1. (Aszaf zsoltára.) Uram, pogányok törtek be örökségedbe, szent templomodat meggyalázták. Jeruzsálemet romhalmazzá tették.
2. Szolgáid testét prédául vetették az égi madaraknak, híveid húsát a föld vadjainak.
3. Jeruzsálem körül ontották vérüket, mint a vizet, és nem akadt senki, hogy eltemesse õket.
4. Szomszédainknak szitok tárgya lettünk, csúfság és nevetség azoknak, akik körülöttünk laknak.
5. Meddig még Uram? Örökre haragudni akarsz? Meddig izzik még bosszúd, mint a tûz?
6. Öntsd ki haragod a pogányokra, akik nem ismernek, az országokra, amelyek neved nem tisztelik,
7. amiért Jákobot eltiporták s lakóhelyét pusztasággá tették.
8. Atyáink bûneit ne rajtunk torold meg, siess elénk irgalmaddal, mert egészen nyomorultak lettünk.
9. Neved dicsõségéért ments meg minket, Istenünk, szabadítónk! Bocsásd meg, Urunk, bûneinket, ments meg minket a nevedért!
10. Miért mondják a pogányok: "Hol van hát Istenük?" Szemük elõtt legyen nyilvánvaló bosszúd a pogányokon, szolgáid véréért, amit kiontottak.
11. Hatoljon fel hozzád a foglyok nyögése, szabadítsa ki erõs karod a halálra szántakat!
12. Szomszédainknak add vissza hétszeresen a gyalázatot, amellyel illettek, Uram!
13. Mi pedig, a te néped és nyájad juhai, magasztalni fogunk mindörökké, s nemzedékrõl nemzedékre hirdetjük dicsõségedet.
Fußnoten:
79:1-4 - A zsoltáríró nehezményezi Jeruzsálem elpusztítását és a templomot ellenségei általi meggyalázása miatt, és Istenhez kiált igazságért. Izrael pusztítása Isten bűn feletti haragjának tükröződése (lásd még 2Királyok 25:8-12 és Jeremiás 52:12-14).
79:5-7 - A zsoltáríró Istenhez kiált, megkérdezve, meddig tart az Ő haragja, és azt kéri, hogy isteni igazságszolgáltatás essen Izrael ellenségeire. Ez a kiáltás mélységes vágyat tár fel a szabadulás és az elnyomók elleni bosszú után (lásd még Zsoltárok 94:1-2 és Siralmak 5:20-22).
79:8-9 - A zsoltáríró bocsánatot kér az emberek bűneiért, irgalomért és üdvösségért kiált. Felismeri, hogy Izrael helyreállítása Isten megbocsátásától és könyörületétől függ (lásd még Dániel 9:16-19 és Zsolt 130:3-4).
79:10-12 - Felszólítják Istent, hogy védje meg nevét és álljon bosszút népe kiontott véréért, megmutatva ellenségeinek, hogy Ő az igaz Isten. Az isteni igazságosság iránti vágy Isten becsületének védelméhez kapcsolódik (lásd még 5Móz 32:43 és Ezékiel 36:21-23).
79:13 - A zsoltáros azt ígéri, hogy amikor megszabadulnak, az emberek hálát adnak Istennek, és örökké dicsérik őt. A hála és a dicséret megfelelő válasz Isten irgalmára és beavatkozására (lásd még Zsoltárok 50:14 és Zsidók 13:15).
Verse im Zusammenhang mit Zsoltárok könyve, 79:
Aszáf 79. zsoltárja siralom Jeruzsálem elpusztítása miatt. Hogyan reagál Isten népe a nemzeti katasztrófára? Ez a gyötrelmes szöveg a templom megszentségtelenítését írja le, és isteni bosszúért könyörög az ellenségek ellen. A zsoltár az ítélet, a nemzeti bűnbánat és Isten becsületének helyreállítása témáival foglalkozik. A 79. zsoltár mintát kínál az imádsághoz a kollektív csapások idején. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek a nemzeti megváltás kiáltását visszhangozzák ebben a megindító zsoltárban.
