Eclesiástico, 5

1. mh epece epi toiV crhmasin sou kai mh eiphV autarkh moi estin

1. En tus riquezas no te apoyes ni digas: «Tengo bastante con ellas.»

2. mh exakolouqei th yuch sou kai th iscui sou poreuesqai en epiqumiaiV kardiaV sou

2. No te dejes arrastrar por tu deseo y tu fuerza para seguir la pasión de tu corazón.

3. kai mh eiphV tiV me dunasteusei o gar kurioV ekdikwn ekdikhsei

3. No digas: «¿Quién me domina a mí?», porque el Señor cierto que te castigará.

4. mh eiphV hmarton kai ti moi egeneto o gar kurioV estin makroqumoV

4. No digas: «Pequé, y ¿qué me ha pasado?», porque el Señor es paciente.

5. peri exilasmou mh afoboV ginou prosqeinai amartian ef' amartiaiV

5. Del perdón no te sientas tan seguro que acumules pecado tras pecado.

6. kai mh eiphV o oiktirmoV autou poluV to plhqoV twn amartiwn mou exilasetai eleoV gar kai orgh par' autw kai epi amartwlouV katapausei o qumoV autou

6. No digas: «Su compasión es grande, él me perdonará la multitud de mis pecados.» Porque en él hay misericordia, pero también hay cólera, y en los pecadores se desahoga su furor.

7. mh anamene epistreyai proV kurion kai mh uperballou hmeran ex hmeraV exapina gar exeleusetai orgh kuriou kai en kairw ekdikhsewV exolh

7. No te tardes en volver al Señor, no lo difieras de un día para otro, pues de pronto salta la ira del Señor, y perecerás al tiempo del castigo.

8. mh epece epi crhmasin adikoiV ouden gar wfelhsei se en hmera epagwghV

8. No te apoyes en riquezas injustas, que de nada te servirán el día de la adversidad.

9. mh likma en panti anemw kai mh poreuou en pash atrapw outwV o amartwloV o diglwssoV

9. No avientes a cualquier viento, ni vayas por cualquier senda, (así hace el pecador de lengua doble).

10. isqi esthrigmenoV en sunesei sou kai eiV estw sou o logoV

10. Manténte firme en tu pensamiento, y sea una tu palabra.

11. ginou tacuV en akroasei sou kai en makroqumia fqeggou apokrisin

11. Sé pronto en escuchar, y tardo en responder.

12. ei estin soi sunesiV apokriqhti tw plhsion ei de mh h ceir sou estw epi tw stomati sou

12. Si sabes alguna cosa, a tu prójimo responde, si no, pon tu mano en la boca.

13. doxa kai atimia en lalia kai glwssa anqrwpou ptwsiV autw

13. Gloria y deshonra caben en el hablar, y en la lengua del hombre está su ruina.

14. mh klhqhV yiquroV kai th glwssh sou mh enedreue epi gar tw klepth estin aiscunh kai katagnwsiV ponhra epi diglwssou

14. Que no se te llame maldiciente, no pongas lazos con tu lengua, que sobre el ladrón cae la vergüenza, y dura condenación sobre la lengua doble.

15. en megalw kai en mikrw mh agnoei kai anti filou mh ginou ecqroV onoma gar ponhron aiscunhn kai oneidoV klhronomhsei outwV o amartwloV o diglwssoV

15. Ni en lo grande ni en lo pequeño yerres, ni de amigo te vuelvas enemigo.