Mosaico decorativo

1. ouai tekna apostatai tade legei kurioV epoihsate boulhn ou di' emou kai sunqhkaV ou dia tou pneumatoV mou prosqeinai amartiaV ef' amartiaiV

1. Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

2. oi poreuomenoi katabhnai eiV aigupton eme de ouk ephrwthsan tou bohqhqhnai upo faraw kai skepasqhnai upo aiguptiwn

2. That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!

3. estai gar umin h skeph faraw eiV aiscunhn kai toiV pepoiqosin ep' aigupton oneidoV

3. Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt [your] confusion.

4. oti eisin en tanei archgoi aggeloi ponhroi mathn kopiasousin

4. For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.

5. proV laon oV ouk wfelhsei autouV oute eiV bohqeian oute eiV wfeleian alla eiV aiscunhn kai oneidoV

5. They were all ashamed of a people [that] could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.

6. h orasiV twn tetrapodwn twn en th erhmw en th qliyei kai th stenocwria lewn kai skumnoV leontoV ekeiqen kai aspideV kai ekgona aspidwn petomenwn oi eferon ep' onwn kai kamhlwn ton plouton autwn proV eqnoV o ouk wfelhsei autouV eiV bohqeian alla eiV aiscunhn kai oneidoV

6. The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence [come] the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people [that] shall not profit [them].

7. aiguptioi mataia kai kena wfelhsousin umaV apaggeilon autoiV oti mataia h paraklhsiV umwn auth

7. For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength [is] to sit still.

8. nun oun kaqisaV grayon epi puxiou tauta kai eiV biblion oti estai eiV hmeraV kairwn tauta kai ewV eiV ton aiwna

8. Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

9. oti laoV apeiqhV estin uioi yeudeiV oi ouk hboulonto akouein ton nomon tou qeou

9. That this [is] a rebellious people, lying children, children [that] will not hear the law of the LORD:

10. oi legonteV toiV profhtaiV mh anaggellete hmin kai toiV ta oramata orwsin mh laleite hmin alla hmin laleite kai anaggellete hmin eteran planhsin

10. Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:

11. kai apostreyate hmaV apo thV odou tauthV afelete af' hmwn ton tribon touton kai afelete af' hmwn ton agion tou israhl

11. Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

12. dia touto outwV legei kurioV o agioV tou israhl oti hpeiqhsate toiV logoiV toutoiV kai hlpisate epi yeudei kai oti egoggusaV kai pepoiqwV egenou epi tw logw toutw

12. Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon:

13. dia touto estai umin h amartia auth wV teicoV pipton paracrhma polewV ocuraV ealwkuiaV hV paracrhma parestin to ptwma

13. Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.

14. kai to ptwma authV estai wV suntrimma aggeiou ostrakinou ek keramiou lepta wste mh eurein en autoiV ostrakon en w pur areiV kai en w aposurieiV udwr mikron

14. And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water [withal] out of the pit.

15. outw legei kurioV o agioV tou israhl otan apostrafeiV stenaxhV tote swqhsh kai gnwsh pou hsqa ote epepoiqeiV epi toiV mataioiV mataia h iscuV umwn egenhqh kai ouk hboulesqe akouein

15. For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.

16. all' eipate ef' ippwn feuxomeqa dia touto feuxesqe kai eipate epi koufoiV anabatai esomeqa dia touto koufoi esontai oi diwkonteV umaV

16. But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.

17. dia fwnhn enoV feuxontai cilioi kai dia fwnhn pente feuxontai polloi ewV an kataleifqhte wV istoV ep' orouV kai wV shmaian ferwn epi bounou

17. One thousand [shall flee] at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill.

18. kai palin menei o qeoV tou oiktirhsai umaV kai dia touto uywqhsetai tou elehsai umaV dioti krithV kurioV o qeoV hmwn estin kai pou kataleiyete thn doxan umwn makarioi oi emmenonteV en autw

18. And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD [is] a God of judgment: blessed [are] all they that wait for him.

