Números, 2
1. kai elalhsen kurioV proV mwushn kai aarwn legwn
1. Habló Yahveh a Moisés y Aarón y les dijo:
2. anqrwpoV ecomenoV autou kata tagma kata shmeaV kat' oikouV patriwn autwn parembaletwsan oi uioi israhl enantioi kuklw thV skhnhV tou marturiou parembalousin oi uioi israhl
2. «Los israelitas acamparán cada uno bajo su bandera, bajo las enseñas de sus casas paternas, alrededor de la Tienda del Encuentro, a cierta distancia.
3. kai oi paremballonteV prwtoi kat' anatolaV tagma parembolhV iouda sun dunamei autwn kai o arcwn twn uiwn iouda naasswn uioV aminadab
3. Acamparán al este, hacia la salida del sol: La bandera del campamento de Judá, por cuerpos de ejército. Principal de los hijos de Judá, Najsón, hijo de Aminadab.
4. dunamiV autou oi epeskemmenoi tessareV kai ebdomhkonta ciliadeV kai exakosioi
4. Su cuerpo de ejército, según el censo: 74.600.
5. kai oi paremballonteV ecomenoi fulhV issacar kai o arcwn twn uiwn issacar naqanahl uioV swgar
5. Acampados junto a él: La tribu de Isacar. Principal de los hijos de Isacar, Natanael, hijo de Suar.
6. dunamiV autou oi epeskemmenoi tessareV kai penthkonta ciliadeV kai tetrakosioi
6. Su cuerpo de ejército, según el censo: 54.400.
7. kai oi paremballonteV ecomenoi fulhV zaboulwn kai o arcwn twn uiwn zaboulwn eliab uioV cailwn
7. La tribu de Zabulón. Principal de los hijos de Zabulón, Eliab, hijo de Jelón.
8. dunamiV autou oi epeskemmenoi epta kai penthkonta ciliadeV kai tetrakosioi
8. Su cuerpo de ejército, según el censo, 57.400.
9. panteV oi epeskemmenoi ek thV parembolhV iouda ekaton ogdohkonta ciliadeV kai exakiscilioi kai tetrakosioi sun dunamei autwn prwtoi exarousin
9. Total de alistados en el campamento de Judá: 186.400, reartidos en cuerpos de ejército. Marcharán en vanguardia.
10. tagma parembolhV roubhn proV liba sun dunamei autwn kai o arcwn twn uiwn roubhn elisour uioV sediour
10. Al sur, la bandera del campamento de Rubén, por cuerpos de ejército. Principal de los hijos de Rubén, Elisur, hijo de Sedeur.
11. dunamiV autou oi epeskemmenoi ex kai tessarakonta ciliadeV kai pentakosioi
11. Su cuerpo de ejército, según el censo: 46.500.
12. kai oi paremballonteV ecomenoi autou fulhV sumewn kai o arcwn twn uiwn sumewn salamihl uioV sourisadai
12. Acampan junto a él: La tribu de Simeón. Principal de los hijos de Simeón, Selumiel, hijo de Surisadday.
13. dunamiV autou oi epeskemmenoi ennea kai penthkonta ciliadeV kai triakosioi
13. Su cuerpo de ejército, según el censo: 59.300.
14. kai oi paremballonteV ecomenoi autou fulhV gad kai o arcwn twn uiwn gad elisaf uioV ragouhl
14. La tribu de Gad. Principal de los hijos de Gad, Elyasaf, hijo de Reuel.
15. dunamiV autou oi epeskemmenoi pente kai tessarakonta ciliadeV kai exakosioi kai penthkonta
15. Su cuerpo de ejército, según el censo: 45.650.
16. panteV oi epeskemmenoi thV parembolhV roubhn ekaton penthkonta mia ciliadeV kai tetrakosioi kai penthkonta sun dunamei autwn deuteroi exarousin
16. Total de alistados en el campamento de Rubén: 151.450, repartidos en cuerpos de ejército. Marcharán en segundo lugar.
17. kai arqhsetai h skhnh tou marturiou kai h parembolh twn leuitwn meson twn parembolwn wV kai paremballousin outwV kai exarousin ekastoV ecomenoV kaq' hgemonian
17. Partirá entonces la Tienda del Encuentro, pues el campamento de los levitas está en medio de los demás campamentos. En el orden en que acamparon partirán, cada uno por su lado, bajo su propia bandera.
18. tagma parembolhV efraim para qalassan sun dunamei autwn kai o arcwn twn uiwn efraim elisama uioV emioud
18. Al occidente, la bandera del campamento de Efraím, por cuerpos de ejército. Principal de los hijos de Efraím, Elisamá, hijo de Ammihud.
19. dunamiV autou oi epeskemmenoi tessarakonta ciliadeV kai pentakosioi
19. Su cuerpo de ejército, según el censo: 40.500.
20. kai oi paremballonteV ecomenoi fulhV manassh kai o arcwn twn uiwn manassh gamalihl uioV fadassour
20. Junto a él: La tribu de Manasés. Principal de los hijos de Manasés, Gamaliel, hijo de Pedahsur.
21. dunamiV autou oi epeskemmenoi duo kai triakonta ciliadeV kai diakosioi
21. Su cuerpo de ejército, según el censo: 32.200.
22. kai oi paremballonteV ecomenoi fulhV beniamin kai o arcwn twn uiwn beniamin abidan uioV gadewni
22. La tribu de Benjamín. Principal de los hijos de Benjamín, Abidán, hijo de Guideoní.
23. dunamiV autou oi epeskemmenoi pente kai triakonta ciliadeV kai tetrakosioi
23. Su cuerpo de ejército, según el censo: 35.400.
24. panteV oi epeskemmenoi thV parembolhV efraim ekaton ciliadeV kai oktakiscilioi kai ekaton sun dunamei autwn tritoi exarousin
24. Total de alistados en el campamento de Efraím: 108.100, repartidos en cuerpos de ejército. Marcharán en tercer lugar.
25. tagma parembolhV dan proV borran sun dunamei autwn kai o arcwn twn uiwn dan aciezer uioV amisadai
25. Al norte, la bandera de campamento de Dan, por cuerpos de ejército. Principal de los hijos de Dan, Ajiézer, hijo de Ammisadday.
26. dunamiV autou oi epeskemmenoi duo kai exhkonta ciliadeV kai eptakosioi
26. Su cuerpo de ejército, según el censo: 62.700.
27. kai oi paremballonteV ecomenoi autou fulhV ashr kai o arcwn twn uiwn ashr fagaihl uioV ecran
27. Acampan junto a él: La tribu de Aser. Principal de los hijos de Aser, Paguiel, hijo de Okrán.
28. dunamiV autou oi epeskemmenoi mia kai tessarakonta ciliadeV kai pentakosioi
28. Su cuerpo de ejército, según el censo: 41.500.
29. kai oi paremballonteV ecomenoi fulhV nefqali kai o arcwn twn uiwn nefqali acire uioV ainan
29. La tribu de Neftalí. Principal de los hijos de Neftalí, Ajirá, hijo de Enán.
30. dunamiV autou oi epeskemmenoi treiV kai penthkonta ciliadeV kai tetrakosioi
30. Su cuerpo de ejército, según el censo: 53.400.
31. panteV oi epeskemmenoi thV parembolhV dan ekaton kai penthkonta epta ciliadeV kai exakosioi escatoi exarousin kata tagma autwn
31. Total de alistados del campamento de Dan: 157.600. Marcharán en retaguardia, repartidos en banderas.»
32. auth h episkeyiV twn uiwn israhl kat' oikouV patriwn autwn pasa h episkeyiV twn parembolwn sun taiV dunamesin autwn exakosiai ciliadeV kai triscilioi pentakosioi penthkonta
32. Estos fueron los israelitas revistados por casas paternas. Total de alistados en los campamentos, repartidos en cuerpos de ejército, 603.550.
33. oi de leuitai ou sunepeskephsan en autoiV kaqa eneteilato kurioV tw mwush
33. Pero los levitas no fueron alistados entre los demás israelitas, según había mandado Yahveh a Moisés.
34. kai epoihsan oi uioi israhl panta osa sunetaxen kurioV tw mwush outwV parenebalon kata tagma autwn kai outwV exhron ekastoV ecomenoi kata dhmouV autwn kat' oikouV patriwn autwn
34. Los israelitas hicieron todo tal como Yahveh había mandado a Moisés: así acampaban bajo sus banderas y así emprendían la marcha, cada uno entre los demás de su clan y con su familia.
