Isaías, 18

1. ouai ghV ploiwn pterugeV epekeina potamwn aiqiopiaV

1. Oh! terra em que ressoa o ruído de asas, além dos rios da Etiópia,*

2. o apostellwn en qalassh omhra kai epistolaV bublinaV epanw tou udatoV poreusontai gar aggeloi koufoi proV eqnoV metewron kai xenon laon kai calepon tiV autou epekeina eqnoV anelpiston kai katapepathmenon nun oi potamoi thV ghV

2. tu enviaste mensageiros por mar, em barcos de papiro, sobre a face das águas. Ide, mensageiros velozes, a um povo de alta estatura e de pele luzente, a uma nação temida ao longe, a uma nação poderosa e dominadora, cuja terra é cortada pelos rios.*

3. panteV wV cwra katoikoumenh katoikhqhsetai h cwra autwn wsei shmeion apo orouV arqh wV salpiggoV fwnh akouston estai

3. Vós, que habitais o mundo e povoais a terra, quando o estandarte se erguer nas alturas, olhai. E quando soar a trombeta, ouvi!

4. oti outwV eipen moi kurioV asfaleia estai en th emh polei wV fwV kaumatoV meshmbriaV kai wV nefelh drosou hmeraV amhtou estai

4. Pois eis o que o Senhor me disse: “Eu olho com serenidade do lugar onde me encontro, como o calor suave de um dia luminoso, como a nuvem que dá o orvalho durante o calor da messe”.

5. pro tou qerismou otan suntelesqh anqoV kai omfax anqhsh anqoV omfakizousa kai afelei ta botrudia ta mikra toiV drepanoiV kai taV klhmatidaV afelei kai katakoyei

5. Porque antes da vindima, quando tiver passado a floração, e a flor se tornar um cacho amadurecente, os sarmentos serão cortados com a foice, e as cepas serão aparadas e arrancadas,*

6. kai kataleiyei ama toiV peteinoiV tou ouranou kai toiV qhrioiV thV ghV kai sunacqhsetai ep' autouV ta peteina tou ouranou kai panta ta qhria thV ghV ep' auton hxei

6. e serão todos abandonados aos abutres dos montes, aos animais selvagens da planície; os abutres viverão deles no estio e os animais selvagens da planície os comerão no inverno.

7. en tw kairw ekeinw anenecqhsetai dwra kuriw sabawq ek laou teqlimmenou kai tetilmenou kai apo laou megalou apo tou nun kai eiV ton aiwna cronon eqnoV elpizon kai katapepathmenon o estin en merei potamou thV cwraV autou eiV ton topon ou to onoma kuriou sabawq epeklhqh oroV siwn

7. Naquele tempo, serão levadas oferendas ao Senhor dos exércitos da parte do povo de alta estatura e pele luzente, do povo temido ao longe, da nação poderosa e dominadora, cuja terra é cortada pelos rios; serão levadas ao lugar onde reside o nome do Senhor dos exércitos, sobre o monte Sião.