Salmos, 119

1. wdh twn anabaqmwn proV kurion en tw qlibesqai me ekekraxa kai eishkousen mou

1. Cântico das peregrinações. Na hora da tribulação, clamei ao Senhor e ele me atendeu.*

2. kurie rusai thn yuchn mou apo ceilewn adikwn kai apo glwsshV doliaV

2. Senhor, livrai minha alma dos lábios mentirosos e da língua pérfida.

3. ti doqeih soi kai ti prosteqeih soi proV glwssan dolian

3. Que ganharás, qual será teu proveito, ó língua pérfida?

4. ta belh tou dunatou hkonhmena sun toiV anqraxin toiV erhmikoiV

4. Flechas agudas de guerreiro, carvões ardentes de giesta.

5. oimmoi oti h paroikia mou emakrunqh kateskhnwsa meta twn skhnwmatwn khdar

5. Ai de mim por habitar em Mosoc e viver em meio às tendas de Cedar!*

6. polla parwkhsen h yuch mou

6. Por muito tempo minha alma tem vivido com aqueles que detestam a paz.

7. meta twn misountwn thn eirhnhn hmhn eirhnikoV otan elaloun autoiV epolemoun me dwrean

7. Só quero a paz, mas quando dela lhes falo, eles se dispõem para a guerra.