Salmos, 36

1. tou dauid mh parazhlou en ponhreuomenoiV mhde zhlou touV poiountaV thn anomian

1. De Davi. Não te irrites por causa dos que agem mal, nem invejes os que praticam a iniquidade,*

2. oti wsei cortoV tacu apoxhranqhsontai kai wsei lacana clohV tacu apopesountai

2. pois logo eles serão ceifados como a erva dos campos, e como a erva verde murcharão.

3. elpison epi kurion kai poiei crhstothta kai kataskhnou thn ghn kai poimanqhsh epi tw ploutw authV

3. Espera no Senhor e faze o bem; habitarás a terra em plena segurança.

4. katatrufhson tou kuriou kai dwsei soi ta aithmata thV kardiaV sou

4. Põe tuas delícias no Senhor, e os desejos do teu coração ele atenderá.

5. apokaluyon proV kurion thn odon sou kai elpison ep' auton kai autoV poihsei

5. Confia ao Senhor a tua sorte, espera nele, e ele agirá.

6. kai exoisei wV fwV thn dikaiosunhn sou kai to krima sou wV meshmbrian

6. Como a luz, fará brilhar a tua justiça; e como o sol do meio-dia, o teu direito.

7. upotaghqi tw kuriw kai iketeuson auton mh parazhlou en tw kateuodoumenw en th odw autou en anqrwpw poiounti paranomiaV

7. Em silêncio, abandona-te ao Senhor, põe tua esperança nele. Não invejes o que prospera em suas empresas, e leva a bom termo seus maus desígnios.

8. pausai apo orghV kai egkatalipe qumon mh parazhlou wste ponhreuesqai

8. Guarda-te da ira, depõe o furor, não te exasperes, que será um mal,

9. oti oi ponhreuomenoi exoleqreuqhsontai oi de upomenonteV ton kurion autoi klhronomhsousin ghn

9. porque os maus serão exterminados, mas os que esperam no Senhor possuirão a terra.

10. kai eti oligon kai ou mh uparxh o amartwloV kai zhthseiV ton topon autou kai ou mh eurhV

10. Mais um pouco e não existirá o ímpio; se olhares o seu lugar, não o acharás.

11. oi de praeiV klhronomhsousin ghn kai katatrufhsousin epi plhqei eirhnhV

11. Quanto aos mansos, possuirão a terra, e nela gozarão de imensa paz.*

12. parathrhsetai o amartwloV ton dikaion kai bruxei ep' auton touV odontaV autou

12. O ímpio conspira contra o justo, e para ele range os seus dentes.

13. o de kurioV ekgelasetai auton oti problepei oti hxei h hmera autou

13. Mas o Senhor se ri dele, porque vê o destino que o espera.

14. romfaian espasanto oi amartwloi eneteinan toxon autwn tou katabalein ptwcon kai penhta tou sfaxai touV euqeiV th kardia

14. Os maus empunham a espada e retesam o arco, para abater o pobre e o miserável, e liquidar os que vão no caminho reto.

15. h romfaia autwn eiselqoi eiV thn kardian autwn kai ta toxa autwn suntribeihsan

15. Sua espada, porém, lhes traspassará o coração, e seus arcos serão partidos.

16. kreisson oligon tw dikaiw uper plouton amartwlwn polun

16. O pouco que o justo possui vale mais que a opulência dos ímpios;

17. oti bracioneV amartwlwn suntribhsontai uposthrizei de touV dikaiouV kurioV

17. porque os braços dos ímpios serão quebrados, mas os justos o Senhor sustenta.

18. ginwskei kurioV taV odouV twn amwmwn kai h klhronomia autwn eiV ton aiwna estai

18. O Senhor vela pela vida dos íntegros, e a herança deles será eterna.

19. ou kataiscunqhsontai en kairw ponhrw kai en hmeraiV limou cortasqhsontai

19. Não serão confundidos no tempo da desgraça e nos dias de fome serão saciados.

20. oti oi amartwloi apolountai oi de ecqroi tou kuriou ama tw doxasqhnai autouV kai uywqhnai ekliponteV wsei kapnoV exelipon

20. Porém, os ímpios perecerão e os inimigos do Senhor fenecerão como o verde dos prados; desaparecerão como a fumaça.

21. daneizetai o amartwloV kai ouk apoteisei o de dikaioV oiktirei kai didoi

21. O ímpio pede emprestado e não paga, enquanto o justo se compadece e dá,

22. oti oi eulogounteV auton klhronomhsousi ghn oi de katarwmenoi auton exoleqreuqhsontai

22. porque aqueles que o Senhor abençoa possuirão a terra, mas os que ele amaldiçoa serão destruídos.

