Mosaico decorativo

1. kai iericw sugkekleismenh kai wcurwmenh kai ouqeiV exeporeueto ex authV oude eiseporeueto

1. Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

2. kai eipen kurioV proV ihsoun idou egw paradidwmi upoceirion sou thn iericw kai ton basilea authV ton en auth dunatouV ontaV en iscui

2. And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, [and] the mighty men of valour.

3. su de peristhson auth touV macimouV kuklw

3. And ye shall compass the city, all [ye] men of war, [and] go round about the city once. Thus shalt thou do six days.

4.

4. And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.

5. kai estai wV an salpishte th salpiggi anakragetw paV o laoV ama kai anakragontwn autwn peseitai automata ta teich thV polewV kai eiseleusetai paV o laoV ormhsaV ekastoV kata proswpon eiV thn polin

5. And it shall come to pass, that when they make a long [blast] with the ram's horn, [and] when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.

6. kai eishlqen ihsouV o tou nauh proV touV iereiV

6. And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD.

7. kai eipen autoiV legwn paraggeilate tw law perielqein kai kuklwsai thn polin kai oi macimoi paraporeuesqwsan enwplismenoi enantion kuriou

7. And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.

8. kai epta iereiV econteV epta salpiggaV ieraV parelqetwsan wsautwV enantion tou kuriou kai shmainetwsan eutonwV kai h kibwtoV thV diaqhkhV kuriou epakolouqeitw

8. And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the LORD followed them.

9. oi de macimoi emprosqen paraporeuesqwsan kai oi iereiV oi ouragounteV opisw thV kibwtou thV diaqhkhV kuriou poreuomenoi kai salpizonteV

9. And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, [the priests] going on, and blowing with the trumpets.

10. tw de law eneteilato ihsouV legwn mh boate mhde akousatw mhqeiV umwn thn fwnhn ewV an hmeran autoV diaggeilh anabohsai kai tote anabohsete

10. And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall [any] word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.

11. kai perielqousa h kibwtoV thV diaqhkhV tou qeou thn polin euqewV aphlqen eiV thn parembolhn kai ekoimhqh ekei

11. So the ark of the LORD compassed the city, going about [it] once: and they came into the camp, and lodged in the camp.

12. kai th hmera th deutera anesth ihsouV to prwi kai hran oi iereiV thn kibwton thV diaqhkhV kuriou

12. And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.

13. kai oi epta iereiV oi feronteV taV salpiggaV taV epta proeporeuonto enantion kuriou kai meta tauta eiseporeuonto oi macimoi kai o loipoV ocloV opisqe thV kibwtou thV diaqhkhV kuriou kai oi iereiV esalpisan taiV salpigxi kai o loipoV ocloV apaV periekuklwse thn polin egguqen

13. And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark of the LORD, [the priests] going on, and blowing with the trumpets.

14. kai aphlqen palin eiV thn parembolhn outwV epoiei epi ex hmeraV

14. And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.

15. kai th hmera th ebdomh anesthsan orqrou kai perihlqosan thn polin exakiV

15. And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.

16. kai th periodw th ebdomh esalpisan oi iereiV kai eipen ihsouV toiV uioiV israhl kekraxate paredwken gar kurioV umin thn polin

16. And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city.

17. kai estai h poliV anaqema auth kai panta osa estin en auth kuriw sabawq plhn raab thn pornhn peripoihsasqe authn kai osa estin en tw oikw authV

17. And the city shall be accursed, [even] it, and all that [are] therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that [are] with her in the house, because she hid the messengers that we sent.

18. alla umeiV fulaxasqe sfodra apo tou anaqematoV mhpote enqumhqenteV umeiV autoi labhte apo tou anaqematoV kai poihshte thn parembolhn twn uiwn israhl anaqema kai ektriyhte hmaV

18. And ye, in any wise keep [yourselves] from the accursed thing, lest ye make [yourselves] accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it.

19. kai pan argurion h crusion h calkoV h sidhroV agion estai tw kuriw eiV qhsauron kuriou eisenecqhsetai

19. But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, [are] consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.

20. kai esalpisan taiV salpigxin oi iereiV wV de hkousen o laoV thn fwnhn twn salpiggwn hlalaxen paV o laoV ama alalagmw megalw kai iscurw kai epesen apan to teicoV kuklw kai anebh paV o laoV eiV thn polin

20. So the people shouted when [the priests] blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.

21. kai aneqematisen authn ihsouV kai osa hn en th polei apo androV kai ewV gunaikoV apo neaniskou kai ewV presbutou kai ewV moscou kai upozugiou en stomati romfaiaV

21. And they utterly destroyed all that [was] in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

22. kai toiV dusin neaniskoiV toiV kataskopeusasin eipen ihsouV eiselqate eiV thn oikian thV gunaikoV kai exagagete authn ekeiqen kai osa estin auth

22. But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.

23. kai eishlqon oi duo neaniskoi oi kataskopeusanteV thn polin eiV thn oikian thV gunaikoV kai exhgagosan raab thn pornhn kai ton patera authV kai thn mhtera authV kai touV adelfouV authV kai panta osa hn auth kai pasan thn suggeneian authV kai katesthsan authn exw thV parembolhV israhl

23. And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel.

24. kai h poliV eneprhsqh empurismw sun pasin toiV en auth plhn arguriou kai crusiou kai calkou kai sidhrou edwkan eiV qhsauron kuriou eisenecqhnai

24. And they burnt the city with fire, and all that [was] therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.

25. kai raab thn pornhn kai panta ton oikon ton patrikon authV ezwgrhsen ihsouV kai katwkhsen en tw israhl ewV thV shmeron hmeraV dioti ekruyen touV kataskopeusantaV ouV apesteilen ihsouV kataskopeusai thn iericw

25. And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had; and she dwelleth in Israel [even] unto this day; because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho.

26. kai wrkisen ihsouV en th hmera ekeinh enantion kuriou legwn epikataratoV o anqrwpoV oV oikodomhsei thn polin ekeinhn en tw prwtotokw autou qemeliwsei authn kai en tw elacistw autou episthsei taV pulaV authV kai outwV epoihsen ozan o ek baiqhl en tw abirwn tw prwtotokw eqemeliwsen authn kai en tw elacistw diaswqenti epesthsen taV pulaV authV

26. And Joshua adjured [them] at that time, saying, Cursed [be] the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest [son] shall he set up the gates of it.

27. kai hn kurioV meta ihsou kai hn to onoma autou kata pasan thn ghn

27. So the LORD was with Joshua; and his fame was [noised] throughout all the country.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.