Salmos, 72

1. yalmoV tw asaf wV agaqoV tw israhl o qeoV toiV euqesi th kardia

1. Salmo de Asaf. Oh, como Deus é bom para os corações retos, e o Senhor para com aqueles que têm o coração puro!*

2. emou de para mikron esaleuqhsan oi podeV par' oligon execuqh ta diabhmata mou

2. Contudo, meus pés iam resvalar, por pouco não escorreguei,*

3. oti ezhlwsa epi toiV anomoiV eirhnhn amartwlwn qewrwn

3. porque me indignava contra os ímpios, vendo o bem-estar dos maus:

4. oti ouk estin ananeusiV tw qanatw autwn kai sterewma en th mastigi autwn

4. não existe sofrimento para eles, seus corpos são robustos e sadios.

5. en kopoiV anqrwpwn ouk eisin kai meta anqrwpwn ou mastigwqhsontai

5. Dos sofrimentos dos mortais não participam, não são atormentados como os outros homens.

6. dia touto ekrathsen autouV h uperhfania periebalonto adikian kai asebeian autwn

6. Eles se adornam com um colar de orgulho, e se cobrem com um manto de arrogância.

7. exeleusetai wV ek steatoV h adikia autwn dihlqosan eiV diaqesin kardiaV

7. Da gordura que os incha sai a iniquidade, e transborda a temeridade.

8. dienohqhsan kai elalhsan en ponhria adikian eiV to uyoV elalhsan

8. Zombam e falam com malícia, discursam, altivamente, em tom ameaçador.

9. eqento eiV ouranon to stoma autwn kai h glwssa autwn dihlqen epi thV ghV

9. Com seus propósitos afrontam o céu e suas línguas ferem toda a terra.

10. dia touto epistreyei o laoV mou entauqa kai hmerai plhreiV eureqhsontai autoiV

10. Por isso, se volta para eles o meu povo, e bebe com avidez das suas águas.

11. kai eipan pwV egnw o qeoV kai ei estin gnwsiV en tw uyistw

11. E dizem então: “Porventura Deus o sabe? Tem o Altíssimo conhecimento disso?”.

12. idou outoi amartwloi kai euqhnountai eiV ton aiwna katescon ploutou

12. Assim são os pecadores que, tranquilamente, aumentam suas riquezas.

13. kai eipa ara mataiwV edikaiwsa thn kardian mou kai eniyamhn en aqwoiV taV ceiraV mou

13. Então, foi em vão que conservei o coração puro e na inocência lavei as minhas mãos?

14. kai egenomhn memastigwmenoV olhn thn hmeran kai o elegcoV mou eiV taV prwiaV

14. Pois tenho sofrido muito e sido castigado cada dia.

15. ei elegon dihghsomai outwV idou th genea twn uiwn sou hsunqethka

15. Se eu pensasse: “Também vou falar como eles”, seria infiel à raça de vossos filhos.

16. kai upelabon tou gnwnai touto kopoV estin enantion mou

16. Reflito para compreender este problema, mui penosa me pareceu esta tarefa,

17. ewV eiselqw eiV to agiasthrion tou qeou kai sunw eiV ta escata autwn

17. até o momento em que entrei no vosso santuário e em que me dei conta da sorte que os espera.

18. plhn dia taV doliothtaV eqou autoiV katebaleV autouV en tw eparqhnai

18. Sim, vós os colocais num terreno escorregadio, à ruína vós os conduzis.

19. pwV egenonto eiV erhmwsin exapina exelipon apwlonto dia thn anomian autwn

19. Eis que subitamente se arruinaram, sumiram, destruídos por catástrofe medonha.

20. wsei enupnion exegeiromenou kurie en th polei sou thn eikona autwn exoudenwseiV

20. Como de um sonho ao se despertar, Senhor, levantando-vos, desprezais a sombra deles.

21. oti exekauqh h kardia mou kai oi nefroi mou hlloiwqhsan

21. Quando eu me exasperava e se me atormentava o coração,

22. kai egw exoudenwmenoV kai ouk egnwn kthnwdhV egenomhn para soi

22. eu ignorava, não entendia, como um animal qualquer.

23. kai egw dia pantoV meta sou ekrathsaV thV ceiroV thV dexiaV mou

23. Mas estarei sempre convosco, porque vós me tomastes pela mão.

24. en th boulh sou wdhghsaV me kai meta doxhV proselabou me

24. Vossos desígnios me conduzirão, e, por fim, na glória me acolhereis.

25. ti gar moi uparcei en tw ouranw kai para sou ti hqelhsa epi thV ghV

25. Afora vós, o que há para mim no céu? Se vos possuo, nada mais me atrai na terra.

26. exelipen h kardia mou kai h sarx mou o qeoV thV kardiaV mou kai h meriV mou o qeoV eiV ton aiwna

26. Meu coração e minha carne podem já desfalecer, a rocha de meu coração e minha herança eterna é Deus.

27. oti idou oi makrunonteV eautouV apo sou apolountai exwleqreusaV panta ton porneuonta apo sou

27. Sim, perecem aqueles que de vós se apartam, destruís os que procuram satisfação fora de vós.

28. emoi de to proskollasqai tw qew agaqon estin tiqesqai en tw kuriw thn elpida mou tou exaggeilai pasaV taV aineseiV sou en taiV pulaiV thV qugatroV siwn

28. Mas, para mim, a felicidade é me aproximar de Deus, é pôr minha confiança no Senhor Deus, a fim de narrar as vossas maravilhas diante das portas da filha de Sião.