Mosaico decorativo

1. kai egeneto en tw pemptw kai eikostw etei thV aicmalwsiaV hmwn en tw prwtw mhni dekath tou mhnoV en tw tessareskaidekatw etei meta to alwnai thn polin en th hmera ekeinh egeneto ep' eme ceir kuriou kai hgagen me

1. In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.

2. en orasei qeou eiV thn ghn tou israhl kai eqhken me ep' orouV uyhlou sfodra kai ep' autou wsei oikodomh polewV apenanti

2. In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which [was] as the frame of a city on the south.

3. kai eishgagen me ekei kai idou anhr kai h orasiV autou hn wsei orasiV calkou stilbontoV kai en th ceiri autou hn spartion oikodomwn kai kalamoV metrou kai autoV eisthkei epi thV pulhV

3. And he brought me thither, and, behold, [there was] a man, whose appearance [was] like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.

4. kai eipen proV me o anhr ewrakaV uie anqrwpou en toiV ofqalmoiV sou ide kai en toiV wsin sou akoue kai taxon eiV thn kardian sou panta osa egw deiknuw soi dioti eneka tou deixai soi eiselhluqaV wde kai deixeiV panta osa su oraV tw oikw tou israhl

4. And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew [them] unto thee [art] thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.

5. kai idou periboloV exwqen tou oikou kuklw kai en th ceiri tou androV kalamoV to metron phcwn ex en phcei kai palaisthV kai diemetrhsen to proteicisma platoV ison tw kalamw kai to uyoV autou ison tw kalamw

5. And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits [long] by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.

6. kai eishlqen eiV thn pulhn thn blepousan kata anatolaV en epta anabaqmoiV kai diemetrhsen to ailam thV pulhV ison tw kalamw

6. Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, [which was] one reed broad; and the other threshold [of the gate, which was] one reed broad.

7. kai to qee ison tw kalamw to mhkoV kai ison tw kalamw to platoV kai to ailam ana meson tou qaihlaqa phcwn ex kai to qee to deuteron ison tw kalamw to platoV kai ison tw kalamw to mhkoV kai to ailam phcewn pente

7. And [every] little chamber [was] one reed long, and one reed broad; and between the little chambers [were] five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within [was] one reed.

8. kai to qee to triton ison tw kalamw to platoV kai ison tw kalamw to mhkoV

8. He measured also the porch of the gate within, one reed.

9. kai to ailam tou pulwnoV plhsion tou ailam thV pulhV phcwn oktw kai ta aileu phcwn duo kai to ailam thV pulhV eswqen

9. Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate [was] inward.

10. kai ta qee thV pulhV qee katenanti treiV enqen kai treiV enqen kai metron en toiV trisin kai metron en toiV ailam enqen kai enqen

10. And the little chambers of the gate eastward [were] three on this side, and three on that side; they three [were] of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.

11. kai diemetrhsen to platoV thV quraV tou pulwnoV phcwn deka kai to euroV tou pulwnoV phcwn deka triwn

11. And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; [and] the length of the gate, thirteen cubits.

12. kai phcuV episunagomenoV epi proswpon twn qeim enqen kai enqen kai to qee phcwn ex enqen kai phcwn ex enqen

12. The space also before the little chambers [was] one cubit [on this side], and the space [was] one cubit on that side: and the little chambers [were] six cubits on this side, and six cubits on that side.

13. kai diemetrhsen thn pulhn apo tou toicou tou qee epi ton toicon tou qee platoV phceiV eikosi pente auth pulh epi pulhn

13. He measured then the gate from the roof of [one] little chamber to the roof of another: the breadth [was] five and twenty cubits, door against door.

14. kai to aiqrion tou ailam thV pulhV exhkonta phceiV eikosi qeim thV pulhV kuklw

14. He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.

15. kai to aiqrion thV pulhV exwqen eiV to aiqrion ailam thV pulhV eswqen phcwn penthkonta

15. And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate [were] fifty cubits.

16. kai qurideV kruptai epi ta qeim kai epi ta ailam eswqen thV pulhV thV aulhV kukloqen kai wsautwV toiV ailam qurideV kuklw eswqen kai epi to ailam foinikeV enqen kai enqen

16. And [there were] narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows [were] round about inward: and upon [each] post [were] palm trees.

