Salmos, 84

1. eiV to teloV toiV uioiV kore yalmoV

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

2. eudokhsaV kurie thn ghn sou apestreyaV thn aicmalwsian iakwb

2. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.

3. afhkaV taV anomiaV tw law sou ekaluyaV pasaV taV amartiaV autwn diayalma

3. A iniquidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.

4. katepausaV pasan thn orghn sou apestreyaV apo orghV qumou sou

4. Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.

5. epistreyon hmaV o qeoV twn swthriwn hmwn kai apostreyon ton qumon sou af' hmwn

5. Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.

6. mh eiV ton aiwna orgisqhsh hmin h diateneiV thn orghn sou apo geneaV eiV genean

6. Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?

7. o qeoV su epistreyaV zwwseiV hmaV kai o laoV sou eufranqhsetai epi soi

7. Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?

8. deixon hmin kurie to eleoV sou kai to swthrion sou dwhV hmin

8. Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.

9. akousomai ti lalhsei en emoi kurioV o qeoV oti lalhsei eirhnhn epi ton laon autou kai epi touV osiouV autou kai epi touV epistrefontaV proV auton kardian

9. Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.

10. plhn egguV twn foboumenwn auton to swthrion autou tou kataskhnwsai doxan en th gh hmwn

10. Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.*

11. eleoV kai alhqeia sunhnthsan dikaiosunh kai eirhnh katefilhsan

11. A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.

12. alhqeia ek thV ghV aneteilen kai dikaiosunh ek tou ouranou diekuyen

12. A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.

13. kai gar o kurioV dwsei crhstothta kai h gh hmwn dwsei ton karpon authV

13. Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.

14. dikaiosunh enantion autou proporeusetai kai qhsei eiV odon ta diabhmata autou

14. A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.