Mosaico decorativo

1. kai egeneto meta thn teleuthn ihsou kai ephrwtwn oi uioi israhl en kuriw legonteV tiV anabhsetai hmin proV ton cananaion afhgoumenoV tou polemhsai en autw

1. Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?

2. kai eipen kurioV ioudaV anabhsetai idou dedwka thn ghn en ceiri autou

2. And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand.

3. kai eipen ioudaV proV sumewn ton adelfon autou anabhqi met' emou en tw klhrw mou kai polemhswmen en tw cananaiw kai poreusomai kai ge egw meta sou en tw klhrw sou kai eporeuqh met' autou sumewn

3. And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.

4. kai anebh ioudaV kai edwken kurioV ton cananaion kai ton ferezaion en ceiri autou kai epataxen autouV en bezek deka ciliadaV andrwn

4. And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.

5. kai euron ton adwnibezek en bezek kai epolemhsan en autw kai epataxan ton cananaion kai ton ferezaion

5. And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites.

6. kai efugen adwnibezek kai katediwxan opisw autou kai elabon auton kai apekoyan ta akra twn ceirwn autou kai twn podwn autou

6. But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

7. kai eipen adwnibezek ebdomhkonta basileiV ta akra twn ceirwn autwn kai twn podwn autwn apokekommenoi hsan sullegonteV ta upokatw thV trapezhV mou kaqwV oun epoihsa outwV antapedwken moi o qeoV kai hgagon auton eiV ierousalhm kai apeqanen ekei

7. And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered [their meat] under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.

8. kai epolemhsan oi uioi iouda en ierousalhm kai katelabonto authn kai epataxan authn en stomati romfaiaV kai thn polin eneprhsan en puri

8. Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.

9. kai meta tauta katebhsan oi uioi iouda polemhsai en tw cananaiw tw katoikounti thn oreinhn kai ton noton kai thn pedinhn

9. And afterward the children of Judah went down to fight against the Canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.

10. kai eporeuqh ioudaV proV ton cananaion ton katoikounta en cebrwn kai exhlqen cebrwn ex enantiaV to de onoma cebrwn hn emprosqen kariaqarboksefer kai epataxen ton sesi kai ton aciman kai ton qolmi gennhmata tou enak

10. And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron: (now the name of Hebron before [was] Kirjatharba:) and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

11. kai eporeuqhsan ekeiqen proV touV katoikountaV dabir kai to onoma dabir hn emprosqen poliV grammatwn

11. And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before [was] Kirjathsepher:

12. kai eipen caleb oV an pataxh thn polin twn grammatwn kai prokatalabhtai authn dwsw autw thn ascan qugatera mou eiV gunaika

12. And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

13. kai prokatelabeto authn goqonihl uioV kenez adelfoV caleb o newteroV kai edwken autw thn ascan qugatera autou eiV gunaika

13. And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it: and he gave him Achsah his daughter to wife.

14. kai egeneto en tw eisporeuesqai authn kai epeseisen authn aithsai para tou patroV authV ton agron kai egogguzen epanw tou upozugiou kai ekraxen apo tou upozugiou eiV ghn notou ekdedosai me kai eipen auth caleb ti estin soi

14. And it came to pass, when she came [to him], that she moved him to ask of her father a field: and she lighted from off [her] ass; and Caleb said unto her, What wilt thou?

15. kai eipen autw asca doV moi eulogian oti eiV ghn notou ekdedosai me kai dwseiV moi lutrwsin udatoV kai edwken auth caleb kata thn kardian authV thn lutrwsin metewrwn kai thn lutrwsin tapeinwn

15. And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.

16. kai oi uioi iwbab tou kinaiou penqerou mwush anebhsan ek thV polewV twn foinikwn proV touV uiouV iouda eiV thn erhmon thn ousan en tw notw epi katabasewV arad kai eporeuqh kai katwkhsen meta tou laou

16. And the children of the Kenite, Moses' father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which [lieth] in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.

17. kai eporeuqh ioudaV meta sumewn tou adelfou autou kai epataxan ton cananaion ton katoikounta sefeq kai aneqematisan authn kai exwleqreusan authn kai ekalesan to onoma thV polewV exoleqreusiV

17. And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.

18. kai ouk eklhronomhsen ioudaV thn gazan kai to orion authV kai thn askalwna kai to orion authV kai thn akkarwn kai to orion authV kai thn azwton kai ta perisporia authV

18. Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.

