Mosaico decorativo

1. meta touto hnoixen iwb to stoma autou

1. After this opened Job his mouth, and cursed his day.

2. kai kathrasato thn hmeran autou legwn

2. And Job spake, and said,

3. apoloito h hmera en h egennhqhn kai h nux en h eipan idou arsen

3. Let the day perish wherein I was born, and the night [in which] it was said, There is a man child conceived.

4. h hmera ekeinh eih skotoV kai mh anazhthsai authn o kurioV anwqen mhde elqoi eiV authn feggoV

4. Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

5. eklaboi de authn skotoV kai skia qanatou epelqoi ep' authn gnofoV

5. Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

6. kataraqeih h hmera kai h nux ekeinh apenegkaito authn skotoV mh eih eiV hmeraV eniautou mhde ariqmhqeih eiV hmeraV mhnwn

6. As [for] that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.

7. alla h nux ekeinh eih odunh kai mh elqoi ep' authn eufrosunh mhde carmonh

7. Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

8. alla katarasaito authn o katarwmenoV thn hmeran ekeinhn o mellwn to mega khtoV ceirwsasqai

8. Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

9. skotwqeih ta astra thV nuktoV ekeinhV upomeinai kai eiV fwtismon mh elqoi kai mh idoi ewsforon anatellonta

9. Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but [have] none; neither let it see the dawning of the day:

10. oti ou sunekleisen pulaV gastroV mhtroV mou aphllaxen gar an ponon apo ofqalmwn mou

10. Because it shut not up the doors of my [mother's] womb, nor hid sorrow from mine eyes.

11. dia ti gar en koilia ouk eteleuthsa ek gastroV de exhlqon kai ouk euquV apwlomhn

11. Why died I not from the womb? [why] did I [not] give up the ghost when I came out of the belly?

12. ina ti de sunhnthsan moi gonata ina ti de mastouV eqhlasa

12. Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?

13. nun an koimhqeiV hsucasa upnwsaV de anepausamhn

13. For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

14. meta basilewn bouleutwn ghV oi hgauriwnto epi xifesin

14. With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;

15. h meta arcontwn wn poluV o crusoV oi eplhsan touV oikouV autwn arguriou

15. Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

16. h wsper ektrwma ekporeuomenon ek mhtraV mhtroV h wsper nhpioi oi ouk eidon fwV

16. Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants [which] never saw light.

17. ekei asebeiV exekausan qumon orghV ekei anepausanto katakopoi tw swmati

17. There the wicked cease [from] troubling; and there the weary be at rest.

18. omoqumadon de oi aiwnioi ouk hkousan fwnhn forologou

18. [There] the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

19. mikroV kai megaV ekei estin kai qerapwn ou dedoikwV ton kurion autou

19. The small and great are there; and the servant [is] free from his master.

20. ina ti gar dedotai toiV en pikria fwV zwh de taiV en odunaiV yucaiV

20. Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter [in] soul;

21. oi omeirontai tou qanatou kai ou tugcanousin anorussonteV wsper qhsaurouV

21. Which long for death, but it [cometh] not; and dig for it more than for hid treasures;

22. pericareiV de egenonto ean katatucwsin

22. Which rejoice exceedingly, [and] are glad, when they can find the grave?

23. qanatoV andri anapauma sunekleisen gar o qeoV kat' autou

23. [Why is light given] to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

24. pro gar twn sitwn mou stenagmoV moi hkei dakruw de egw sunecomenoV fobw

24. For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

25. foboV gar on efrontisa hlqen moi kai on ededoikein sunhnthsen moi

25. For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.

26. oute eirhneusa oute hsucasa oute anepausamhn hlqen de moi orgh

26. I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.