Mosaico decorativo

1. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

1. And the LORD spake unto Moses, saying,

2. lalhson proV touV uiouV israhl legwn yuch ean amarth enanti kuriou akousiwV apo twn prostagmatwn kuriou wn ou dei poiein kai poihsh en ti ap' autwn

2. Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD [concerning things] which ought not to be done, and shall do against any of them:

3. ean men o arciereuV o kecrismenoV amarth tou ton laon amartein kai prosaxei peri thV amartiaV autou hV hmarten moscon ek bown amwmon tw kuriw peri thV amartiaV autou

3. If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.

4. kai prosaxei ton moscon para thn quran thV skhnhV tou marturiou enanti kuriou kai epiqhsei thn ceira autou epi thn kefalhn tou moscou enanti kuriou kai sfaxei ton moscon enwpion kuriou

4. And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD; and shall lay his hand upon the bullock's head, and kill the bullock before the LORD.

5. kai labwn o iereuV o cristoV o teteleiwmenoV taV ceiraV apo tou aimatoV tou moscou kai eisoisei auto epi thn skhnhn tou marturiou

5. And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:

6. kai bayei o iereuV ton daktulon eiV to aima kai prosranei apo tou aimatoV eptakiV enanti kuriou kata to katapetasma to agion

6. And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.

7. kai epiqhsei o iereuV apo tou aimatoV tou moscou epi ta kerata tou qusiasthriou tou qumiamatoV thV sunqesewV tou enantion kuriou o estin en th skhnh tou marturiou kai pan to aima tou moscou ekceei para thn basin tou qusiasthriou twn olokautwmatwn o estin para taV quraV thV skhnhV tou marturiou

7. And the priest shall put [some] of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which [is] in the tabernacle of the congregation; and shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of the burnt offering, which [is at] the door of the tabernacle of the congregation.

8. kai pan to stear tou moscou tou thV amartiaV perielei ap' autou to stear to katakalupton ta endosqia kai pan to stear to epi twn endosqiwn

8. And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that [is] upon the inwards,

9. kai touV duo nefrouV kai to stear to ep' autwn o estin epi twn mhriwn kai ton lobon ton epi tou hpatoV sun toiV nefroiV perielei auto

9. And the two kidneys, and the fat that [is] upon them, which [is] by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away,

10. on tropon afaireitai apo tou moscou tou thV qusiaV tou swthriou kai anoisei o iereuV epi to qusiasthrion thV karpwsewV

10. As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.

11. kai to derma tou moscou kai pasan autou thn sarka sun th kefalh kai toiV akrwthrioiV kai th koilia kai th koprw

11. And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

12. kai exoisousin olon ton moscon exw thV parembolhV eiV topon kaqaron ou ekceousin thn spodian kai katakausousin auton epi xulwn en puri epi thV ekcusewV thV spodiaV kauqhsetai

12. Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

13. ean de pasa sunagwgh israhl agnohsh akousiwV kai laqh rhma ex ofqalmwn thV sunagwghV kai poihswsin mian apo paswn twn entolwn kuriou h ou poihqhsetai kai plhmmelhswsin

13. And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done [somewhat against] any of the commandments of the LORD [concerning things] which should not be done, and are guilty;

14. kai gnwsqh autoiV h amartia hn hmarton en auth kai prosaxei h sunagwgh moscon ek bown amwmon peri thV amartiaV kai prosaxei auton para taV quraV thV skhnhV tou marturiou

14. When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.

15. kai epiqhsousin oi presbuteroi thV sunagwghV taV ceiraV autwn epi thn kefalhn tou moscou enanti kuriou kai sfaxousin ton moscon enanti kuriou

15. And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed before the LORD.

16. kai eisoisei o iereuV o cristoV apo tou aimatoV tou moscou eiV thn skhnhn tou marturiou

16. And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation:

17. kai bayei o iereuV ton daktulon apo tou aimatoV tou moscou kai ranei eptakiV enanti kuriou katenwpion tou katapetasmatoV tou agiou

17. And the priest shall dip his finger [in some] of the blood, and sprinkle [it] seven times before the LORD, [even] before the vail.

