Salmos, 48

1. eiV to teloV toiV uioiV kore yalmoV

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

2. akousate tauta panta ta eqnh enwtisasqe panteV oi katoikounteV thn oikoumenhn

2. Escutai, povos todos; atendei, todos vós que habitais a terra,

3. oi te ghgeneiV kai oi uioi twn anqrwpwn epi to auto plousioV kai penhV

3. humildes e poderosos, tanto ricos como pobres.

4. to stoma mou lalhsei sofian kai h meleth thV kardiaV mou sunesin

4. Dirão os meus lábios palavras de sabedoria, e o meu coração meditará pensamentos profundos.

5. klinw eiV parabolhn to ouV mou anoixw en yalthriw to problhma mou

5. Ouvirei, atento, as sentenças inspiradas por Deus; depois, ao som da lira, explicarei meu oráculo.*

6. ina ti foboumai en hmera ponhra h anomia thV pternhV mou kuklwsei me

6. Por que ter medo nos dias de infortúnio, quando me cerca a malícia dos meus inimigos?

7. oi pepoiqoteV epi th dunamei autwn kai epi tw plhqei tou ploutou autwn kaucwmenoi

7. Eles confiam em seus bens, e se vangloriam das grandes riquezas.

8. adelfoV ou lutroutai lutrwsetai anqrwpoV ou dwsei tw qew exilasma autou

8. Mas nenhum homem a si mesmo pode salvar-se, nem pagar a Deus o seu resgate.

9. kai thn timhn thV lutrwsewV thV yuchV autou

9. Caríssimo é o preço da sua alma, jamais conseguirá

10. kai ekopasen eiV ton aiwna kai zhsetai eiV teloV oti ouk oyetai katafqoran otan idh sofouV apoqnhskontaV

10. prolongar indefinidamente a vida e escapar da morte,

11. epi to auto afrwn kai anouV apolountai kai kataleiyousin allotrioiV ton plouton autwn

11. porque ele verá morrer o sábio, assim como o néscio e o insensato, deixando a outrem os seus bens.

12. kai oi tafoi autwn oikiai autwn eiV ton aiwna skhnwmata autwn eiV genean kai genean epekalesanto ta onomata autwn epi twn gaiwn autwn

12. O túmulo será sua eterna morada, sua perpétua habitação, ainda que tenha dado a regiões inteiras o seu nome,

13. kai anqrwpoV en timh wn ou sunhken parasuneblhqh toiV kthnesin toiV anohtoiV kai wmoiwqh autoiV

13. pois não permanecerá o homem que vive na opulência: ele é semelhante ao gado que se abate.

14. auth h odoV autwn skandalon autoiV kai meta tauta en tw stomati autwn eudokhsousin diayalma

14. Este é o destino dos que estultamente em si confiam, tal é o fim dos que só vivem em delícias.*

15. wV probata en adh eqento qanatoV poimainei autouV kai katakurieusousin autwn oi euqeiV to prwi kai h bohqeia autwn palaiwqhsetai en tw adh ek thV doxhV autwn

15. Como um rebanho serão postos no lugar dos mortos; a morte é seu pastor e os justos dominarão sobre eles. Depressa desaparecerão suas figuras, a região dos mortos será sua morada.

16. plhn o qeoV lutrwsetai thn yuchn mou ek ceiroV adou otan lambanh me diayalma

16. Deus, porém, livrará minha alma da habitação dos mortos, tomando-me consigo.

17. mh fobou otan plouthsh anqrwpoV kai otan plhqunqh h doxa tou oikou autou

17. Não temas quando alguém se torna rico, quando aumenta o luxo de sua casa.

18. oti ouk en tw apoqnhskein auton lhmyetai ta panta oude sugkatabhsetai autw h doxa autou

18. Em morrendo, nada levará consigo, nem sua fortuna descerá com ele aos infernos.

19. oti h yuch autou en th zwh autou euloghqhsetai exomologhsetai soi otan agaqunhV autw

19. Ainda que em vida a si se felicitasse: “Hão de te aplaudir pelos bens que granjeaste”.

20. eiseleusetai ewV geneaV paterwn autou ewV aiwnoV ouk oyetai fwV

20. Ele irá para a companhia de seus pais, que nunca mais verão a luz.

21. anqrwpoV en timh wn ou sunhken parasuneblhqh toiV kthnesin toiV anohtoiV kai wmoiwqh autoiV

21. O homem que vive na opulência e não reflete é semelhante ao gado que se abate.