Siralmak 2:7: "Az Úr elvetette oltárát, és elhagyta szentélyét. Palotái falait az ellenség kezébe adta, akik úgy kiáltottak győzelmet az Úr templomában, mintha ünnepnap lenne." - A Siralmak e verse a 79. zsoltárban kifejezett, a templom lerombolása miatti gyötrelmet tükrözi.
Dániel 9:16: "Uram, mivel minden cselekedeted igazságos, fordítsd el haragodat és haragodat Jeruzsálemről, városodról, szent hegyedről. A mi bűneink és őseink gonoszságai körülöttünk mindenütt gúnyává tették Jeruzsálemet és a te népedet." - Dániel imája a 79. zsoltár témáit visszhangozza, és kegyelmet kér Jeruzsálemnek.
Mikeás 4:11-12: "De most sok nemzet gyűlt össze ellened. Azt mondják: „Megszentségtelenítsék Jeruzsálemet, és szemünk gyönyörködjön a romlásában!” De nem ismerik az Úr gondolatait, nem értik az ő tervét, aki összegyűjtötte őket, mint kévéket a szérűre." - Ez a prófécia az ellenségekkel körülvett Jeruzsálem helyzetét tükrözi, a 79. zsoltárban leírtak szerint.
Jelenések 6:10: "Hangosan felkiáltottak: "Meddig vársz még, ó szent és igaz Uram, hogy ítélkezz a föld lakói felett, és megbosszuld a vérünket?"" - Ez a bosszúkiáltás a Jelenések könyvében a zsoltáríró könyörgését visszhangozza a Zsoltárok 79:10-ben.
2Thesszalonika 1:6-8: "Valóban helyes, hogy Isten nyomorúsággal viszonozza azoknak, akik bajt okoznak nektek, és könnyítést ad nektek, akik nyomorúságban szenvedtek, és nekünk is. Ez akkor fog megtörténni, amikor az Úr Jézus megjelenik a mennyből, hatalmas angyalaival, lángoló lángok közepette. Megbünteti azokat, akik nem ismerik Istent, és azokat, akik nem engedelmeskednek a mi Urunk Jézus evangéliumának." - Ez a rész a 79. zsoltárban szereplő isteni ítélet témáját tükrözi Isten ellenségei ellen.
FAQ:
Mit mond a 79. zsoltár Izrael népének helyzetéről?
A 79. zsoltár gyászol Jeruzsálem elpusztulása és az ellenségek megszállása miatt, Istentől üdvösséget és igazságot kérve. (Zsoltárok 79:1-4)
Hogyan kéri a zsoltáríró Isten segítségét a 79. zsoltárban?
A zsoltáríró arra kéri Istent, hogy állítsa helyre Izraelt, bocsássa meg az emberek bűneit, és álljon bosszút azokért az ellenségeken, akik lerombolták a templomot. (Zsoltárok 79:5-12)
Milyen a zsoltáríró Istenbe vetett bizalma a 79. zsoltárban?
A szerencsétlenség ellenére a zsoltáríró bízik abban, hogy Isten irgalmával és hatalmával igazságot szolgáltat és helyreállítja népét. (Zsoltárok 79:9-13)
Hogyan fejezi ki a zsoltáros szenvedését a 79. zsoltárban?
A zsoltáríró bánatát fejezi ki népe halála és elpusztítása, valamint a nemzetek körében Isten nevével szemben tanúsított tiszteletlenség miatt. (Zsoltárok 79:1-3)
Mit kér a zsoltáríró Isten nevéért?
A zsoltáríró arra kéri Istent, hogy cselekedjen az Ő nevében, hogy a nemzetek felismerjék Isten dicsőségét és hatalmát. (Zsoltárok 79:9)
