Mosaico decorativo

1. o laoV o poreuomenoV en skotei idete fwV mega oi katoikounteV en cwra kai skia qanatou fwV lamyei ef' umaV

1. Nevertheless the dimness [shall] not [be] such as [was] in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict [her by] the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.

2. to pleiston tou laou o kathgageV en eufrosunh sou kai eufranqhsontai enwpion sou wV oi eufrainomenoi en amhtw kai on tropon oi diairoumenoi skula

2. The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

3. dioti afhrhtai o zugoV o ep' autwn keimenoV kai h rabdoV h epi tou trachlou autwn thn gar rabdon twn apaitountwn dieskedasen kurioV wV th hmera th epi madiam

3. Thou hast multiplied the nation, [and] not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, [and] as [men] rejoice when they divide the spoil.

4. oti pasan stolhn episunhgmenhn dolw kai imation meta katallaghV apoteisousin kai qelhsousin ei egenhqhsan purikaustoi

4. For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.

5. oti paidion egennhqh hmin uioV kai edoqh hmin ou h arch egenhqh epi tou wmou autou kai kaleitai to onoma autou megalhV boulhV aggeloV egw gar axw eirhnhn epi touV arcontaV eirhnhn kai ugieian autw

5. For every battle of the warrior [is] with confused noise, and garments rolled in blood; but [this] shall be with burning [and] fuel of fire.

6. megalh h arch autou kai thV eirhnhV autou ouk estin orion epi ton qronon dauid kai thn basileian autou katorqwsai authn kai antilabesqai authV en dikaiosunh kai en krimati apo tou nun kai eiV ton aiwna cronon o zhloV kuriou sabawq poihsei tauta

6. For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

7. qanaton apesteilen kurioV epi iakwb kai hlqen epi israhl

7. Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.

8. kai gnwsontai paV o laoV tou efraim kai oi egkaqhmenoi en samareia ef' ubrei kai uyhlh kardia legonteV

8. The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

9. plinqoi peptwkasin alla deute laxeuswmen liqouV kai ekkoywmen sukaminouV kai kedrouV kai oikodomhswmen eautoiV purgon

9. And all the people shall know, [even] Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

10. kai raxei o qeoV touV epanistanomenouV ep' oroV siwn ep' autouV kai touV ecqrouV autwn diaskedasei

10. The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change [them into] cedars.

11. surian af' hliou anatolwn kai touV ellhnaV af' hliou dusmwn touV katesqiontaV ton israhl olw tw stomati epi toutoiV pasin ouk apestrafh o qumoV all' eti h ceir uyhlh

11. Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

12. kai o laoV ouk apestrafh ewV eplhgh kai ton kurion ouk exezhthsan

12. The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.

13. kai afeilen kurioV apo israhl kefalhn kai ouran megan kai mikron en mia hmera

13. For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.

14. presbuthn kai touV ta proswpa qaumazontaV auth h arch kai profhthn didaskonta anoma outoV h oura

14. Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.

15. kai esontai oi makarizonteV ton laon touton planwnteV kai planwsin opwV katapiwsin autouV

15. The ancient and honourable, he [is] the head; and the prophet that teacheth lies, he [is] the tail.

16. dia touto epi touV neaniskouV autwn ouk eufranqhsetai o qeoV kai touV orfanouV autwn kai taV chraV autwn ouk elehsei oti panteV anomoi kai ponhroi kai pan stoma lalei adika epi pasin toutoiV ouk apestrafh o qumoV all' eti h ceir uyhlh

16. For the leaders of this people cause [them] to err; and [they that are] led of them [are] destroyed.

17. kai kauqhsetai wV pur h anomia kai wV agrwstiV xhra brwqhsetai upo puroV kai kauqhsetai en toiV dasesi tou drumou kai sugkatafagetai ta kuklw twn bounwn panta

17. Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one [is] an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.

18. dia qumon orghV kuriou sugkekautai h gh olh kai estai o laoV wV upo puroV katakekaumenoV anqrwpoV ton adelfon autou ouk elehsei

18. For wickedness burneth as the fire: it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up [like] the lifting up of smoke.

19. alla ekklinei eiV ta dexia oti peinasei kai fagetai ek twn aristerwn kai ou mh emplhsqh anqrwpoV esqwn taV sarkaV tou bracionoV autou

19. Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.

20. fagetai gar manassh tou efraim kai efraim tou manassh oti ama poliorkhsousin ton ioudan epi toutoiV pasin ouk apestrafh o qumoV all' eti h ceir uyhlh

20. And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:

21.

21. Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: [and] they together [shall be] against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.