Salmos, 32

1. tw dauid agalliasqe dikaioi en tw kuriw toiV euqesi prepei ainesiV

1. Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.*

2. exomologeisqe tw kuriw en kiqara en yalthriw dekacordw yalate autw

2. Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.

3. asate autw asma kainon kalwV yalate en alalagmw

3. Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,

4. oti euqhV o logoV tou kuriou kai panta ta erga autou en pistei

4. porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:

5. agapa elehmosunhn kai krisin tou eleouV kuriou plhrhV h gh

5. ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.

6. tw logw tou kuriou oi ouranoi esterewqhsan kai tw pneumati tou stomatoV autou pasa h dunamiV autwn

6. Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.

7. sunagwn wV askon udata qalasshV tiqeiV en qhsauroiV abussouV

7. Ele junta as águas do mar como num cantil, e em reservatórios encerra as ondas.

8. fobhqhtw ton kurion pasa h gh ap' autou de saleuqhtwsan panteV oi katoikounteV thn oikoumenhn

8. Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.

9. oti autoV eipen kai egenhqhsan autoV eneteilato kai ektisqhsan

9. Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.

10. kurioV diaskedazei boulaV eqnwn aqetei de logismouV lawn kai aqetei boulaV arcontwn

10. O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.

11. h de boulh tou kuriou eiV ton aiwna menei logismoi thV kardiaV autou eiV genean kai genean

11. Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.

12. makarion to eqnoV ou estin kurioV o qeoV autou laoV on exelexato eiV klhronomian eautw

12. Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.

13. ex ouranou epebleyen o kurioV eiden pantaV touV uiouV twn anqrwpwn

13. O Senhor olha do céu, vê todos os filhos dos homens.

14. ex etoimou katoikhthriou autou epebleyen epi pantaV touV katoikountaV thn ghn

14. Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra;

15. o plasaV kata monaV taV kardiaV autwn o sunieiV eiV panta ta erga autwn

15. ele, que formou o coração de cada um, está atento a cada uma de suas ações.

16. ou swzetai basileuV dia pollhn dunamin kai gigaV ou swqhsetai en plhqei iscuoV autou

16. Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.

17. yeudhV ippoV eiV swthrian en de plhqei dunamewV autou ou swqhsetai

17. O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.

18. idou oi ofqalmoi kuriou epi touV foboumenouV auton touV elpizontaV epi to eleoV autou

18. Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,

19. rusasqai ek qanatou taV yucaV autwn kai diaqreyai autouV en limw

19. a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.

20. h yuch hmwn upomenei tw kuriw oti bohqoV kai uperaspisthV hmwn estin

20. Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.

21. oti en autw eufranqhsetai h kardia hmwn kai en tw onomati tw agiw autou hlpisamen

21. Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.

22. genoito to eleoV sou kurie ef' hmaV kaqaper hlpisamen epi se

22. Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.