23. para kuriou ta diabhmata anqrwpou kateuqunetai kai thn odon autou qelhsei

23. O Senhor torna firmes os passos do homem e aprova os seus caminhos.

24. otan pesh ou kataracqhsetai oti kurioV antisthrizei ceira autou

24. Ainda que caia, não ficará prostrado, porque o Senhor o sustenta pela mão.

25. newteroV egenomhn kai gar eghrasa kai ouk eidon dikaion egkataleleimmenon oude to sperma autou zhtoun artouV

25. Fui jovem e já sou velho, mas jamais vi o justo abandonado, nem seus filhos a mendigar o pão.

26. olhn thn hmeran elea kai daneizei kai to sperma autou eiV eulogian estai

26. Todos os dias empresta misericordiosamente, e abençoada é a sua posteridade.

27. ekklinon apo kakou kai poihson agaqon kai kataskhnou eiV aiwna aiwnoV

27. Aparta-te do mal e faze o bem, para que permaneças para sempre,

28. oti kurioV agapa krisin kai ouk egkataleiyei touV osiouV autou eiV ton aiwna fulacqhsontai anomoi de ekdiwcqhsontai kai sperma asebwn exoleqreuqhsetai

28. porque o Senhor ama a justiça e não abandona os seus fiéis. Os ímpios serão destruídos, e a raça dos ímpios exterminada.

29. dikaioi de klhronomhsousi ghn kai kataskhnwsousin eiV aiwna aiwnoV ep' authV

29. Os justos possuirão a terra, e a habitarão eternamente.

30. stoma dikaiou melethsei sofian kai h glwssa autou lalhsei krisin

30. A boca do justo fala sabedoria e a sua língua exprime a justiça.

31. o nomoV tou qeou autou en kardia autou kai ouc uposkelisqhsetai ta diabhmata autou

31. Em seu coração está gravada a Lei de Deus; não vacilam os seus passos.

32. katanoei o amartwloV ton dikaion kai zhtei tou qanatwsai auton

32. O ímpio espreita o justo, e procura como fazê-lo perecer.

33. o de kurioV ou mh egkataliph auton eiV taV ceiraV autou oude mh katadikashtai auton otan krinhtai autw

33. Mas o Senhor não o abandonará em suas mãos e, quando for julgado, não o condenará.

34. upomeinon ton kurion kai fulaxon thn odon autou kai uywsei se tou kataklhronomhsai ghn en tw exoleqreuesqai amartwlouV oyh

34. Põe tu confiança no Senhor, e segue os seus caminhos. Ele te exaltará e possuirás a terra; a queda dos ímpios verás com alegria.

35. eidon asebh uperuyoumenon kai epairomenon wV taV kedrouV tou libanou

35. Vi o ímpio cheio de arrogância, a expandir-se com um cedro frondoso.

36. kai parhlqon kai idou ouk hn kai ezhthsa auton kai ouc eureqh o topoV autou

36. Apenas passei e já não existia; procurei-o por toda a parte e nem traço dele encontrei.

37. fulasse akakian kai ide euquthta oti estin egkataleimma anqrwpw eirhnikw

37. Observa o homem de bem, considera o justo, pois há prosperidade para o pacífico.

38. oi de paranomoi exoleqreuqhsontai epi to auto ta egkataleimmata twn asebwn exoleqreuqhsontai

38. Os pecadores serão exterminados, a geração dos ímpios será extirpada.

39. swthria de twn dikaiwn para kuriou kai uperaspisthV autwn estin en kairw qliyewV

39. Vem do Senhor a salvação dos justos, que é seu refúgio no tempo da provação.

40. kai bohqhsei autoiV kurioV kai rusetai autouV kai exeleitai autouV ex amartwlwn kai swsei autouV oti hlpisan ep' auton

40. O Senhor os ajuda e liberta; arranca-os dos ímpios e os salva, porque se refugiam nele.