Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

II Reis, 14

1. en etei deuterw tw iwaV uiw iwacaV basilei israhl kai ebasileusen amessiaV uioV iwaV basileuV iouda

1. anno secundo Joas filii Joachaz regis Israël regnavit Amasias filius Joas regis Juda

2. uioV eikosi kai pente etwn hn en tw basileuein auton kai eikosi kai ennea eth ebasileusen en ierousalhm kai onoma thV mhtroV autou iwadin ex ierousalhm

2. viginti quinque annorum erat cum regnare cœpisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris ejus Joaden de Hierusalem

3. kai epoihsen to euqeV en ofqalmoiV kuriou plhn ouc wV dauid o pathr autou kata panta osa epoihsen iwaV o pathr autou epoihsen

3. et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater ejus juxta omnia quæ fecit Joas pater suus fecit

4. plhn ta uyhla ouk exhren eti o laoV equsiazen kai equmiwn en toiV uyhloiV

4. nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis

5. kai egeneto ote katiscusen h basileia en ceiri autou kai epataxen touV doulouV autou touV pataxantaV ton patera autou

5. cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum

6. kai touV uiouV twn pataxantwn ouk eqanatwsen kaqwV gegraptai en bibliw nomwn mwush wV eneteilato kurioV legwn ouk apoqanountai patereV uper uiwn kai uioi ouk apoqanountai uper paterwn oti all' h ekastoV en taiV amartiaiV autou apoqaneitai

6. filios autem eorum qui occiderant non occidit juxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut præcepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur

7. autoV epataxen ton edwm en gaimele deka ciliadaV kai sunelabe thn petran en tw polemw kai ekalesen to onoma authV kaqohl ewV thV hmeraV tauthV

7. ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in prœlio vocavitque nomen ejus Jecethel usque in præsentem diem

8. tote apesteilen amessiaV aggelouV proV iwaV uion iwacaV uiou iou basilewV israhl legwn deuro ofqwmen proswpoiV

8. tunc misit Amasias nuntios ad Joas filium Joachaz filii Hieu regis Israël dicens veni et videamus nos

9. kai apesteilen iwaV basileuV israhl proV amessian basilea iouda legwn o akan o en tw libanw apesteilen proV thn kedron thn en tw libanw legwn doV thn qugatera sou tw uiw mou eiV gunaika kai dihlqon ta qhria tou agrou ta en tw libanw kai sunepathsan ton akana

9. remisitque Joas rex Israël ad Amasiam regem Juda dicens carduus Libani misit ad cedrum quæ est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiæ saltus quæ sunt in Libano et conculcaverunt carduum

10. tuptwn epataxaV thn idoumaian kai ephren se h kardia sou endoxasqhti kaqhmenoV en tw oikw sou kai ina ti erizeiV en kakia sou kai pesh su kai ioudaV meta sou

10. percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Juda tecum

11. kai ouk hkousen amessiaV kai anebh o basileuV israhl kai wfqhsan proswpoiV autoV kai amessiaV basileuV iouda en baiqsamuV th tou iouda

11. et non adquievit Amasias ascenditque Joas rex Israël et viderunt se ipse et Amasias rex Juda in Bethsames oppido Judæ

12. kai eptaisen ioudaV apo proswpou israhl kai efugen anhr eiV to skhnwma autou

12. percussusque est Juda coram Israël et fugerunt unusquisque in tabernacula sua

13. kai ton amessian uion iwaV uiou ocoziou basilea iouda sunelaben iwaV uioV iwacaV basileuV israhl en baiqsamuV kai hlqen eiV ierousalhm kai kaqeilen en tw teicei ierousalhm en th pulh efraim ewV pulhV thV gwniaV tetrakosiouV phceiV

13. Amasiam vero regem Juda filium Joas filii Ahaziæ cepit Joas rex Israël in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis

14. kai elaben to crusion kai to argurion kai panta ta skeuh ta eureqenta en oikw kuriou kai en qhsauroiV oikou tou basilewV kai touV uiouV twn summixewn kai apestreyen eiV samareian

14. tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quæ inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis et obsides et reversus est Samariam

15. kai ta loipa twn logwn iwaV osa epoihsen en dunasteia autou a epolemhsen meta amessiou basilewV iouda ouci tauta gegrammena epi bibliw logwn twn hmerwn toiV basileusin israhl

15. reliqua autem verborum Joas quæ fecit et fortitudo ejus qua pugnavit contra Amasiam regem Juda nonne hæc scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israël

16. kai ekoimhqh iwaV meta twn paterwn autou kai etafh en samareia meta twn basilewn israhl kai ebasileusen ieroboam uioV autou ant' autou

16. dormivitque Joas cum patribus suis et sepultus est in Samaria cum regibus Israël et regnavit Hieroboam filius ejus pro eo

