Mosaico decorativo

1. kai egeneto meta thn plhghn kai elalhsen kurioV proV mwushn kai proV eleazar ton ierea legwn

1. And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

2. labe thn archn pashV sunagwghV uiwn israhl apo eikosaetouV kai epanw kat' oikouV patriwn autwn paV o ekporeuomenoV parataxasqai en israhl

2. Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.

3. kai elalhsen mwushV kai eleazar o iereuV en arabwq mwab epi tou iordanou kata iericw legwn

3. And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho, saying,

4. apo eikosaetouV kai epanw on tropon sunetaxen kurioV tw mwush kai oi uioi israhl oi exelqonteV ex aiguptou

4. [Take the sum of the people], from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.

5. roubhn prwtotokoV israhl uioi de roubhn enwc kai dhmoV tou enwc tw fallou dhmoV tou falloui

5. Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, [of whom cometh] the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

6. tw asrwn dhmoV tou asrwni tw carmi dhmoV tou carmi

6. Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.

7. outoi dhmoi roubhn kai egeneto h episkeyiV autwn treiV kai tessarakonta ciliadeV kai eptakosioi kai triakonta

7. These [are] the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

8. kai uioi fallou eliab

8. And the sons of Pallu; Eliab.

9. kai uioi eliab namouhl kai daqan kai abirwn outoi epiklhtoi thV sunagwghV outoi eisin oi episustanteV epi mwushn kai aarwn en th sunagwgh kore en th episustasei kuriou

9. And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This [is that] Dathan and Abiram, [which were] famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:

10. kai anoixasa h gh to stoma authV katepien autouV kai kore en tw qanatw thV sunagwghV autou ote katefagen to pur touV penthkonta kai diakosiouV kai egenhqhsan en shmeiw

10. And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.

11. oi de uioi kore ouk apeqanon

11. Notwithstanding the children of Korah died not.

12. kai oi uioi sumewn o dhmoV twn uiwn sumewn tw namouhl dhmoV o namouhli tw iamin dhmoV o iamini tw iacin dhmoV o iacini

12. The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:

13. tw zara dhmoV o zarai tw saoul dhmoV o saouli

13. Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.

14. outoi dhmoi sumewn ek thV episkeyewV autwn duo kai eikosi ciliadeV kai diakosioi

14. These [are] the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

15. uioi de iouda hr kai aunan kai apeqanen hr kai aunan en gh canaan

15. The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:

16. egenonto de oi uioi iouda kata dhmouV autwn tw shlwn dhmoV o shlwni tw fareV dhmoV o fareV tw zara dhmoV o zarai

16. Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:

17. kai egenonto uioi fareV tw asrwn dhmoV o asrwni tw iamoun dhmoV o iamouni

17. Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.

18. outoi dhmoi tw iouda kata thn episkophn autwn ex kai ebdomhkonta ciliadeV kai pentakosioi

18. These [are] the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.

19. kai uioi issacar kata dhmouV autwn tw qwla dhmoV o qwlai tw foua dhmoV o fouai

19. The sons of Judah [were] Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.

20. tw iasoub dhmoV o iasoubi tw samaran dhmoV o samarani

20. And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.

21. outoi dhmoi issacar ex episkeyewV autwn tessareV kai exhkonta ciliadeV kai triakosioi

21. And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.

22. uioi zaboulwn kata dhmouV autwn tw sared dhmoV o saredi tw allwn dhmoV o allwni tw allhl dhmoV o allhli

22. These [are] the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.

23. outoi dhmoi zaboulwn ex episkeyewV autwn exhkonta ciliadeV kai pentakosioi

23. [Of] the sons of Issachar after their families: [of] Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:

24. uioi gad kata dhmouV autwn tw safwn dhmoV o safwni tw aggi dhmoV o aggi tw souni dhmoV o souni

24. Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.

25. tw azeni dhmoV o azeni tw addi dhmoV o addi

25. These [are] the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.

26. tw aroadi dhmoV o aroadi tw arihl dhmoV o arihli

26. [Of] the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.

27. outoi dhmoi uiwn gad ex episkeyewV autwn tessarakonta ciliadeV kai pentakosioi

27. These [are] the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.

28. uioi ashr kata dhmouV autwn tw iamin dhmoV o iamini tw iesou dhmoV o iesoui tw baria dhmoV o bariai

28. The sons of Joseph after their families [were] Manasseh and Ephraim.

29. tw cober dhmoV o coberi tw melcihl dhmoV o melcihli

29. Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead [come] the family of the Gileadites.

30. kai to onoma qugatroV ashr sara

30. These [are] the sons of Gilead: [of] Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:

31. outoi dhmoi ashr ex episkeyewV autwn treiV kai penthkonta ciliadeV kai tetrakosioi

31. And [of] Asriel, the family of the Asrielites: and [of] Shechem, the family of the Shechemites:

32. uioi iwshf kata dhmouV autwn manassh kai efraim

32. And [of] Shemida, the family of the Shemidaites: and [of] Hepher, the family of the Hepherites.

33. uioi manassh tw macir dhmoV o maciri kai macir egennhsen ton galaad tw galaad dhmoV o galaadi

33. And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad [were] Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

34. kai outoi uioi galaad tw aciezer dhmoV o aciezeri tw celeg dhmoV o celegi

34. These [are] the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.

35. tw esrihl dhmoV o esrihli tw sucem dhmoV o sucemi

35. These [are] the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

36. tw sumaer dhmoV o sumaeri kai tw ofer dhmoV o oferi

36. And these [are] the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.

37. kai tw salpaad uiw ofer ouk egenonto autw uioi all' h qugatereV kai tauta ta onomata twn qugaterwn salpaad mala kai noua kai egla kai melca kai qersa

37. These [are] the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These [are] the sons of Joseph after their families.

