Mosaico decorativo

1. kai egeneto ote ekaqisen o basileuV en tw oikw autou kai kurioV kateklhronomhsen auton kuklw apo pantwn twn ecqrwn autou twn kuklw

1. And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

2. kai eipen o basileuV proV naqan ton profhthn idou dh egw katoikw en oikw kedrinw kai h kibwtoV tou qeou kaqhtai en mesw thV skhnhV

2. That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.

3. kai eipen naqan proV ton basilea panta osa an en th kardia sou badize kai poiei oti kurioV meta sou

3. And Nathan said to the king, Go, do all that [is] in thine heart; for the LORD [is] with thee.

4. kai egeneto th nukti ekeinh kai egeneto rhma kuriou proV naqan legwn

4. And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,

5. poreuou kai eipon proV ton doulon mou dauid tade legei kurioV ou su oikodomhseiV moi oikon tou katoikhsai me

5. Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

6. oti ou katwkhka en oikw af' hV hmeraV anhgagon ex aiguptou touV uiouV israhl ewV thV hmeraV tauthV kai hmhn emperipatwn en katalumati kai en skhnh

6. Whereas I have not dwelt in [any] house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

7. en pasin oiV dihlqon en panti israhl ei lalwn elalhsa proV mian fulhn tou israhl w eneteilamhn poimainein ton laon mou israhl legwn ti oti ouk wkodomhkate moi oikon kedrinon

7. In all [the places] wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye not me an house of cedar?

8. kai nun tade ereiV tw doulw mou dauid tade legei kurioV pantokratwr elabon se ek thV mandraV twn probatwn tou einai se eiV hgoumenon epi ton laon mou epi ton israhl

8. Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:

9. kai hmhn meta sou en pasin oiV eporeuou kai exwleqreusa pantaV touV ecqrouV sou apo proswpou sou kai epoihsa se onomaston kata to onoma twn megalwn twn epi thV ghV

9. And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great [men] that [are] in the earth.

10. kai qhsomai topon tw law mou tw israhl kai katafuteusw auton kai kataskhnwsei kaq' eauton kai ou merimnhsei ouketi kai ou prosqhsei uioV adikiaV tou tapeinwsai auton kaqwV ap' archV

10. Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,

11. apo twn hmerwn wn etaxa kritaV epi ton laon mou israhl kai anapausw se apo pantwn twn ecqrwn sou kai apaggelei soi kurioV oti oikon oikodomhseiV autw

11. And as since the time that I commanded judges [to be] over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.

12. kai estai ean plhrwqwsin ai hmerai sou kai koimhqhsh meta twn paterwn sou kai anasthsw to sperma sou meta se oV estai ek thV koiliaV sou kai etoimasw thn basileian autou

12. And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

13. autoV oikodomhsei moi oikon tw onomati mou kai anorqwsw ton qronon autou ewV eiV ton aiwna

13. He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

14. egw esomai autw eiV patera kai autoV estai moi eiV uion kai ean elqh h adikia autou kai elegxw auton en rabdw andrwn kai en afaiV uiwn anqrwpwn

14. I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

15. to de eleoV mou ouk aposthsw ap' autou kaqwV apesthsa af' wn apesthsa ek proswpou mou

15. But my mercy shall not depart away from him, as I took [it] from Saul, whom I put away before thee.

16. kai pistwqhsetai o oikoV autou kai h basileia autou ewV aiwnoV enwpion emou kai o qronoV autou estai anwrqwmenoV eiV ton aiwna

16. And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

17. kata pantaV touV logouV toutouV kai kata pasan thn orasin tauthn outwV elalhsen naqan proV dauid

17. According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

18. kai eishlqen o basileuV dauid kai ekaqisen enwpion kuriou kai eipen tiV eimi egw kurie mou kurie kai tiV o oikoV mou oti hgaphkaV me ewV toutwn

18. Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who [am] I, O Lord GOD? and what [is] my house, that thou hast brought me hitherto?

19. kai katesmikrunqh mikron enwpion sou kurie mou kurie kai elalhsaV uper tou oikou tou doulou sou eiV makran outoV de o nomoV tou anqrwpou kurie mou kurie

19. And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And [is] this the manner of man, O Lord GOD?

20. kai ti prosqhsei dauid eti tou lalhsai proV se kai nun su oidaV ton doulon sou kurie mou kurie

20. And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.

21. dia ton logon sou pepoihkaV kai kata thn kardian sou epoihsaV pasan thn megalwsunhn tauthn gnwrisai tw doulw sou

21. For thy word's sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know [them].

22. eneken tou megalunai se kurie mou kurie oti ouk estin wV su kai ouk estin qeoV plhn sou en pasin oiV hkousamen en toiV wsin hmwn

22. Wherefore thou art great, O LORD God: for [there is] none like thee, neither [is there any] God beside thee, according to all that we have heard with our ears.

23. kai tiV wV o laoV sou israhl eqnoV allo en th gh wV wdhghsen auton o qeoV tou lutrwsasqai autw laon tou qesqai se onoma tou poihsai megalwsunhn kai epifaneian tou ekbalein se ek proswpou tou laou sou ou elutrwsw seautw ex aiguptou eqnh kai skhnwmata

23. And what one nation in the earth [is] like thy people, [even] like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, [from] the nations and their gods?

24. kai htoimasaV seautw ton laon sou israhl laon ewV aiwnoV kai su kurie egenou autoiV eiV qeon

24. For thou hast confirmed to thyself thy people Israel [to be] a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.

25. kai nun kurie mou kurie to rhma o elalhsaV peri tou doulou sou kai tou oikou autou pistwson ewV aiwnoV kurie pantokratwr qee tou israhl kai nun kaqwV elalhsaV

25. And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish [it] for ever, and do as thou hast said.

26. megalunqeih to onoma sou ewV aiwnoV

26. And let thy name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts [is] the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.

27. kurie pantokratwr qeoV israhl apekaluyaV to wtion tou doulou sou legwn oikon oikodomhsw soi dia touto euren o douloV sou thn kardian eautou tou proseuxasqai proV se thn proseuchn tauthn

27. For thou, O LORD of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

28. kai nun kurie mou kurie su ei o qeoV kai oi logoi sou esontai alhqinoi kai elalhsaV uper tou doulou sou ta agaqa tauta

28. And now, O Lord GOD, thou [art] that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:

29. kai nun arxai kai euloghson ton oikon tou doulou sou tou einai eiV ton aiwna enwpion sou oti su ei kurie mou kurie elalhsaV kai apo thV eulogiaV sou euloghqhsetai o oikoV tou doulou sou eiV ton aiwna

29. Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord GOD, hast spoken [it]: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.