19. dioti laoV agioV en siwn oikhsei kai ierousalhm klauqmw eklausen elehson me elehsei se thn fwnhn thV kraughV sou hnika eiden ephkousen sou

19. For the people shall dwell in Zion at Jerusalem: thou shalt weep no more: he will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when he shall hear it, he will answer thee.

20. kai dwsei kurioV umin arton qliyewV kai udwr stenon kai ouketi mh eggiswsin soi oi planwnteV se oti oi ofqalmoi sou oyontai touV planwntaV se

20. And [though] the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:

21. kai ta wta sou akousontai touV logouV twn opisw se planhsantwn oi legonteV auth h odoV poreuqwmen en auth eite dexia eite aristera

21. And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This [is] the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

22. kai exareiV ta eidwla ta perihrgurwmena kai ta perikecruswmena lepta poihseiV kai likmhseiV wV udwr apokaqhmenhV kai wV kopron wseiV auta

22. Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.

23. tote estai o uetoV tw spermati thV ghV sou kai o artoV tou genhmatoV thV ghV sou estai plhsmonh kai liparoV kai boskhqhsetai sou ta kthnh th hmera ekeinh topon piona kai eurucwron

23. Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.

24. oi tauroi umwn kai oi boeV oi ergazomenoi thn ghn fagontai acura anapepoihmena en kriqh lelikmhmena

24. The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

25. kai estai epi pantoV orouV uyhlou kai epi pantoV bounou metewrou udwr diaporeuomenon en th hmera ekeinh otan apolwntai polloi kai otan peswsin purgoi

25. And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers [and] streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.

26. kai estai to fwV thV selhnhV wV to fwV tou hliou kai to fwV tou hliou estai eptaplasion en th hmera otan iashtai kurioV to suntrimma tou laou autou kai thn odunhn thV plhghV sou iasetai

26. Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

27. idou to onoma kuriou dia cronou ercetai pollou kaiomenoV o qumoV meta doxhV to logion twn ceilewn autou to logion orghV plhreV kai h orgh tou qumou wV pur edetai

27. Behold, the name of the LORD cometh from far, burning [with] his anger, and the burden [thereof is] heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:

28. kai to pneuma autou wV udwr en faraggi suron hxei ewV tou trachlou kai diaireqhsetai tou eqnh taraxai epi planhsei mataia kai diwxetai autouV planhsiV kai lhmyetai autouV kata proswpon autwn

28. And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and [there shall be] a bridle in the jaws of the people, causing [them] to err.

29. mh dia pantoV dei umaV eufrainesqai kai eisporeuesqai eiV ta agia mou dia pantoV wsei eortazontaV kai wsei eufrainomenouV eiselqein meta aulou eiV to oroV tou kuriou proV ton qeon tou israhl

29. Ye shall have a song, as in the night [when] a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.

30. kai akousthn poihsei o qeoV thn doxan thV fwnhV autou kai ton qumon tou bracionoV autou deixei meta qumou kai orghV kai flogoV katesqioushV keraunwsei biaiwV kai wV udwr kai calaza sugkataferomenh bia

30. And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of [his] anger, and [with] the flame of a devouring fire, [with] scattering, and tempest, and hailstones.

31. dia gar fwnhn kuriou htthqhsontai assurioi th plhgh h an pataxh autouV

31. For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, [which] smote with a rod.

32. kai estai autw kukloqen oqen hn autw h elpiV thV bohqeiaV ef' h autoV epepoiqei autoi meta aulwn kai kiqaraV polemhsousin auton ek metabolhV

32. And [in] every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, [it] shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.

33. su gar pro hmerwn apaithqhsh mh kai soi htoimasqh basileuein faragga baqeian xula keimena pur kai xula polla o qumoV kuriou wV faragx upo qeiou kaiomenh

33. For Tophet [is] ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made [it] deep [and] large: the pile thereof [is] fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.