38. outoi dhmoi manassh ex episkeyewV autwn duo kai penthkonta ciliadeV kai eptakosioi

38. The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:

39. kai outoi uioi efraim tw soutala dhmoV o soutalai tw tanac dhmoV o tanaci

39. Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.

40. outoi uioi soutala tw eden dhmoV o edeni

40. And the sons of Bela were Ard and Naaman: [of Ard], the family of the Ardites: [and] of Naaman, the family of the Naamites.

41. outoi dhmoi efraim ex episkeyewV autwn duo kai triakonta ciliadeV kai pentakosioi outoi dhmoi uiwn iwshf kata dhmouV autwn

41. These [are] the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them [were] forty and five thousand and six hundred.

42. uioi beniamin kata dhmouV autwn tw bale dhmoV o balei tw asubhr dhmoV o asubhri tw iaciran dhmoV o iacirani

42. These [are] the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These [are] the families of Dan after their families.

43. tw swfan dhmoV o swfani

43. All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, [were] threescore and four thousand and four hundred.

44. kai egenonto oi uioi bale adar kai noeman tw adar dhmoV o adari tw noeman dhmoV o noemani

44. [Of] the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.

45. outoi uioi beniamin kata dhmouV autwn ex episkeyewV autwn pente kai tessarakonta ciliadeV kai exakosioi

45. Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.

46. kai uioi dan kata dhmouV autwn tw sami dhmoV o sami outoi dhmoi dan kata dhmouV autwn

46. And the name of the daughter of Asher [was] Sarah.

47. panteV oi dhmoi sami kat' episkophn autwn tessareV kai exhkonta ciliadeV kai tetrakosioi

47. These [are] the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; [who were] fifty and three thousand and four hundred.

48. uioi nefqali kata dhmouV autwn tw asihl dhmoV o asihli tw gauni dhmoV o gauni

48. [Of] the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:

49. tw ieser dhmoV o ieseri tw sellhm dhmoV o sellhmi

49. Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.

50. outoi dhmoi nefqali ex episkeyewV autwn pente kai tessarakonta ciliadeV kai tetrakosioi

50. These [are] the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them [were] forty and five thousand and four hundred.

51. auth h episkeyiV uiwn israhl exakosiai ciliadeV kai cilioi kai eptakosioi kai triakonta

51. These [were] the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.

52. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

52. And the LORD spake unto Moses, saying,

53. toutoiV merisqhsetai h gh klhronomein ex ariqmou onomatwn

53. Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

54. toiV pleiosin pleonaseiV thn klhronomian kai toiV elattosin elattwseiV thn klhronomian autwn ekastw kaqwV epeskephsan doqhsetai h klhronomia autwn

54. To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.

55. dia klhrwn merisqhsetai h gh toiV onomasin kata fulaV patriwn autwn klhronomhsousin

55. Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

56. ek tou klhrou merieiV thn klhronomian autwn ana meson pollwn kai oligwn

56. According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.

57. kai uioi leui kata dhmouV autwn tw gedswn dhmoV o gedswni tw kaaq dhmoV o kaaqi tw merari dhmoV o merari

57. And these [are] they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.

58. outoi dhmoi uiwn leui dhmoV o lobeni dhmoV o cebrwni dhmoV o kore kai dhmoV o mousi kai kaaq egennhsen ton amram

58. These [are] the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.

59. kai to onoma thV gunaikoV autou iwcabed qugathr leui h eteken toutouV tw leui en aiguptw kai eteken tw amram ton aarwn kai mwushn kai mariam thn adelfhn autwn

59. And the name of Amram's wife [was] Jochebed, the daughter of Levi, whom [her mother] bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.

60. kai egennhqhsan tw aarwn o te nadab kai abioud kai eleazar kai iqamar

60. And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

61. kai apeqanen nadab kai abioud en tw prosferein autouV pur allotrion enanti kuriou en th erhmw sina

61. And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

62. kai egenhqhsan ex episkeyewV autwn treiV kai eikosi ciliadeV pan arsenikon apo mhniaiou kai epanw ou gar sunepeskephsan en mesw uiwn israhl oti ou didotai autoiV klhroV en mesw uiwn israhl

62. And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

63. kai auth h episkeyiV mwush kai eleazar tou ierewV oi epeskeyanto touV uiouV israhl en arabwq mwab epi tou iordanou kata iericw

63. These [are] they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho.

64. kai en toutoiV ouk hn anqrwpoV twn epeskemmenwn upo mwush kai aarwn ouV epeskeyanto touV uiouV israhl en th erhmw sina

64. But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

65. oti eipen kurioV autoiV qanatw apoqanountai en th erhmw kai ou kateleifqh ex autwn oude eiV plhn caleb uioV iefonnh kai ihsouV o tou nauh

65. For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.