17. kai ezhsen amessiaV uioV iwaV basileuV iouda meta to apoqanein iwaV uion iwacaV basilea israhl pentekaideka eth

17. vixit autem Amasias filius Joas rex Juda postquam mortuus est Joas filius Joachaz regis Israël viginti quinque annis

18. kai ta loipa twn logwn amessiou kai panta a epoihsen ouci tauta gegrammena epi bibliw logwn twn hmerwn toiV basileusin iouda

18. reliqua autem sermonum Amasiæ nonne hæc scripta sunt in libro sermonum dierum regum Juda

19. kai sunestrafhsan ep' auton sustremma en ierousalhm kai efugen eiV laciV kai apesteilan opisw autou eiV laciV kai eqanatwsan auton ekei

19. factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi

20. kai hran auton ef' ippwn kai etafh en ierousalhm meta twn paterwn autou en polei dauid

20. et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David

21. kai elaben paV o laoV iouda ton azarian kai autoV uioV ekkaideka etwn kai ebasileusan auton anti tou patroV autou amessiou

21. tulit autem universus populus Judæ Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre ejus Amasia

22. autoV wkodomhsen thn ailwq kai epestreyen authn tw iouda meta to koimhqhnai ton basilea meta twn paterwn autou

22. ipse ædificavit Ahilam et restituit eam Judæ postquam dormivit rex cum patribus suis

23. en etei pentekaidekatw tou amessiou uiou iwaV basilewV iouda ebasileusen ieroboam uioV iwaV epi israhl en samareia tessarakonta kai en etoV

23. anno quintodecimo Amasiæ filii Joas regis Juda regnavit Hieroboam filius Joas regis Israël in Samaria quadraginta et uno anno

24. kai epoihsen to ponhron enwpion kuriou ouk apesth apo paswn amartiwn ieroboam uiou nabat oV exhmarten ton israhl

24. et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israël

25. autoV apesthsen to orion israhl apo eisodou aimaq ewV thV qalasshV thV araba kata to rhma kuriou qeou israhl o elalhsen en ceiri doulou autou iwna uiou amaqi tou profhtou tou ek geqcober

25. ipse restituit terminos Israël ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis juxta sermonem Domini Dei Israël quem locutus est per servum suum Jonam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quæ est in Opher

26. oti eiden kurioV thn tapeinwsin israhl pikran sfodra kai oligostouV sunecomenouV kai espanismenouV kai egkataleleimmenouV kai ouk hn o bohqwn tw israhl

26. vidit enim Dominus adflictionem Israël amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israël

27. kai ouk elalhsen kurioV exaleiyai to sperma israhl upokatwqen tou ouranou kai eswsen autouV dia ceiroV ieroboam uiou iwaV

27. nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israël sub cælo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Joas

28. kai ta loipa twn logwn ieroboam kai panta osa epoihsen kai ai dunasteiai autou osa epolemhsen kai osa epestreyen thn damaskon kai thn aimaq tw iouda en israhl ouci tauta gegrammena epi bibliw logwn twn hmerwn toiV basileusin israhl

28. reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quæ fecit et fortitudo ejus qua prœliatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Judæ in Israël nonne hæc scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israël

29. kai ekoimhqh ieroboam meta twn paterwn autou meta basilewn israhl kai ebasileusen azariaV uioV amessiou anti tou patroV autou

29. dormivitque Hieroboam cum patribus suis regibus Israël et regnavit Zaccharias filius ejus pro eo



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

14:1-4 - Amazjasz rozpoczyna panowanie w Judzie i czyni to, co słuszne w oczach Pana, ale nie tak jak Dawid. Pozwala na istnienie wyżyn, co podważa prawdziwe wielbienie Boga w Judzie (zob. także 1 Krl 3,3 i 2 Kronik 25,2).

14:5-7 - Amazjasz zabija morderców swojego ojca, ale oszczędza synów, postępując zgodnie z Prawem Mojżeszowym. Ten czyn odzwierciedla oddanie Amazjasza Bożej sprawiedliwości i posłuszeństwo Prawu (zob. także Pwt 24:16 i 2 Kronik 25:3-4).

14:8-10 - Amazjasz rzuca wyzwanie Joaszowi, królowi Izraela, ale zostaje ostrzeżony przed jego arogancją. Odpowiedź Joasza ukazuje niebezpieczeństwo pychy i wagę roztropności w przywództwie (zob. także Prz 16,18 i Łk 14,11).

14:11-14 - Juda zostaje pokonana przez Izrael, a Amazjasz zostaje pojmany. Klęska Amazjasza przypomina o konsekwencjach odwrócenia się od Bożego przewodnictwa i polegania na własnej sile (zob. także 2 Kronik 25:20-22 i Przysłów 21:31).

