Salmos, 64

1. eiV to teloV yalmoV tw dauid wdh ieremiou kai iezekihl ek tou logou thV paroikiaV ote emellon ekporeuesqai

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Cântico.*

2. soi prepei umnoV o qeoV en siwn kai soi apodoqhsetai euch en ierousalhm

2. A vós, ó Deus, convém o louvor em Sião, é a vós que todos vêm cumprir os seus votos,

3. eisakouson proseuchV mou proV se pasa sarx hxei

3. vós que atendeis as preces. Todo homem acorre a vós,

4. logoi anomiwn uperedunamwsan hmaV kai taV asebeiaV hmwn su ilash

4. por causa de seus pecados. Oprime-nos o peso de nossas faltas: vós as perdoais.

5. makarioV on exelexw kai proselabou kataskhnwsei en taiV aulaiV sou plhsqhsomeqa en toiV agaqoiV tou oikou sou agioV o naoV sou qaumastoV en dikaiosunh

5. Feliz aquele que vós escolheis, e chamais para habitar em vossos átrios. Possamos nós ser saciados dos bens de vossa casa, da santidade de vosso templo.

6. epakouson hmwn o qeoV o swthr hmwn h elpiV pantwn twn peratwn thV ghV kai en qalassh makran

6. Vós nos atendeis com os estupendos prodígios de vossa justiça, ó Deus, nosso salvador. Vós sois a esperança dos confins da terra, e dos mais longínquos mares.

7. etoimazwn orh en th iscui autou periezwsmenoV en dunasteia

7. Vós que, com a vossa força, sustentais montanhas, cingido de vosso poder.

8. o suntarasswn to kutoV thV qalasshV hcouV kumatwn authV taracqhsontai ta eqnh

8. Vós que aplacais os vagalhões do mar, o bramir de suas vagas e o tumultuar das nações pagãs.

9. kai fobhqhsontai oi katoikounteV ta perata apo twn shmeiwn sou exodouV prwiaV kai esperaV teryeiV

9. À vista de vossos prodígios, temem-vos os habitantes dos confins da terra; saciais de alegria os extremos do oriente e do ocidente.

10. epeskeyw thn ghn kai emequsaV authn eplhqunaV tou ploutisai authn o potamoV tou qeou eplhrwqh udatwn htoimasaV thn trofhn autwn oti outwV h etoimasia sou

10. Visitastes a terra e a regastes, cumulando-a de fertilidade. De água encheu-se a divina fonte e fizestes germinar o trigo. Assim, pois, fertilizastes a terra:

11. touV aulakaV authV mequson plhqunon ta genhmata authV en taiV stagosin authV eufranqhsetai anatellousa

11. irrigastes os seus sulcos, nivelastes as suas glebas; amolecendo-as com as chuvas, abençoastes a sua sementeira.

12. euloghseiV ton stefanon tou eniautou thV crhstothtoV sou kai ta pedia sou plhsqhsontai piothtoV

12. Coroaste o ano com os vossos benefícios; onde passastes ficou a fartura.

13. pianqhsontai ta wraia thV erhmou kai agalliasin oi bounoi perizwsontai

13. Umedecidas as pastagens do deserto, revestem-se de alegria as colinas.

14. enedusanto oi krioi twn probatwn kai ai koiladeV plhqunousi siton kekraxontai kai gar umnhsousin

14. Os prados são cobertos de rebanhos, e os vales se enchem de trigais. Só há júbilo e cantos de alegria.