Mosaico decorativo

1. kai uioi israhl kat' ariqmon autwn arconteV twn patriwn ciliarcoi kai ekatontarcoi kai grammateiV oi leitourgounteV tw law kai eiV pan logon tou basilewV kata diaireseiV eiV pan logon tou eisporeuomenou kai ekporeuomenou mhna ek mhnoV eiV pantaV touV mhnaV tou eniautou diairesiV mia eikosi kai tessareV ciliadeV

1. Now the children of Israel after their number, [to wit], the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course [were] twenty and four thousand.

2. kai epi thV diairesewV thV prwthV tou mhnoV tou prwtou iesboam o tou zabdihl kai epi thV diairesewV autou eikosi kai tessareV ciliadeV

2. Over the first course for the first month [was] Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course [were] twenty and four thousand.

3. apo twn uiwn fareV arcwn pantwn twn arcontwn thV dunamewV tou mhnoV tou prwtou

3. Of the children of Perez [was] the chief of all the captains of the host for the first month.

4. kai epi thV diairesewV tou mhnoV tou deuterou dwdia o ecwci kai epi thV diairesewV autou eikosi kai tessareV ciliadeV arconteV dunamewV

4. And over the course of the second month [was] Dodai an Ahohite, and of his course [was] Mikloth also the ruler: in his course likewise [were] twenty and four thousand.

5. o tritoV ton mhna ton triton banaiaV o tou iwdae o iereuV o arcwn kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

5. The third captain of the host for the third month [was] Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course [were] twenty and four thousand.

6. autoV banaiaV dunatwteroV twn triakonta kai epi twn triakonta kai epi thV diairesewV autou amizabaq uioV autou

6. This [is that] Benaiah, [who was] mighty [among] the thirty, and above the thirty: and in his course [was] Ammizabad his son.

7. o tetartoV eiV ton mhna ton tetarton asahl o adelfoV iwab kai zabdiaV o uioV autou kai oi adelfoi kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

7. The fourth [captain] for the fourth month [was] Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course [were] twenty and four thousand.

8. o pemptoV tw mhni tw pemptw o hgoumenoV samawq o iesrae kai epi thV diairesewV autou eikosi tessareV ciliadeV

8. The fifth captain for the fifth month [was] Shamhuth the Izrahite: and in his course [were] twenty and four thousand.

9. o ektoV tw mhni tw ektw odouiaV o tou ekkhV o qekwithV kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

9. The sixth [captain] for the sixth month [was] Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course [were] twenty and four thousand.

10. o ebdomoV tw mhni tw ebdomw cellhV o ek fallouV apo twn uiwn efraim kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

10. The seventh [captain] for the seventh month [was] Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course [were] twenty and four thousand.

11. o ogdooV tw mhni tw ogdow sobocai o isaqi tw zarai kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

11. The eighth [captain] for the eighth month [was] Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course [were] twenty and four thousand.

12. o enatoV tw mhni tw enatw abiezer o ex anaqwq ek ghV beniamin kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

12. The ninth [captain] for the ninth month [was] Abiezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course [were] twenty and four thousand.

13. o dekatoV tw mhni tw dekatw mehra o ek netoufat tw zarai kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

13. The tenth [captain] for the tenth month [was] Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course [were] twenty and four thousand.

14. o endekatoV tw mhni tw endekatw banaiaV o ek faraqwn twn uiwn efraim kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

14. The eleventh [captain] for the eleventh month [was] Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course [were] twenty and four thousand.

15. o dwdekatoV eiV ton mhna ton dwdekaton coldai o netwfati tw goqonihl kai epi thV diairesewV autou tessareV kai eikosi ciliadeV

15. The twelfth [captain] for the twelfth month [was] Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course [were] twenty and four thousand.

16. kai epi twn fulwn israhl tw roubhn hgoumenoV eliezer o tou zecri tw sumewn safatiaV o tou maaca

16. Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites [was] Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:

17. tw leui asabiaV o tou kamouhl tw aarwn sadwk

17. Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:

18. tw iouda eliab twn adelfwn dauid tw issacar ambri o tou micahl

18. Of Judah, Elihu, [one] of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:

19. tw zaboulwn samaiaV o tou abdiou tw nefqali ierimwq o tou esrihl

19. Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel:

20. tw efraim wsh o tou oziou tw hmisei fulhV manassh iwhl o tou fadaia

20. Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:

21. tw hmisei fulhV manassh tw en th galaad iaddai o tou zabdiou toiV uioiV beniamin asihl o tou abennhr

21. Of the half [tribe] of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner:

22. tw dan azarahl o tou iwram outoi patriarcai twn fulwn israhl

22. Of Dan, Azareel the son of Jeroham. These [were] the princes of the tribes of Israel.

23. kai ouk elaben dauid ton ariqmon autwn apo eikosaetouV kai katw oti kurioV eipen plhqunai ton israhl wV touV asteraV tou ouranou

23. But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.

24. kai iwab o tou sarouia hrxato ariqmein en tw law kai ou sunetelesen kai egeneto en toutoiV orgh epi ton israhl kai ou katecwrisqh o ariqmoV en bibliw logwn twn hmerwn tou basilewV dauid

24. Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.

25. kai epi twn qhsaurwn tou basilewV asmwq o tou wdihl kai epi twn qhsaurwn twn en agrw kai en taiV kwmaiV kai en toiV epoikioiV kai en toiV purgoiV iwnaqan o tou oziou

25. And over the king's treasures [was] Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, [was] Jehonathan the son of Uzziah:

26. epi de twn gewrgountwn thn ghn twn ergazomenwn esdri o tou coloub

26. And over them that did the work of the field for tillage of the ground [was] Ezri the son of Chelub:

27. kai epi twn cwriwn semei o ek rama kai epi twn qhsaurwn twn en toiV cwrioiV tou oinou zacri o tou sefni

27. And over the vineyards [was] Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars [was] Zabdi the Shiphmite:

28. kai epi twn elaiwnwn kai epi twn sukaminwn twn en th pedinh balanaV o gedwrithV epi de twn qhsaurwn tou elaiou iwaV

28. And over the olive trees and the sycomore trees that [were] in the low plains [was] Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil [was] Joash:

29. kai epi twn bown twn nomadwn twn en tw asidwn satraiV o sarwnithV kai epi twn bown twn en toiV aulwsin swfat o tou adli

29. And over the herds that fed in Sharon [was] Shitrai the Sharonite: and over the herds [that were] in the valleys [was] Shaphat the son of Adlai:

30. epi de twn kamhlwn wbil o ismahlithV epi de twn onwn iadiaV o ek meraqwn

30. Over the camels also [was] Obil the Ishmaelite: and over the asses [was] Jehdeiah the Meronothite:

31. kai epi twn probatwn iaziz o agarithV panteV outoi prostatai uparcontwn dauid tou basilewV

31. And over the flocks [was] Jaziz the Hagerite. All these [were] the rulers of the substance which [was] king David's.

32. kai iwnaqan o patradelfoV dauid sumbouloV anqrwpoV sunetoV kai grammateuV autoV kai iihl o tou acamani meta twn uiwn tou basilewV

32. Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni [was] with the king's sons:

33. kai acitofel sumbouloV tou basilewV kai cousi prwtoV filoV tou basilewV

33. And Ahithophel [was] the king's counsellor: and Hushai the Archite [was] the king's companion:

34. kai meta touton acitofel ecomenoV iwdae o tou banaiou kai abiaqar kai iwab arcistrathgoV tou basilewV

34. And after Ahithophel [was] Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army [was] Joab.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.