17. kai eishgagen me eiV thn aulhn thn eswteran kai idou pastoforia kai peristula kuklw thV aulhV triakonta pastoforia en toiV peristuloiV

17. Then brought he me into the outward court, and, lo, [there were] chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers [were] upon the pavement.

18. kai ai stoai kata nwtou twn pulwn kata to mhkoV twn pulwn to peristulon to upokatw

18. And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates [was] the lower pavement.

19. kai diemetrhsen to platoV thV aulhV apo tou aiqriou thV pulhV thV exwteraV eswqen epi to aiqrion thV pulhV thV blepoushV exw phceiV ekaton thV blepoushV kat' anatolaV kai eishgagen me epi borran

19. Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.

20. kai idou pulh blepousa proV borran th aulh th exwtera kai diemetrhsen authn to te mhkoV authV kai to platoV

20. And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

21. kai ta qee treiV enqen kai treiV enqen kai ta aileu kai ta ailammw kai touV foinikaV authV kai egeneto kata ta metra thV pulhV thV blepoushV kata anatolaV phcwn penthkonta to mhkoV authV kai phcwn eikosi pente to euroV authV

21. And the little chambers thereof [were] three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof [was] fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

22. kai ai qurideV authV kai ta ailammw kai oi foinikeV authV kaqwV h pulh h blepousa kata anatolaV kai en epta klimakthrsin anebainon ep' authn kai ta ailammw eswqen

22. And their windows, and their arches, and their palm trees, [were] after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof [were] before them.

23. kai pulh th aulh th eswtera blepousa epi pulhn tou borra on tropon thV pulhV thV blepoushV kata anatolaV kai diemetrhsen thn aulhn apo pulhV epi pulhn phceiV ekaton

23. And the gate of the inner court [was] over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.

24. kai hgagen me kata noton kai idou pulh blepousa proV noton kai diemetrhsen authn kai ta qee kai ta aileu kai ta ailammw kata ta metra tauta

24. After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.

25. kai ai qurideV authV kai ta ailammw kukloqen kaqwV ai qurideV tou ailam phcwn penthkonta to mhkoV authV kai phcwn eikosi pente to euroV authV

25. And [there were] windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length [was] fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

26. kai epta klimakthreV auth kai ailammw eswqen kai foinikeV auth eiV enqen kai eiV enqen epi ta aileu

26. And [there were] seven steps to go up to it, and the arches thereof [were] before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.

27. kai pulh katenanti pulhV thV aulhV thV eswteraV proV noton kai diemetrhsen thn aulhn apo pulhV epi pulhn phceiV ekaton to euroV proV noton

27. And [there was] a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.

28. kai eishgagen me eiV thn aulhn thn eswteran thV pulhV thV proV noton kai diemetrhsen thn pulhn kata ta metra tauta

28. And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;

29. kai ta qee kai ta aileu kai ta ailammw kata ta metra tauta kai qurideV auth kai tw ailammw kuklw phceiV penthkonta to mhkoV authV kai to euroV phceiV eikosi pente

29. And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and [there were] windows in it and in the arches thereof round about: [it was] fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.

30.

30. And the arches round about [were] five and twenty cubits long, and five cubits broad.

31. kai ailammw eiV thn aulhn thn exwteran kai foinikeV tw aileu kai oktw klimakthreV

31. And the arches thereof [were] toward the utter court; and palm trees [were] upon the posts thereof: and the going up to it [had] eight steps.

32. kai eishgagen me eiV thn pulhn thn blepousan kata anatolaV kai diemetrhsen authn kata ta metra tauta

32. And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.

33. kai ta qee kai ta aileu kai ta ailammw kata ta metra tauta kai qurideV auth kai tw ailammw kuklw phceiV penthkonta mhkoV authV kai euroV phceiV eikosi pente

33. And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, [were] according to these measures: and [there were] windows therein and in the arches thereof round about: [it was] fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.

34. kai ailammw eiV thn aulhn thn eswteran kai foinikeV epi tou aileu enqen kai enqen kai oktw klimakthreV auth

34. And the arches thereof [were] toward the outward court; and palm trees [were] upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it [had] eight steps.

