Salmos, 18

1. eiV to teloV yalmoV tw dauid

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

2. oi ouranoi dihgountai doxan qeou poihsin de ceirwn autou anaggellei to sterewma

2. Narram os céus a glória de Deus, e o firmamento anuncia a obra de suas mãos.

3. hmera th hmera ereugetai rhma kai nux nukti anaggellei gnwsin

3. O dia ao outro transmite essa mensagem, e uma noite à outra a repete.

4. ouk eisin laliai oude logoi wn ouci akouontai ai fwnai autwn

4. Não é uma língua nem são palavras, cujo sentido não se perceba,

5. eiV pasan thn ghn exhlqen o fqoggoV autwn kai eiV ta perata thV oikoumenhV ta rhmata autwn en tw hliw eqeto to skhnwma autou

5. porque por toda a terra se espalha o seu ruído, e até os confins do mundo a sua voz; aí armou Deus para o sol uma tenda.*

6. kai autoV wV numfioV ekporeuomenoV ek pastou autou agalliasetai wV gigaV dramein odon autou

6. E este, qual esposo que sai do seu tálamo, exulta, como um gigante, a percorrer seu caminho.

7. ap' akrou tou ouranou h exodoV autou kai to katanthma autou ewV akrou tou ouranou kai ouk estin oV apokrubhsetai thn qermhn autou

7. Sai de um extremo do céu, e no outro termina o seu curso; nada se furta ao seu calor.

8. o nomoV tou kuriou amwmoV epistrefwn yucaV h marturia kuriou pisth sofizousa nhpia

8. A Lei do Senhor é perfeita, reconforta a alma; a ordem do Senhor é segura, instrui o simples.

9. ta dikaiwmata kuriou euqeia eufrainonta kardian h entolh kuriou thlaughV fwtizousa ofqalmouV

9. Os preceitos do Senhor são retos, deleitam o coração; o mandamento do Senhor é luminoso, esclarece os olhos.

10. o foboV kuriou agnoV diamenwn eiV aiwna aiwnoV ta krimata kuriou alhqina dedikaiwmena epi to auto

10. O temor do Senhor é puro, subsiste eternamente; os juízos do Senhor são verdadeiros, todos igualmente justos.

11. epiqumhta uper crusion kai liqon timion polun kai glukutera uper meli kai khrion

11. Mais desejáveis que o ouro, que uma barra de ouro fino; mais doces que o mel, que o puro mel dos favos.

12. kai gar o douloV sou fulassei auta en tw fulassein auta antapodosiV pollh

12. Ainda que vosso servo neles atente, guardando-os com todo o cuidado;

13. paraptwmata tiV sunhsei ek twn krufiwn mou kaqarison me

13. quem pode, entretanto, ver as próprias faltas? Purificai-me das que me são ocultas.

14. kai apo allotriwn feisai tou doulou sou ean mh mou katakurieuswsin tote amwmoV esomai kai kaqarisqhsomai apo amartiaV megalhV

14. Preservai, também, vosso servo do orgulho; não domine ele sobre mim, então serei íntegro e limpo de falta grave.

15. kai esontai eiV eudokian ta logia tou stomatoV mou kai h meleth thV kardiaV mou enwpion sou dia pantoV kurie bohqe mou kai lutrwta mou

15. Aceitai as palavras de meus lábios e os pensamentos de meu coração, na vossa presença, Senhor, minha rocha e meu redentor.