Mosaico decorativo

1. uie mh zhlwshV kakouV andraV mhde epiqumhshV einai met' autwn

1. Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

2. yeudh gar meleta h kardia autwn kai ponouV ta ceilh autwn lalei

2. For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

3. meta sofiaV oikodomeitai oikoV kai meta sunesewV anorqoutai

3. Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:

4. meta aisqhsewV empimplatai tamieia ek pantoV ploutou timiou kai kalou

4. And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.

5. kreisswn sofoV iscurou kai anhr fronhsin ecwn gewrgiou megalou

5. A wise man [is] strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.

6. meta kubernhsewV ginetai polemoV bohqeia de meta kardiaV bouleutikhV

6. For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors [there is] safety.

7. sofia kai ennoia agaqh en pulaiV sofwn sofoi ouk ekklinousin ek stomatoV kuriou

7. Wisdom [is] too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.

8. alla logizontai en sunedrioiV apaideutoiV sunanta qanatoV

8. He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.

9. apoqnhskei de afrwn en amartiaiV akaqarsia de andri loimw emmolunqhsetai

9. The thought of foolishness [is] sin: and the scorner [is] an abomination to men.

10. en hmera kakh kai en hmera qliyewV ewV an ekliph

10. [If] thou faint in the day of adversity, thy strength [is] small.

11. rusai agomenouV eiV qanaton kai ekpriou kteinomenouV mh feish

11. If thou forbear to deliver [them that are] drawn unto death, and [those that are] ready to be slain;

12. ean de eiphV ouk oida touton ginwske oti kurioV kardiaV pantwn ginwskei kai o plasaV pnohn pasin autoV oiden panta oV apodidwsin ekastw kata ta erga autou

12. If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider [it]? and he that keepeth thy soul, doth [not] he know [it]? and shall [not] he render to [every] man according to his works?

13. fage meli uie agaqon gar khrion ina glukanqh sou o farugx

13. My son, eat thou honey, because [it is] good; and the honeycomb, [which is] sweet to thy taste:

14. outwV aisqhsh sofian th sh yuch ean gar eurhV estai kalh h teleuth sou kai elpiV se ouk egkataleiyei

14. So [shall] the knowledge of wisdom [be] unto thy soul: when thou hast found [it], then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.

15. mh prosagaghV asebh nomh dikaiwn mhde apathqhV cortasia koiliaV

15. Lay not wait, O wicked [man], against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:

16. eptaki gar peseitai o dikaioV kai anasthsetai oi de asebeiV asqenhsousin en kakoiV

16. For a just [man] falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.

17. ean pesh o ecqroV sou mh epicarhV autw en de tw uposkelismati autou mh epairou

17. Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:

18. oti oyetai kurioV kai ouk aresei autw kai apostreyei ton qumon autou ap' autou

18. Lest the LORD see [it], and it displease him, and he turn away his wrath from him.

19. mh caire epi kakopoioiV mhde zhlou amartwlouV

19. Fret not thyself because of evil [men], neither be thou envious at the wicked;

20. ou gar mh genhtai ekgona ponhrwn lampthr de asebwn sbesqhsetai

20. For there shall be no reward to the evil [man]; the candle of the wicked shall be put out.

21. fobou ton qeon uie kai basilea kai mhqeterw autwn apeiqhshV

21. My son, fear thou the LORD and the king: [and] meddle not with them that are given to change:

22. exaifnhV gar teisontai touV asebeiV taV de timwriaV amfoterwn tiV gnwsetai [22a] logon fulassomenoV uioV apwleiaV ektoV estai decomenoV de edexato auton [22b] mhden yeudoV apo glwsshV basilei legesqw kai ouden yeudoV apo glwsshV autou ou mh exelqh [22c] macaira glwssa basilewV kai ou sarkinh oV d' an paradoqh suntribhsetai [22d] ean gar oxunqh o qumoV autou sun neuroiV anqrwpouV analiskei [22e] kai osta anqrwpwn katatrwgei kai sugkaiei wsper flox wste abrwta einai neossoiV aetwn

22. For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?

23. tauta de legw umin toiV sofoiV epiginwskein aideisqai proswpon en krisei ou kalon

23. These [things] also [belong] to the wise. [It is] not good to have respect of persons in judgment.

24. o eipwn ton asebh dikaioV estin epikataratoV laoiV estai kai mishtoV eiV eqnh

24. He that saith unto the wicked, Thou [art] righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:

25. oi de elegconteV beltiouV fanountai ep' autouV de hxei eulogia agaqh

25. But to them that rebuke [him] shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

26. ceilh de filhsousin apokrinomena logouV agaqouV

26. [Every man] shall kiss [his] lips that giveth a right answer.

27. etoimaze eiV thn exodon ta erga sou kai paraskeuazou eiV ton agron kai poreuou katopisqen mou kai anoikodomhseiV ton oikon sou

27. Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.

28. mh isqi yeudhV martuV epi son polithn mhde platunou soiV ceilesin

28. Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive [not] with thy lips.

29. mh eiphV on tropon ecrhsato moi crhsomai autw teisomai de auton a me hdikhsen

29. Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.

30. wsper gewrgion anhr afrwn kai wsper ampelwn anqrwpoV endehV frenwn

30. I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

31. ean afhV auton cerswqhsetai kai cortomanhsei oloV kai ginetai ekleleimmenoV oi de fragmoi twn liqwn autou kataskaptontai

31. And, lo, it was all grown over with thorns, [and] nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

32. usteron egw metenohsa epebleya tou eklexasqai paideian

32. Then I saw, [and] considered [it] well: I looked upon [it, and] received instruction.

33. oligon nustazw oligon de kaqupnw oligon de enagkalizomai cersin sthqh

33. [Yet] a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

34. ean de touto poihV hxei proporeuomenh h penia sou kai h endeia sou wsper agaqoV dromeuV

34. So shall thy poverty come [as] one that travelleth; and thy want as an armed man.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.