Salmos, 51

1. eiV to teloV sunesewV tw dauid

1. Ao mestre de canto. Hino de Davi.

2. en tw elqein dwhk ton idoumaion kai anaggeilai tw saoul kai eipein autw hlqen dauid eiV ton oikon abimelec

2. Quando Doeg, o idumeu, veio dizer a Saul: “Davi entrou na casa de Aquimelec”.

3. ti egkauca en kakia o dunatoV anomian olhn thn hmeran

3. Por que te glorias de tua malícia, ó infame prepotente?

4. adikian elogisato h glwssa sou wsei xuron hkonhmenon epoihsaV dolon

4. Continuamente maquinas a perdição; tua língua é afiada navalha, tecedora de enganos.

5. hgaphsaV kakian uper agaqwsunhn adikian uper to lalhsai dikaiosunhn diayalma

5. Tu preferes o mal ao bem, a mentira à lealdade.

6. hgaphsaV panta ta rhmata katapontismou glwssan dolian

6. Só gostas de palavras perniciosas, ó língua pérfida!

7. dia touto o qeoV kaqelei se eiV teloV ektilai se kai metanasteusai se apo skhnwmatoV kai to rizwma sou ek ghV zwntwn diayalma

7. Por isso, Deus te destruirá, há de te excluir para sempre; ele te expulsará de tua tenda, e te extirpará da terra dos vivos.

8. kai oyontai dikaioi kai fobhqhsontai kai ep' auton gelasontai kai erousin

8. Vendo isso, tomados de medo, os justos zombarão de ti, dizendo:

9. idou anqrwpoV oV ouk eqeto ton qeon bohqon autou all' ephlpisen epi to plhqoV tou ploutou autou kai edunamwqh epi th mataiothti autou

9. “Eis o homem que não tomou a Deus por protetor, mas esperou na multidão de suas riquezas e se prevaleceu de seus próprios crimes”.

10. egw de wsei elaia katakarpoV en tw oikw tou qeou hlpisa epi to eleoV tou qeou eiV ton aiwna kai eiV ton aiwna tou aiwnoV

10. Eu sou, porém, como a verdejante oliveira na casa de Deus: confio na misericórdia de Deus para sempre.

11. exomologhsomai soi eiV ton aiwna oti epoihsaV kai upomenw to onoma sou oti crhston enantion twn osiwn sou

11. Eu vos louvarei eternamente pelo que fizestes e cantarei vosso nome, na presença de vossos fiéis, porque é bom.