19. kai hn kurioV meta iouda kai eklhronomhsen to oroV oti ouk edunato klhronomhsai touV katoikountaV thn koilada oti rhcab diesteilato authn

19. And the LORD was with Judah; and he drave out [the inhabitants of] the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

20. kai edwken tw caleb thn cebrwn kaqa elalhsen mwushV kai eklhronomhsen ekeiqen taV treiV poleiV kai exhren ekeiqen touV treiV uiouV enak

20. And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.

21. kai ton iebousaion ton katoikounta en ierousalhm ouk exhran oi uioi beniamin kai katwkhsen o iebousaioV meta twn uiwn beniamin ewV thV hmeraV tauthV

21. And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.

22. kai anebhsan oi uioi iwshf kai ge autoi eiV baiqhl kai ioudaV met' autwn

22. And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD [was] with them.

23. kai parenebalon oikoV israhl kata baiqhl to de onoma thV polewV hn emprosqen louza

23. And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before [was] Luz.)

24. kai eidon oi fulassonteV andra ekporeuomenon ek thV polewV kai elaban auton kai eipon autw deixon hmin thn eisodon thV polewV kai poihsomen meta sou eleoV

24. And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.

25. kai edeixen autoiV thn eisodon thV polewV kai epataxan thn polin en stomati romfaiaV ton de andra kai thn suggeneian autou exapesteilan

25. And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.

26. kai aphlqen o anhr eiV ghn cettiim kai wkodomhsen ekei polin kai ekalesen to onoma authV louza touto onoma authV ewV thV hmeraV tauthV

26. And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which [is] the name thereof unto this day.

27. kai ouk eklhronomhsen manasshV thn baiqsan h estin skuqwn poliV oude taV qugateraV authV oude ta perisporia authV oude thn ekqanaad kai taV qugateraV authV oude touV katoikountaV dwr kai taV qugateraV authV kai touV katoikountaV balaam kai taV qugateraV authV kai touV katoikountaV magedwn kai taV qugateraV authV oude touV katoikountaV ieblaam oude taV qugateraV authV kai hrxato o cananaioV katoikein en th gh tauth

27. Neither did Manasseh drive out [the inhabitants of] Bethshean and her towns, nor Taanach and her towns, nor the inhabitants of Dor and her towns, nor the inhabitants of Ibleam and her towns, nor the inhabitants of Megiddo and her towns: but the Canaanites would dwell in that land.

28. kai egeneto ote eniscusen israhl kai eqeto ton cananaion eiV foron kai exairwn ouk exhren auton

28. And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.

29. kai efraim ouk exhren ton cananaion ton katoikounta en gazer kai katwkei o cananaioV en mesw autou en gazer kai egeneto eiV foron

29. Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer; but the Canaanites dwelt in Gezer among them.

30. kai zaboulwn ouk exhren touV katoikountaV kedrwn kai touV katoikountaV enaala kai katwkhsen o cananaioV en mesw autou kai egeneto eiV foron

30. Neither did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol; but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries.

31. kai ashr ouk exhren touV katoikountaV akcw kai egeneto autw eiV foron kai touV katoikountaV dwr kai touV katoikountaV sidwna kai touV katoikountaV aalaf kai ton acazib kai thn celba kai thn afek kai thn rowb

31. Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob:

32. kai katwkhsen ashr en mesw tou cananaiou tou katoikountoV thn ghn oti ouk edunasqh exarai auton

32. But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.

33. kai nefqali ouk exhren touV katoikountaV baiqsamuV oude touV katoikountaV baiqeneq kai katwkhsen israhl en mesw tou cananaiou tou katoikountoV thn ghn oi de katoikounteV baiqsamuV kai thn baiqeneq egenhqhsan autoiV eiV foron

33. Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Bethshemesh, nor the inhabitants of Bethanath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Bethshemesh and of Bethanath became tributaries unto them.

34. kai exeqliyen o amorraioV touV uiouV dan eiV to oroV oti ouk afhken auton katabhnai eiV thn koilada

34. And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

35. kai hrxato o amorraioV katoikein en tw orei tou mursinwnoV ou ai arkoi kai ai alwpekeV kai ebarunqh h ceir oikou iwshf epi ton amorraion kai egeneto eiV foron

35. But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.

36. kai to orion tou amorraiou o idoumaioV epanw akrabin epi thV petraV kai epanw

36. And the coast of the Amorites [was] from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.