Salmos, 33

1. tw dauid opote hlloiwsen to proswpon autou enantion abimelec kai apelusen auton kai aphlqen

1. De Davi. Quando simulou alienação na presença de Abimelec e, despedido por ele, partiu.*

2. euloghsw ton kurion en panti kairw dia pantoV h ainesiV autou en tw stomati mou

2. Bendirei continuamente o Senhor, seu louvor não deixará meus lábios.

3. en tw kuriw epainesqhsetai h yuch mou akousatwsan praeiV kai eufranqhtwsan

3. Glorie-se a minha alma no Senhor; ouçam-me os humildes, e se alegrem.

4. megalunate ton kurion sun emoi kai uywswmen to onoma autou epi to auto

4. Glorificai comigo o Senhor, juntos exaltemos o seu nome.

5. exezhthsa ton kurion kai ephkousen mou kai ek paswn twn paroikiwn mou errusato me

5. Procurei o Senhor e ele me atendeu, livrou-me de todos os temores.

6. proselqate proV auton kai fwtisqhte kai ta proswpa umwn ou mh kataiscunqh

6. Olhai para ele a fim de vos alegrardes, e não se cobrir de vergonha o vosso rosto.

7. outoV o ptwcoV ekekraxen kai o kurioV eishkousen autou kai ek paswn twn qliyewn autou eswsen auton

7. Vede, este miserável clamou e o Senhor o ouviu, de todas as angústias o livrou.

8. parembalei aggeloV kuriou kuklw twn foboumenwn auton kai rusetai autouV

8. O anjo do Senhor acampa em redor dos que o temem e os salva.

9. geusasqe kai idete oti crhstoV o kurioV makarioV anhr oV elpizei ep' auton

9. Provai e vede como o Senhor é bom, feliz o homem que se refugia junto dele.

10. fobhqhte ton kurion oi agioi autou oti ouk estin usterhma toiV foboumenoiV auton

10. Reverenciai o Senhor, vós, seus fiéis, porque nada falta àqueles que o temem.

11. plousioi eptwceusan kai epeinasan oi de ekzhtounteV ton kurion ouk elattwqhsontai pantoV agaqou diayalma

11. Os poderosos empobrecem e passam fome, mas aos que buscam o Senhor nada lhes falta.

12. deute tekna akousate mou fobon kuriou didaxw umaV

12. Vinde, meus filhos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.

13. tiV estin anqrwpoV o qelwn zwhn agapwn hmeraV idein agaqaV

13. Qual é o homem que ama a vida e deseja longos dias para gozar de felicidade?

14. pauson thn glwssan sou apo kakou kai ceilh sou tou mh lalhsai dolon

14. Guarda tua língua do mal, e teus lábios das palavras enganosas.

15. ekklinon apo kakou kai poihson agaqon zhthson eirhnhn kai diwxon authn

15. Aparta-te do mal e faze o bem, busca a paz e vai ao seu encalço.

16. ofqalmoi kuriou epi dikaiouV kai wta autou eiV dehsin autwn

16. Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e seus ouvidos atentos aos seus clamores.

17. proswpon de kuriou epi poiountaV kaka tou exoleqreusai ek ghV to mnhmosunon autwn

17. O Senhor volta a sua face irritada contra os que fazem o mal, para apagar da terra a lembrança deles.

18. ekekraxan oi dikaioi kai o kurioV eishkousen autwn kai ek paswn twn qliyewn autwn errusato autouV

18. Apenas clamaram os justos, o Senhor os atendeu e os livrou de todas as suas angústias.

19. egguV kurioV toiV suntetrimmenoiV thn kardian kai touV tapeinouV tw pneumati swsei

19. O Senhor está perto dos contritos de coração, e salva os que têm o espírito abatido.

20. pollai ai qliyeiV twn dikaiwn kai ek paswn autwn rusetai autouV

20. São numerosas as tribulações do justo, mas de todas o livra o Senhor.

21. kurioV fulassei panta ta osta autwn en ex autwn ou suntribhsetai

21. Ele protege cada um de seus ossos: nem um só deles será quebrado.

22. qanatoV amartwlwn ponhroV kai oi misounteV ton dikaion plhmmelhsousin

22. A malícia do ímpio o leva à morte, e os que odeiam o justo serão castigados.

23. lutrwsetai kurioV yucaV doulwn autou kai ou mh plhmmelhswsin panteV oi elpizonteV ep' auton

23. O Senhor livra a alma de seus servos; não será punido quem a ele se acolhe.