Mosaico decorativo

1. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

1. And the LORD spake unto Moses, saying,

2. kai toiV uioiV israhl lalhseiV ean tiV apo twn uiwn israhl h apo twn prosgegenhmenwn proshlutwn en israhl oV an dw tou spermatoV autou arconti qanatw qanatousqw to eqnoV to epi thV ghV liqobolhsousin auton en liqoiV

2. Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever [he be] of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth [any] of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.

3. kai egw episthsw to proswpon mou epi ton anqrwpon ekeinon kai apolw auton ek tou laou autou oti tou spermatoV autou edwken arconti ina mianh ta agia mou kai bebhlwsh to onoma twn hgiasmenwn moi

3. And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

4. ean de uperoyei uperidwsin oi autocqoneV thV ghV toiV ofqalmoiV autwn apo tou anqrwpou ekeinou en tw dounai auton tou spermatoV autou arconti tou mh apokteinai auton

4. And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

5. kai episthsw to proswpon mou epi ton anqrwpon ekeinon kai thn suggeneian autou kai apolw auton kai pantaV touV omonoountaV autw wste ekporneuein auton eiV touV arcontaV ek tou laou autwn

5. Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.

6. kai yuch h ean epakolouqhsh eggastrimuqoiV h epaoidoiV wste ekporneusai opisw autwn episthsw to proswpon mou epi thn yuchn ekeinhn kai apolw authn ek tou laou authV

6. And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.

7. kai esesqe agioi oti agioV egw kurioV o qeoV umwn

7. Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I [am] the LORD your God.

8. kai fulaxesqe ta prostagmata mou kai poihsete auta egw kurioV o agiazwn umaV

8. And ye shall keep my statutes, and do them: I [am] the LORD which sanctify you.

9. anqrwpoV anqrwpoV oV an kakwV eiph ton patera autou h thn mhtera autou qanatw qanatousqw patera autou h mhtera autou kakwV eipen enocoV estai

9. For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood [shall be] upon him.

10. anqrwpoV oV an moiceushtai gunaika androV h oV an moiceushtai gunaika tou plhsion qanatw qanatousqwsan o moiceuwn kai h moiceuomenh

10. And the man that committeth adultery with [another] man's wife, [even he] that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

11. ean tiV koimhqh meta gunaikoV tou patroV autou aschmosunhn tou patroV autou apekaluyen qanatw qanatousqwsan amfoteroi enocoi eisin

11. And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood [shall be] upon them.

12. kai ean tiV koimhqh meta numfhV autou qanatw qanatousqwsan amfoteroi hsebhkasin gar enocoi eisin

12. And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood [shall be] upon them.

13. kai oV an koimhqh meta arsenoV koithn gunaikoV bdelugma epoihsan amfoteroi qanatousqwsan enocoi eisin

13. If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood [shall be] upon them.

14. oV ean labh gunaika kai thn mhtera authV anomhma estin en puri katakausousin auton kai autaV kai ouk estai anomia en umin

14. And if a man take a wife and her mother, it [is] wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.

15. kai oV an dw koitasian autou en tetrapodi qanatw qanatousqw kai to tetrapoun apokteneite

15. And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.

16. kai gunh htiV proseleusetai proV pan kthnoV bibasqhnai authn up' autou apokteneite thn gunaika kai to kthnoV qanatw qanatousqwsan enocoi eisin

16. And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood [shall be] upon them.

17. oV ean labh thn adelfhn autou ek patroV autou h ek mhtroV autou kai idh thn aschmosunhn authV kai auth idh thn aschmosunhn autou oneidoV estin exoleqreuqhsontai enwpion uiwn genouV autwn aschmosunhn adelfhV autou apekaluyen amartian komiountai

17. And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it [is] a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.

18. kai anhr oV an koimhqh meta gunaikoV apokaqhmenhV kai apokaluyh thn aschmosunhn authV thn phghn authV apekaluyen kai auth apekaluyen thn rusin tou aimatoV authV exoleqreuqhsontai amfoteroi ek tou genouV autwn

18. And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.

19. kai aschmosunhn adelfhV patroV sou kai adelfhV mhtroV sou ouk apokaluyeiV thn gar oikeiothta apekaluyen amartian apoisontai

19. And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.

20. oV an koimhqh meta thV suggenouV autou aschmosunhn thV suggeneiaV autou apekaluyen ateknoi apoqanountai

20. And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.

21. oV an labh thn gunaika tou adelfou autou akaqarsia estin aschmosunhn tou adelfou autou apekaluyen ateknoi apoqanountai

21. And if a man shall take his brother's wife, it [is] an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.

22. kai fulaxasqe panta ta prostagmata mou kai ta krimata mou kai poihsete auta kai ou mh prosocqish umin h gh eiV hn egw eisagw umaV ekei katoikein ep' authV

22. Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.

23. kai ouci poreuesqe toiV nomimoiV twn eqnwn ouV exapostellw af' umwn oti tauta panta epoihsan kai ebdeluxamhn autouV

23. And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.

24. kai eipa umin umeiV klhronomhsate thn ghn autwn kai egw dwsw umin authn en kthsei ghn reousan gala kai meli egw kurioV o qeoV umwn oV diwrisa umaV apo pantwn twn eqnwn

24. But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I [am] the LORD your God, which have separated you from [other] people.

25. kai aforieite autouV ana meson twn kthnwn twn kaqarwn kai ana meson twn kthnwn twn akaqartwn kai ana meson twn peteinwn twn kaqarwn kai twn akaqartwn kai ou bdeluxete taV yucaV umwn en toiV kthnesin kai en toiV peteinoiV kai en pasin toiV erpetoiV thV ghV a egw afwrisa umin en akaqarsia

25. Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.

26. kai esesqe moi agioi oti egw agioV kurioV o qeoV umwn o aforisaV umaV apo pantwn twn eqnwn einai emoi

26. And ye shall be holy unto me: for I the LORD [am] holy, and have severed you from [other] people, that ye should be mine.

27. kai anhr h gunh oV an genhtai autwn eggastrimuqoV h epaoidoV qanatw qanatousqwsan amfoteroi liqoiV liqobolhsate autouV enocoi eisin

27. A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood [shall be] upon them.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.