Eclesiástico, 43

1. gauriama uyouV sterewma kaqariothtoV eidoV ouranou en oramati doxhV

1. altitudinis firmamentum pulchritudo est species cæli in visione gloriæ

2. hlioV en optasia diaggellwn en exodw skeuoV qaumaston ergon uyistou

2. sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi

3. en meshmbria autou anaxhrainei cwran kai enantion kaumatoV autou tiV uposthsetai

3. in meridiano exuret terram in conspectu ardoris ejus quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris

4. kaminon fuswn en ergoiV kaumatoV triplasiwV hlioV ekkaiwn orh atmidaV purwdeiV ekfuswn kai eklampwn aktinaV amauroi ofqalmouV

4. tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcæcat oculos

5. megaV kurioV o poihsaV auton kai en logoiV autou katespeusen poreian

5. magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus ejus festinavit iter

6. kai h selhnh en pasin eiV kairon authV anadeixin cronwn kai shmeion aiwnoV

6. et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum ævi

7. apo selhnhV shmeion eorthV fwsthr meioumenoV epi sunteleiaV

7. a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione

8. mhn kata to onoma authV estin auxanomenoV qaumastwV en alloiwsei skeuoV parembolwn en uyei en sterewmati ouranou eklampwn

8. mensis secundum nomen ejus est crescens admirabiliter in consummatione

9. kalloV ouranou doxa astrwn kosmoV fwtizwn en uyistoiV kuriou

9. vas castrorum in excelsis in firmamento cæli resplendens

10. en logoiV agiou sthsontai kata krima kai ou mh ekluqwsin en fulakaiV autwn

10. species cæli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus

11. ide toxon kai euloghson ton poihsanta auto sfodra wraion en tw augasmati autou

11. in verbis Sancti stabunt ad judicium et non exardescent in vigiliis suis

12. egurwsen ouranon en kuklwsei doxhV ceireV uyistou etanusan auto

12. vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo

13. prostagmati autou katespeusen ciona kai tacunei astrapaV krimatoV autou

13. gyravit cælum in circuitu gloriæ suæ manus Excelsi aperuerunt illum

14. dia touto hnewcqhsan qhsauroi kai exepthsan nefelai wV peteina

14. imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes emittere judicii sui

15. en megaleiw autou iscusen nefelaV kai dieqrubhsan liqoi calazhV

15. propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulæ sicut aves

16. kai en optasia autou saleuqhsetai orh en qelhmati autou pneusetai notoV

16. in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis

17. fwnh bronthV autou wneidisen ghn kai kataigiV boreou kai sustrofh pneumatoV

17. in conspectu ejus commovebuntur montes et in voluntate ejus adspirabit notus

18. wV peteina kaqiptamena passei ciona kai wV akriV kataluousa h katabasiV authV kalloV leukothtoV authV ekqaumasei ofqalmoV kai epi tou uetou authV eksthsetai kardia

18. vox tonitrui ejus exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus

19. kai pacnhn wV ala epi ghV ceei kai pageisa ginetai skolopwn akra

19. sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus ejus

20. yucroV anemoV borehV pneusei kai paghsetai krustalloV ef' udatoV epi pasan sunagwghn udatoV katalusei kai wV qwraka endusetai to udwr

20. pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus et super imbrem ejus expavescet cor

21. katafagetai orh kai erhmon ekkausei kai aposbesei clohn wV pur

21. gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli

22. iasiV pantwn kata spoudhn omiclh drosoV apantwsa apo kauswnoV ilarwsei

22. frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiescet et sicut lorica induet se aquis

23. logismw autou ekopasen abusson kai efuteusen en auth nhsouV

23. devorabit montes et exuret desertum et extinguet viridem sicut ignem

24. oi pleonteV thn qalassan dihgountai ton kindunon authV kai akoaiV wtiwn hmwn qaumazomen

24. medicina omnium in festinationem nebulæ ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum

25. kai ekei ta paradoxa kai qaumasia erga poikilia pantoV zwou ktisiV khtwn

25. in sermone ejus silebit ventus et plantavit illum Dominus Jesus

26. di' auton euodoi aggeloV autou kai en logw autou sugkeitai ta panta

26. qui navigat mare enarrat periculum ejus et audientes auribus non admirabimur

27. polla eroumen kai ou mh afikwmeqa kai sunteleia logwn to pan estin autoV

27. illic præclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum

28. doxazonteV pou iscusomen autoV gar o megaV para panta ta erga autou

28. propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone ejus conposita sunt omnia

29. foberoV kurioV kai sfodra megaV kai qaumasth h dunasteia autou

29. multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus

30. doxazonteV kurion uywsate kaq' oson an dunhsqe uperexei gar kai eti kai uyounteV auton plhqunate en iscui mh kopiate ou gar mh afikhsqe

30. gloriantes ad quid valebimus ipse enim Omnipotens super omnia opera sua

31. tiV eoraken auton kai ekdihghsetai kai tiV megalunei auton kaqwV estin

31. terribilis Dominus et magnus vehementer

32. polla apokrufa estin meizona toutwn oliga gar ewrakamen twn ergwn autou

32. quantumcumque potueritis supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia ejus

33. panta gar epoihsen o kurioV kai toiV eusebesin edwken sofian

33. benedicentes Dominum exaltate illum quantum potestis major est enim omni laude

34.

34. exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non enim habebitis

35.

35. quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio

36.

36. multa abscondita sunt majora horum pauca enim vidimus operum ejus

37.

37. omnia autem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapientiam