II Samuel, 3

1. kai egeneto o polemoV epi polu ana meson tou oikou saoul kai ana meson tou oikou dauid kai o oikoV dauid eporeueto kai ekrataiouto kai o oikoV saoul eporeueto kai hsqenei

1. facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie

2. kai etecqhsan tw dauid uioi en cebrwn kai hn o prwtotokoV autou amnwn thV acinoom thV iezrahlitidoV

2. nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus ejus Amnon de Ahinœm Jezrahelitide

3. kai o deuteroV autou dalouia thV abigaiaV thV karmhliaV kai o tritoV abessalwm uioV maaca qugatroV qolmi basilewV gesir

3. et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiæ Tholomai regis Gessur

4. kai o tetartoV ornia uioV feggiq kai o pemptoV sabatia thV abital

4. quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital

5. kai o ektoV ieqeraam thV aigla gunaikoV dauid outoi etecqhsan tw dauid en cebrwn

5. sextus quoque Jethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron

6. kai egeneto en tw einai ton polemon ana meson tou oikou saoul kai ana meson tou oikou dauid kai abennhr hn kratwn tou oikou saoul

6. cum ergo esset prœlium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul

7. kai tw saoul pallakh resfa qugathr ial kai eipen memfibosqe uioV saoul proV abennhr ti oti eishlqeV proV thn pallakhn tou patroV mou

7. fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner

8. kai equmwqh sfodra abennhr peri tou logou memfibosqe kai eipen abennhr proV auton mh kefalh kunoV egw eimi epoihsa eleoV shmeron meta tou oikou saoul tou patroV sou kai peri adelfwn kai gnwrimwn kai ouk hutomolhsa eiV ton oikon dauid kai epizhteiV ep' eme uper adikiaV gunaikoV shmeron

8. quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Juda hodie qui fecerim misericordiam super domum Saul patris tui et super fratres et proximos ejus et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie

9. tade poihsai o qeoV tw abennhr kai tade prosqeih autw oti kaqwV wmosen kurioV tw dauid oti outwV poihsw autw en th hmera tauth

9. hæc faciat Deus Abner et hæc addat ei nisi quomodo juravit Dominus David sic faciam cum eo

10. perielein thn basileian apo tou oikou saoul kai tou anasthsai ton qronon dauid epi israhl kai epi ton ioudan apo dan ewV bhrsabee

10. ut transferatur regnum de domo Saul et elevetur thronus David super Israël et super Judam a Dan usque Bersabee

11. kai ouk hdunasqh eti memfibosqe apokriqhnai tw abennhr rhma apo tou fobeisqai auton

11. et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum

12. kai apesteilen abennhr aggelouV proV dauid eiV qailam ou hn paracrhma legwn diaqou diaqhkhn sou met' emou kai idou h ceir mou meta sou tou epistreyai proV se panta ton oikon israhl

12. misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicentes cujus est terra et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te universum Israël

13. kai eipen dauid egw kalwV diaqhsomai proV se diaqhkhn plhn logon ena egw aitoumai para sou legwn ouk oyei to proswpon mou ean mh agaghV thn melcol qugatera saoul paraginomenou sou idein to proswpon mou

13. qui ait optime ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me

14. kai exapesteilen dauid proV memfibosqe uion saoul aggelouV legwn apodoV moi thn gunaika mou thn melcol hn elabon en ekaton akrobustiaiV allofulwn

14. misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi centum præputiis Philisthim

15. kai apesteilen memfibosqe kai elaben authn para tou androV authV para faltihl uiou sellhV

15. misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais

16. kai eporeueto o anhr authV met' authV klaiwn opisw authV ewV barakim kai eipen proV auton abennhr poreuou anastrefe kai anestreyen

16. sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est

17. kai eipen abennhr proV touV presbuterouV israhl legwn ecqeV kai trithn ezhteite ton dauid basileuein ef' umwn

17. sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israël dicens tam heri quam nudius tertius quærebatis David ut regnaret super vos

18. kai nun poihsate oti kurioV elalhsen peri dauid legwn en ceiri tou doulou mou dauid swsw ton israhl ek ceiroV allofulwn kai ek ceiroV pantwn twn ecqrwn autwn

18. nunc ergo facite quoniam Dominus locutus est ad David dicens in manu servi mei David salvabo populum meum Israël de manu Philisthim et omnium inimicorum ejus

19. kai elalhsen abennhr en toiV wsin beniamin kai eporeuqh abennhr tou lalhsai eiV ta wta tou dauid eiV cebrwn panta osa hresen en ofqalmoiV israhl kai en ofqalmoiV pantoV oikou beniamin

19. locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quæ placuerant Israël et universo Beniamin

20. kai hlqen abennhr proV dauid eiV cebrwn kai met' autou eikosi andreV kai epoihsen dauid tw abennhr kai toiV andrasin toiV met' autou poton

20. venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris ejus qui venerant cum eo convivium

21. kai eipen abennhr proV dauid anasthsomai dh kai poreusomai kai sunaqroisw proV kurion mou ton basilea panta israhl kai diaqhsomai meta sou diaqhkhn kai basileuseiV epi pasin oiV epiqumei h yuch sou kai apesteilen dauid ton abennhr kai eporeuqh en eirhnh

21. et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israël et ineam tecum fœdus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace

22. kai idou oi paideV dauid kai iwab pareginonto ek thV exodiaV kai skula polla eferon met' autwn kai abennhr ouk hn meta dauid eiV cebrwn oti apestalkei auton kai apelhluqei en eirhnh

22. statim pueri David et Joab venerunt cæsis latronibus cum præda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia jam dimiserat eum et profectus fuerat in pace

23. kai iwab kai pasa h stratia autou hcqhsan kai aphggelh tw iwab legonteV hkei abennhr uioV nhr proV dauid kai apestalken auton kai aphlqen en eirhnh

23. et Joab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Joab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace

24. kai eishlqen iwab proV ton basilea kai eipen ti touto epoihsaV idou hlqen abennhr proV se kai ina ti exapestalkaV auton kai apelhluqen en eirhnh

24. et ingressus est Joab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit

25. h ouk oidaV thn kakian abennhr uiou nhr oti apathsai se paregeneto kai gnwnai thn exodon sou kai thn eisodon sou kai gnwnai apanta osa su poieiV

25. ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quæ agis

26. kai anestreyen iwab apo tou dauid kai apesteilen aggelouV opisw abennhr kai epistrefousin auton apo tou freatoV tou seiram kai dauid ouk hdei

26. egressus itaque Joab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David

27. kai epestreyen abennhr eiV cebrwn kai exeklinen auton iwab ek plagiwn thV pulhV lalhsai proV auton enedreuwn kai epataxen auton ekei epi thn yoan kai apeqanen en tw aimati asahl tou adelfou iwab

27. cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Joab ad medium portæ ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asaël fratris ejus

28. kai hkousen dauid meta tauta kai eipen aqwoV eimi egw kai h basileia mou apo kuriou ewV aiwnoV apo twn aimatwn abennhr uiou nhr

28. quod cum audisset David rem jam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner

29. katanthsatwsan epi kefalhn iwab kai epi panta ton oikon tou patroV autou kai mh eklipoi ek tou oikou iwab gonorruhV kai leproV kai kratwn skutalhV kai piptwn en romfaia kai elassoumenoV artoiV

29. et veniat super caput Joab et super omnem domum patris ejus nec deficiat de domo Joab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane

30. iwab de kai abessa o adelfoV autou dieparethrounto ton abennhr anq' wn eqanatwsen ton asahl ton adelfon autwn en gabawn en tw polemw

30. igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner eo quod occidisset Asaël fratrem eorum in Gabaon in prœlio

31. kai eipen dauid proV iwab kai proV panta ton laon ton met' autou diarrhxate ta imatia umwn kai perizwsasqe sakkouV kai koptesqe emprosqen abennhr kai o basileuV dauid eporeueto opisw thV klinhV

31. dixit autem David ad Joab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum

32. kai qaptousin ton abennhr eiV cebrwn kai hren o basileuV thn fwnhn autou kai eklausen epi tou tafou autou kai eklausen paV o laoV epi abennhr

32. cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flevit autem et omnis populus

33. kai eqrhnhsen o basileuV epi abennhr kai eipen ei kata ton qanaton nabal apoqaneitai abennhr

33. plangensque rex Abner ait nequaquam ut mori solent ignavi mortuus est Abner

34. ai ceireV sou ouk edeqhsan oi podeV sou ouk en pedaiV ou proshgagen wV nabal enwpion uiwn adikiaV epesaV kai sunhcqh paV o laoV tou klausai auton

34. manus tuæ non sunt ligatæ et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum

35. kai hlqen paV o laoV perideipnhsai ton dauid artoiV eti oushV hmeraV kai wmosen dauid legwn tade poihsai moi o qeoV kai tade prosqeih oti ean mh duh o hlioV ou mh geuswmai artou h apo pantoV tinoV

35. cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die juravit David dicens hæc faciat mihi Deus et hæc addat si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam

36. kai egnw paV o laoV kai hresen enwpion autwn panta osa epoihsen o basileuV enwpion tou laou

36. omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quæ fecit rex in conspectu totius populi

37. kai egnw paV o laoV kai paV israhl en th hmera ekeinh oti ouk egeneto para tou basilewV qanatwsai ton abennhr uion nhr

37. et cognovit omne vulgus et universus Israël in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner

38. kai eipen o basileuV proV touV paidaV autou ouk oidate oti hgoumenoV megaV peptwken en th hmera tauth en tw israhl

38. dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israël

39. kai oti egw eimi shmeron suggenhV kai kaqestamenoV upo basilewV oi de andreV outoi uioi sarouiaV sklhroteroi mou eisin antapodw kurioV tw poiounti ponhra kata thn kakian autou

39. ego autem adhuc delicatus et unctus rex porro viri isti filii Sarviæ duri mihi sunt retribuat Dominus facienti malum juxta malitiam suam