18. kai apo tou aimatoV epiqhsei o iereuV epi ta kerata tou qusiasthriou twn qumiamatwn thV sunqesewV o estin enwpion kuriou o estin en th skhnh tou marturiou kai to pan aima ekceei proV thn basin tou qusiasthriou twn karpwsewn twn proV th qura thV skhnhV tou marturiou

18. And he shall put [some] of the blood upon the horns of the altar which [is] before the LORD, that [is] in the tabernacle of the congregation, and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the burnt offering, which [is at] the door of the tabernacle of the congregation.

19. kai to pan stear perielei ap' autou kai anoisei epi to qusiasthrion

19. And he shall take all his fat from him, and burn [it] upon the altar.

20. kai poihsei ton moscon on tropon epoihsen ton moscon ton thV amartiaV outwV poihqhsetai kai exilasetai peri autwn o iereuV kai afeqhsetai autoiV h amartia

20. And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.

21. kai exoisousin ton moscon olon exw thV parembolhV kai katakausousin ton moscon on tropon katekausan ton moscon ton proteron amartia sunagwghV estin

21. And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it [is] a sin offering for the congregation.

22. ean de o arcwn amarth kai poihsh mian apo paswn twn entolwn kuriou tou qeou autwn h ou poihqhsetai akousiwV kai amarth kai plhmmelhsh

22. When a ruler hath sinned, and done [somewhat] through ignorance [against] any of the commandments of the LORD his God [concerning things] which should not be done, and is guilty;

23. kai gnwsqh autw h amartia hn hmarten en auth kai prosoisei to dwron autou cimaron ex aigwn arsen amwmon

23. Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:

24. kai epiqhsei thn ceira epi thn kefalhn tou cimarou kai sfaxousin auton en topw ou sfazousin ta olokautwmata enwpion kuriou amartia estin

24. And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it [is] a sin offering.

25. kai epiqhsei o iereuV apo tou aimatoV tou thV amartiaV tw daktulw epi ta kerata tou qusiasthriou twn olokautwmatwn kai to pan aima autou ekceei para thn basin tou qusiasthriou twn olokautwmatwn

25. And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put [it] upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering.

26. kai to pan stear autou anoisei epi to qusiasthrion wsper to stear qusiaV swthriou kai exilasetai peri autou o iereuV apo thV amartiaV autou kai afeqhsetai autw

26. And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.

27. ean de yuch mia amarth akousiwV ek tou laou thV ghV en tw poihsai mian apo paswn twn entolwn kuriou h ou poihqhsetai kai plhmmelhsh

27. And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth [somewhat against] any of the commandments of the LORD [concerning things] which ought not to be done, and be guilty;

28. kai gnwsqh autw h amartia hn hmarten en auth kai oisei cimairan ex aigwn qhleian amwmon oisei peri thV amartiaV hV hmarten

28. Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

29. kai epiqhsei thn ceira epi thn kefalhn tou amarthmatoV autou kai sfaxousin thn cimairan thn thV amartiaV en topw ou sfazousin ta olokautwmata

29. And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.

30. kai lhmyetai o iereuV apo tou aimatoV authV tw daktulw kai epiqhsei epi ta kerata tou qusiasthriou twn olokautwmatwn kai pan to aima authV ekceei para thn basin tou qusiasthriou

30. And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put [it] upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar.

31. kai pan to stear perielei on tropon periaireitai stear apo qusiaV swthriou kai anoisei o iereuV epi to qusiasthrion eiV osmhn euwdiaV kuriw kai exilasetai peri autou o iereuV kai afeqhsetai autw

31. And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn [it] upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.

32. ean de probaton prosenegkh to dwron autou eiV amartian qhlu amwmon prosoisei auto

32. And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.

33. kai epiqhsei thn ceira epi thn kefalhn tou thV amartiaV kai sfaxousin auto en topw ou sfazousin ta olokautwmata

33. And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

34. kai labwn o iereuV apo tou aimatoV tou thV amartiaV tw daktulw epiqhsei epi ta kerata tou qusiasthriou thV olokautwsewV kai pan autou to aima ekceei para thn basin tou qusiasthriou thV olokautwsewV

34. And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put [it] upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar:

35. kai pan autou to stear perielei on tropon periaireitai stear probatou ek thV qusiaV tou swthriou kai epiqhsei auto o iereuV epi to qusiasthrion epi to olokautwma kuriou kai exilasetai peri autou o iereuV peri thV amartiaV hV hmarten kai afeqhsetai autw

35. And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.