35. kai eishgagen me eiV thn pulhn thn proV borran kai diemetrhsen kata ta metra tauta

35. And he brought me to the north gate, and measured [it] according to these measures;

36. kai ta qee kai ta aileu kai ta ailammw kai qurideV auth kuklw kai tw ailammw authV phceiV penthkonta mhkoV authV kai euroV phceiV eikosi pente

36. The little chambers thereof, the posts thereof, and the arches thereof, and the windows to it round about: the length [was] fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.

37. kai ta ailammw eiV thn aulhn thn exwteran kai foinikeV tw aileu enqen kai enqen kai oktw klimakthreV auth

37. And the posts thereof [were] toward the utter court; and palm trees [were] upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it [had] eight steps.

38. ta pastoforia authV kai ta qurwmata authV kai ta ailammw authV epi thV pulhV

38. And the chambers and the entries thereof [were] by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.

39. thV deuteraV ekrusiV opwV sfazwsin en auth ta uper amartiaV kai uper agnoiaV

39. And in the porch of the gate [were] two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.

40. kai kata nwtou tou roakoV twn olokautwmatwn thV blepoushV proV borran duo trapezai proV anatolaV kai kata nwtou thV deuteraV kai tou ailam thV pulhV duo trapezai kata anatolaV

40. And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, [were] two tables; and on the other side, which [was] at the porch of the gate, [were] two tables.

41. tessareV enqen kai tessareV enqen kata nwtou thV pulhV ep' autaV sfaxousi ta qumata katenanti twn oktw trapezwn twn qumatwn

41. Four tables [were] on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew [their sacrifices].

42. kai tessareV trapezai twn olokautwmatwn liqinai lelaxeumenai phceoV kai hmisouV to platoV kai phcewn duo kai hmisouV to mhkoV kai epi phcun to uyoV ep' autaV epiqhsousin ta skeuh en oiV sfazousin ekei ta olokautwmata kai ta qumata

42. And the four tables [were] of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.

43. kai palaisthn exousin geisoV lelaxeumenon eswqen kuklw kai epi taV trapezaV epanwqen stegaV tou kaluptesqai apo tou uetou kai apo thV xhrasiaV

43. And within [were] hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables [was] the flesh of the offering.

44. kai eishgagen me eiV thn aulhn thn eswteran kai idou duo exedrai en th aulh th eswtera mia kata nwtou thV pulhV thV blepoushV proV borran ferousa proV noton kai mia kata nwtou thV pulhV thV proV noton blepoushV de proV borran

44. And without the inner gate [were] the chambers of the singers in the inner court, which [was] at the side of the north gate; and their prospect [was] toward the south: one at the side of the east gate [having] the prospect toward the north.

45. kai eipen proV me h exedra auth h blepousa proV noton toiV iereusi toiV fulassousi thn fulakhn tou oikou

45. And he said unto me, This chamber, whose prospect [is] toward the south, [is] for the priests, the keepers of the charge of the house.

46. kai h exedra h blepousa proV borran toiV iereusi toiV fulassousi thn fulakhn tou qusiasthriou ekeinoi eisin oi uioi saddouk oi eggizonteV ek tou leui proV kurion leitourgein autw

46. And the chamber whose prospect [is] toward the north [is] for the priests, the keepers of the charge of the altar: these [are] the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.

47. kai diemetrhsen thn aulhn mhkoV phcewn ekaton kai euroV phcewn ekaton epi ta tessara merh authV kai to qusiasthrion apenanti tou oikou

47. So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar [that was] before the house.

48. kai eishgagen me eiV to ailam tou oikou kai diemetrhsen to ail tou ailam phcwn pente to platoV enqen kai phcwn pente enqen kai to euroV tou qurwmatoV phcwn deka tessarwn kai epwmideV thV quraV tou ailam phcwn triwn enqen kai phcwn triwn enqen

48. And he brought me to the porch of the house, and measured [each] post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate [was] three cubits on this side, and three cubits on that side.

49. kai to mhkoV tou ailam phcwn eikosi kai to euroV phcwn dwdeka kai epi deka anabaqmwn anebainon ep' auto kai stuloi hsan epi to ailam eiV enqen kai eiV enqen

49. The length of the porch [was] twenty cubits, and the breadth eleven cubits; and [he brought me] by the steps whereby they went up to it: and [there were] pillars by the posts, one on this side, and another on that side.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.