Mosaico decorativo

1. upolabwn de iwb legei

1. Then Job answered and said,

2. akhkoa toiauta polla paraklhtoreV kakwn panteV

2. I have heard many such things: miserable comforters [are] ye all.

3. ti gar mh taxiV estin rhmasin pneumatoV h ti parenoclhsei soi oti apokrinh

3. Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

4. kagw kaq' umaV lalhsw ei upekeito ge h yuch umwn anti thV emhV eit' enaloumai umin rhmasin kinhsw de kaq' umwn kefalhn

4. I also could speak as ye [do]: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.

5. eih de iscuV en tw stomati mou kinhsin de ceilewn ou feisomai

5. [But] I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage [your grief].

6. ean gar lalhsw ouk alghsw to trauma ean de kai siwphsw ti elatton trwqhsomai

6. Though I speak, my grief is not asswaged: and [though] I forbear, what am I eased?

7. nun de katakopon me pepoihken mwron seshpota

7. But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

8. kai epelabou mou eiV marturion egenhqh kai anesth en emoi to yeudoV mou kata proswpon mou antapekriqh

8. And thou hast filled me with wrinkles, [which] is a witness [against me]: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.

9. orgh crhsamenoV katebalen me ebruxen ep' eme touV odontaV belh peiratwn autou ep' emoi epesen

9. He teareth [me] in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

10. akisin ofqalmwn enhlato oxei epaisen me eiV siagona omoqumadon de katedramon ep' emoi

10. They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

11. paredwken gar me o kurioV eiV ceiraV adikou epi de asebesin erriyen me

11. God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

12. eirhneuonta dieskedasen me labwn me thV komhV dietilen katesthsen me wsper skopon

12. I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken [me] by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.

13. ekuklwsan me logcaiV ballonteV eiV nefrouV mou ou feidomenoi execean eiV thn ghn thn colhn mou

13. His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.

14. katebalon me ptwma epi ptwmati edramon proV me dunamenoi

14. He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

15. sakkon erraya epi burshV mou to de sqenoV mou en gh esbesqh

15. I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

16. h gasthr mou sugkekautai apo klauqmou epi de blefaroiV mou skia

16. My face is foul with weeping, and on my eyelids [is] the shadow of death;

17. adikon de ouden hn en cersin mou euch de mou kaqara

17. Not for [any] injustice in mine hands: also my prayer [is] pure.

18. gh mh epikaluyhV ef' aimati thV sarkoV mou mhde eih topoV th kraugh mou

18. O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

19. kai nun idou en ouranoiV o martuV mou o de sunistwr mou en uyistoiV

19. Also now, behold, my witness [is] in heaven, and my record [is] on high.

20. afikoito mou h dehsiV proV kurion enanti de autou stazoi mou o ofqalmoV

20. My friends scorn me: [but] mine eye poureth out [tears] unto God.

21. eih de elegcoV andri enanti kuriou kai uioV anqrwpou tw plhsion autou

21. O that one might plead for a man with God, as a man [pleadeth] for his neighbour!

22. eth de ariqmhta hkasin odw de h ouk epanastrafhsomai poreusomai

22. When a few years are come, then I shall go the way [whence] I shall not return.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.