14:23-27 - Jeroboam II rządzi Izraelem i pomimo jego niegodziwości, Bóg posługuje się nim, by przywrócić granice Izraela. To uwydatnia Bożą łaskę, która działa pomimo nieposłuszeństwa Jego ludu, by wypełnić Jego zamierzenia (zob. także 2 Krl 10:32 i Jonasz 3:4-10).

Wersety związane z II Reis, 14:

2. rozdział 14 Księgi Królewskiej opisuje panowanie Amacjasza z Judy i Jeroboama II z Izraela. W jaki sposób duma poprzedza upadek? Ten pouczający tekst opisuje zwycięstwo Amazjasza nad Edomem, jego lekkomyślny sprzeciw wobec Izraela i późniejszą porażkę. W tym rozdziale poruszane są takie tematy, jak konsekwencje pychy, granice ludzkiego sukcesu i złożoność sądu Bożego. Narracja wspomina także o dobrobycie Izraela pod rządami Jeroboama II. Przeanalizuj z nami pięć fragmentów biblijnych, które wyjaśniają wieczne zasady objawione w tym czujnym rozdziale.

2 Kronik 25:5-10: "Amazjasz zebrał lud Judy i ustanowił dowódców batalionów liczących tysiąc i stu ludzi, według rodzin całej Judy i Beniamina. […] Lecz przyszedł do niego mąż Boży i rzekł: «Królu, te wojska izraelskie nie mogą maszerować z tobą, gdyż Pan nie jest z Izraelem ani z żadnym z ludu Efraima. [...]”" - Ten fragment dostarcza dodatkowych szczegółów na temat panowania Amazjasza, uzupełniając relację z 2 Królów 14.

Przysłów 16:18: "Duma poprzedza zniszczenie; wyniosłego ducha, przed upadkiem." - Przysłowie to odzwierciedla dumę Amazjasza, która doprowadziła do jego porażki, jak opisano w 2 Królów 14.

Jonasza 1:1-2: "Do Jonasza, syna Amittaja, doszło słowo Pana: «Idź szybko do wielkiego miasta Niniwa i głoś przeciwko niemu, gdyż jego niegodziwość wyszła przede mną»." - Służba Jonasza, wspomniana krótko w 2 Królów 14:25, została szerzej opisana w Księdze Jonasza.

Amosa 7:10-11: "Wtedy Amazjasz, kapłan z Betel, wysłał wiadomość do Jeroboama, króla izraelskiego, mówiąc: ‚Amos spiskuje przeciwko tobie w centrum Izraela. Ziemia nie może znieść wszystkich Twoich słów. Bo tak mówi Amos: Jeroboam umrze od miecza, a Izrael na pewno pójdzie na wygnanie, daleko od swojej ojczyzny.”" - Ta relacja ze służby Amosa ma miejsce za panowania Jeroboama II, o którym mowa w 2 Królów 14.

Mateusza 12:41: "Mieszkańcy Niniwy powstaną na sądzie przeciwko temu plemieniu i potępią je; albowiem dzięki nawoływaniu Jonasza opamiętali się, a teraz tu jest większy od Jonasza." - Jezus nawiązuje do głoszenia Jonasza w Niniwie, które miało miejsce w okresie opisanym w 2 Królów 14.

FAQ:

Jak Amazjasz, król Judy, został królem?

Amazjasz został królem po śmierci swojego ojca, Joasza. Rozpoczął swoje panowanie odważnie, dążąc do przywrócenia sprawiedliwości w Judzie i prosząc Boga o pomoc. (2 Krl 14:1-3)

Jak Amazjasz pokonał Edom?

Amazjasz odniósł zwycięstwo nad Edomitami, rzucając wyzwanie królowi Edomu w bitwie. To zwycięstwo umocniło jego pozycję jako króla, ale nie wyeliminowało całkowicie bożków ze swojego królestwa. (2 Król. 14:7)

Jaki błąd popełnił Amazjasz rzucając wyzwanie Izraelowi?

Amazjasz wyzwał Izrael na wojnę, ale został pokonany przez króla Joasza. Doprowadziło to do zniszczenia części Jerozolimy i zapłacenia wysokiej daniny. (2 Krl 14:8-14)

Jak zakończyło się panowanie Amazjasza?

Amazjasz został zamordowany w wyniku spisku, a jego syn Azariasz objął po nim tron. Panowanie Amazjasza naznaczone było duchowymi zwycięstwami i porażkami. (2 Król. 14:19-22)

Co dla Judy oznaczała porażka Amazjasza?

Porażka Amazjasza była znakiem sądu Bożego nad Judą, gdyż odwrócił się od Boga i próbował polegać na własnych siłach, aby rzucić wyzwanie Izraelowi. (2 Królów 14:8-14)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Avaiable on Youtube