Mosaico decorativo

1. kai hlqon proV me andreV ek twn presbuterwn tou israhl kai ekaqisan pro proswpou mou

1. Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.

2. kai egeneto logoV kuriou proV me legwn

2. And the word of the LORD came unto me, saying,

3. uie anqrwpou oi andreV outoi eqento ta dianohmata autwn epi taV kardiaV autwn kai thn kolasin twn adikiwn autwn eqhkan pro proswpou autwn ei apokrinomenoV apokriqw autoiV

3. Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them?

4. dia touto lalhson autoiV kai ereiV proV autouV tade legei kurioV anqrwpoV anqrwpoV ek tou oikou israhl oV an qh ta dianohmata autou epi thn kardian autou kai thn kolasin thV adikiaV autou taxh pro proswpou autou kai elqh proV ton profhthn egw kurioV apokriqhsomai autw en oiV enecetai h dianoia autou

4. Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols;

5. opwV plagiash ton oikon tou israhl kata taV kardiaV autwn taV aphllotriwmenaV ap' emou en toiV enqumhmasin autwn

5. That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

6. dia touto eipon proV ton oikon tou israhl tade legei kurioV kurioV epistrafhte kai apostreyate apo twn epithdeumatwn umwn kai apo paswn twn asebeiwn umwn kai epistreyate ta proswpa umwn

6. Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Repent, and turn [yourselves] from your idols; and turn away your faces from all your abominations.

7. dioti anqrwpoV anqrwpoV ek tou oikou israhl kai ek twn proshlutwn twn proshluteuontwn en tw israhl oV an apallotriwqh ap' emou kai qhtai ta enqumhmata autou epi thn kardian autou kai thn kolasin thV adikiaV autou taxh pro proswpou autou kai elqh proV ton profhthn tou eperwthsai auton en emoi egw kurioV apokriqhsomai autw en w enecetai en autw

7. For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:

8. kai sthriw to proswpon mou epi ton anqrwpon ekeinon kai qhsomai auton eiV erhmon kai eiV afanismon kai exarw auton ek mesou tou laou mou kai epignwsesqe oti egw kurioV

8. And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I [am] the LORD.

9. kai o profhthV ean planhqh kai lalhsh egw kurioV peplanhka ton profhthn ekeinon kai ektenw thn ceira mou ep' auton kai afaniw auton ek mesou tou laou mou israhl

9. And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.

10. kai lhmyontai thn adikian autwn kata to adikhma tou eperwtwntoV kai kata to adikhma omoiwV tw profhth estai

10. And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh [unto him];

11. opwV mh planatai eti o oikoV tou israhl ap' emou kai ina mh miainwntai eti en pasin toiV paraptwmasin autwn kai esontai moi eiV laon kai egw esomai autoiV eiV qeon legei kurioV

11. That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.

12. kai egeneto logoV kuriou proV me legwn

12. The word of the LORD came again to me, saying,

13. uie anqrwpou gh ean amarth moi tou parapesein paraptwma kai ektenw thn ceira mou ep' authn kai suntriyw authV sthrigma artou kai exapostelw ep' authn limon kai exarw ex authV anqrwpon kai kthnh

13. Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it:

14. kai ean wsin oi treiV andreV outoi en mesw authV nwe kai danihl kai iwb autoi en th dikaiosunh autwn swqhsontai legei kurioV

14. Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver [but] their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.

15. ean kai qhria ponhra epagw epi thn ghn kai timwrhsomai authn kai estai eiV afanismon kai ouk estai o diodeuwn apo proswpou twn qhriwn

15. If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:

16. kai oi treiV andreV outoi en mesw authV wsi zw egw legei kurioV ei uioi h qugatereV swqhsontai all' h autoi monoi swqhsontai h de gh estai eiV oleqron

16. [Though] these three men [were] in it, [as] I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate.

17. h kai romfaian ean epagw epi thn ghn ekeinhn kai eipw romfaia dielqatw dia thV ghV kai exarw ex authV anqrwpon kai kthnoV

17. Or [if] I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:

18. kai oi treiV andreV outoi en mesw authV zw egw legei kurioV ou mh ruswntai uiouV oude qugateraV autoi monoi swqhsontai

18. Though these three men [were] in it, [as] I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither sons nor daughters, but they only shall be delivered themselves.

19. h kai qanaton epaposteilw epi thn ghn ekeinhn kai ekcew ton qumon mou ep' authn en aimati tou exoleqreusai ex authV anqrwpon kai kthnoV

19. Or [if] I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

20. kai nwe kai danihl kai iwb en mesw authV zw egw legei kurioV ean uioi h qugatereV upoleifqwsin autoi en th dikaiosunh autwn rusontai taV yucaV autwn

20. Though Noah, Daniel, and Job, [were] in it, [as] I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall [but] deliver their own souls by their righteousness.

21. tade legei kurioV ean de kai taV tessaraV ekdikhseiV mou taV ponhraV romfaian kai limon kai qhria ponhra kai qanaton exaposteilw epi ierousalhm tou exoleqreusai ex authV anqrwpon kai kthnoV

21. For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?

22. kai idou upoleleimmenoi en auth oi anaseswsmenoi authV oi exagousin ex authV uiouV kai qugateraV idou autoi ekporeuontai proV umaV kai oyesqe taV odouV autwn kai ta enqumhmata autwn kai metamelhqhsesqe epi ta kaka a ephgagon epi ierousalhm panta ta kaka a ephgagon ep' authn

22. Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, [both] sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, [even] concerning all that I have brought upon it.

23. kai parakalesousin umaV dioti oyesqe taV odouV autwn kai ta enqumhmata autwn kai epignwsesqe dioti ou mathn pepoihka panta osa epoihsa en auth legei kurioV

23. And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.