Mosaico decorativo

1. tiV outoV o paraginomenoV ex edwm eruqhma imatiwn ek bosor outwV wraioV en stolh bia meta iscuoV egw dialegomai dikaiosunhn kai krisin swthriou

1. Who [is] this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this [that is] glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

2. dia ti sou eruqra ta imatia kai ta endumata sou wV apo pathtou lhnou

2. Wherefore [art thou] red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

3. plhrhV katapepathmenhV kai twn eqnwn ouk estin anhr met' emou kai katepathsa autouV en qumw kai kateqlasa autouV wV ghn kai kathgagon to aima autwn eiV ghn

3. I have trodden the winepress alone; and of the people [there was] none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.

4. hmera gar antapodosewV ephlqen autoiV kai eniautoV lutrwsewV parestin

4. For the day of vengeance [is] in mine heart, and the year of my redeemed is come.

5. kai epebleya kai oudeiV bohqoV kai prosenohsa kai ouqeiV antelambaneto kai errusato autouV o braciwn mou kai o qumoV mou epesth

5. And I looked, and [there was] none to help; and I wondered that [there was] none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

6. kai katepathsa autouV th orgh mou kai kathgagon to aima autwn eiV ghn

6. And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

7. ton eleon kuriou emnhsqhn taV aretaV kuriou en pasin oiV o kurioV hmin antapodidwsin kurioV krithV agaqoV tw oikw israhl epagei hmin kata to eleoV autou kai kata to plhqoV thV dikaiosunhV autou

7. I will mention the lovingkindnesses of the LORD, [and] the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

8. kai eipen ouc o laoV mou tekna ou mh aqethswsin kai egeneto autoiV eiV swthrian

8. For he said, Surely they [are] my people, children [that] will not lie: so he was their Saviour.

9. ek pashV qliyewV ou presbuV oude aggeloV all' autoV kurioV eswsen autouV dia to agapan autouV kai feidesqai autwn autoV elutrwsato autouV kai anelaben autouV kai uywsen autouV pasaV taV hmeraV tou aiwnoV

9. In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

10. autoi de hpeiqhsan kai parwxunan to pneuma to agion autou kai estrafh autoiV eiV ecqran kai autoV epolemhsen autouV

10. But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] he fought against them.

11. kai emnhsqh hmerwn aiwniwn o anabibasaV ek thV ghV ton poimena twn probatwn pou estin o qeiV en autoiV to pneuma to agion

11. Then he remembered the days of old, Moses, [and] his people, [saying], Where [is] he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where [is] he that put his holy Spirit within him?

12. o agagwn th dexia mwushn o braciwn thV doxhV autou katiscusen udwr apo proswpou autou poihsai autw onoma aiwnion

12. That led [them] by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

13. hgagen autouV dia thV abussou wV ippon di' erhmou kai ouk ekopiasan

13. That led them through the deep, as an horse in the wilderness, [that] they should not stumble?

14. kai wV kthnh dia pediou katebh pneuma para kuriou kai wdhghsen autouV outwV hgageV ton laon sou poihsai seautw onoma doxhV

14. As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

15. epistreyon ek tou ouranou kai ide ek tou oikou tou agiou sou kai doxhV pou estin o zhloV sou kai h iscuV sou pou estin to plhqoV tou eleouV sou kai twn oiktirmwn sou oti anescou hmwn

15. Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where [is] thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

16. su gar hmwn ei pathr oti abraam ouk egnw hmaV kai israhl ouk epegnw hmaV alla su kurie pathr hmwn rusai hmaV ap' archV to onoma sou ef' hmaV estin

16. Doubtless thou [art] our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, [art] our father, our redeemer; thy name [is] from everlasting.

17. ti eplanhsaV hmaV kurie apo thV odou sou esklhrunaV hmwn taV kardiaV tou mh fobeisqai se epistreyon dia touV doulouV sou dia taV fulaV thV klhronomiaV sou

17. O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, [and] hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.

18. ina mikron klhronomhswmen tou orouV tou agiou sou oi upenantioi hmwn katepathsan to agiasma sou

18. The people of thy holiness have possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

19. egenomeqa wV to ap' archV ote ouk hrxaV hmwn oude epeklhqh to onoma sou ef' hmaV ean anoixhV ton ouranon tromoV lhmyetai apo sou orh kai takhsontai

19. We are [thine]: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.