad, con el fin de que le obedezca toda la comunidad de los israelitas.
21. kai enanti eleazar tou ierewV sthsetai kai eperwthsousin auton thn krisin twn dhlwn enanti kuriou epi tw stomati autou exeleusontai kai epi tw stomati autou eiseleusontai autoV kai oi uioi israhl omoqumadon kai pasa h sunagwgh
21. Que se presente al sacerdote Eleazar y que éste consulte acerca de él, según el rito del Urim, delante de Yahveh. A sus órdenes saldrán y a sus órdenes entrarán él y todos los israelitas, toda la comunidad.»
22. kai epoihsen mwushV kaqa eneteilato autw kurioV kai labwn ton ihsoun esthsen auton enantion eleazar tou ierewV kai enanti pashV sunagwghV
22. Moisés hizo como le había mandado Yahveh: tomó a Josué y lo puso delante del sacerdote Eleazar, y delante de toda la comunidad.
23. kai epeqhken taV ceiraV autou ep' auton kai sunesthsen auton kaqaper sunetaxen kurioV tw mwush
23. Le impuso su mano y le dio sus órdenes, como había dicho Yahveh por Moisés.
