Mosaico decorativo

1. kai egeneto epistreyantoV tou eniautou eiV ton kairon thV exodiaV twn basilewn kai apesteilen dauid ton iwab kai touV paidaV autou met' autou kai ton panta israhl kai diefqeiran touV uiouV ammwn kai diekaqisan epi rabbaq kai dauid ekaqisen en ierousalhm

1. And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth [to battle], that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.

2. kai egeneto proV esperan kai anesth dauid apo thV koithV autou kai periepatei epi tou dwmatoV tou oikou tou basilewV kai eiden gunaika louomenhn apo tou dwmatoV kai h gunh kalh tw eidei sfodra

2. And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman [was] very beautiful to look upon.

3. kai apesteilen dauid kai ezhthsen thn gunaika kai eipen ouci auth bhrsabee qugathr eliab gunh ouriou tou cettaiou

3. And David sent and enquired after the woman. And [one] said, [Is] not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?

4. kai apesteilen dauid aggelouV kai elaben authn kai eishlqen proV auton kai ekoimhqh met' authV kai auth agiazomenh apo akaqarsiaV authV kai apestreyen eiV ton oikon authV

4. And David sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.

5. kai en gastri elaben h gunh kai aposteilasa aphggeilen tw dauid kai eipen egw eimi en gastri ecw

5. And the woman conceived, and sent and told David, and said, I [am] with child.

6. kai apesteilen dauid proV iwab legwn aposteilon proV me ton ourian ton cettaion kai apesteilen iwab ton ourian proV dauid

6. And David sent to Joab, [saying], Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

7. kai paraginetai ouriaV kai eishlqen proV auton kai ephrwthsen dauid eiV eirhnhn iwab kai eiV eirhnhn tou laou kai eiV eirhnhn tou polemou

7. And when Uriah was come unto him, David demanded [of him] how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.

8. kai eipen dauid tw ouria katabhqi eiV ton oikon sou kai niyai touV podaV sou kai exhlqen ouriaV ex oikou tou basilewV kai exhlqen opisw autou arsiV tou basilewV

8. And David said to Uriah, Go down to thy house, and wash thy feet. And Uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess [of meat] from the king.

9. kai ekoimhqh ouriaV para th qura tou basilewV meta twn doulwn tou kuriou autou kai ou katebh eiV ton oikon autou

9. But Uriah slept at the door of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.

10. kai anhggeilan tw dauid legonteV oti ou katebh ouriaV eiV ton oikon autou kai eipen dauid proV ourian ouci ex odou su erch ti oti ou katebhV eiV ton oikon sou

10. And when they had told David, saying, Uriah went not down unto his house, David said unto Uriah, Camest thou not from [thy] journey? why [then] didst thou not go down unto thine house?

11. kai eipen ouriaV proV dauid h kibwtoV kai israhl kai ioudaV katoikousin en skhnaiV kai o kurioV mou iwab kai oi douloi tou kuriou mou epi proswpon tou agrou paremballousin kai egw eiseleusomai eiV ton oikon mou fagein kai piein kai koimhqhnai meta thV gunaikoV mou pwV zh h yuch sou ei poihsw to rhma touto

11. And Uriah said unto David, The ark, and Israel, and Judah, abide in tents; and my lord Joab, and the servants of my lord, are encamped in the open fields; shall I then go into mine house, to eat and to drink, and to lie with my wife? [as] thou livest, and [as] thy soul liveth, I will not do this thing.

12. kai eipen dauid proV ourian kaqison entauqa kai ge shmeron kai aurion exapostelw se kai ekaqisen ouriaV en ierousalhm en th hmera ekeinh kai th epaurion

12. And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.

13. kai ekalesen auton dauid kai efagen enwpion autou kai epien kai emequsen auton kai exhlqen esperaV tou koimhqhnai epi thV koithV autou meta twn doulwn tou kuriou autou kai eiV ton oikon autou ou katebh

13. And when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.

14. kai egeneto prwi kai egrayen dauid biblion proV iwab kai apesteilen en ceiri ouriou

14. And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent [it] by the hand of Uriah.

15. kai egrayen en tw bibliw legwn eisagage ton ourian ex enantiaV tou polemou tou krataiou kai apostrafhsesqe apo opisqen autou kai plhghsetai kai apoqaneitai

15. And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.

16. kai egenhqh en tw fulassein iwab epi thn polin kai eqhken ton ourian eiV ton topon ou hdei oti andreV dunamewV ekei

16. And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men [were].

17. kai exhlqon oi andreV thV polewV kai epolemoun meta iwab kai epesan ek tou laou ek twn doulwn dauid kai apeqanen kai ge ouriaV o cettaioV

17. And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell [some] of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.

18. kai apesteilen iwab kai aphggeilen tw basilei pantaV touV logouV tou polemou

18. Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

19. kai eneteilato tw aggelw legwn en tw suntelesai se pantaV touV logouV tou polemou lalhsai proV ton basilea

19. And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,

20. kai estai ean anabh o qumoV tou basilewV kai eiph soi ti oti hggisate proV thn polin polemhsai ouk hdeite oti toxeusousin apanwqen tou teicouV

20. And if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?

21. tiV epataxen ton abimelec uion ierobaal ouci gunh erriyen ep' auton klasma mulou epanwqen tou teicouV kai apeqanen en qamasi ina ti proshgagete proV to teicoV kai ereiV kai ge ouriaV o douloV sou o cettaioV apeqanen

21. Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.

22. kai eporeuqh o aggeloV iwab proV ton basilea eiV ierousalhm kai paregeneto kai aphggeilen tw dauid panta osa aphggeilen autw iwab panta ta rhmata tou polemou kai equmwqh dauid proV iwab kai eipen proV ton aggelon ina ti proshgagete proV thn polin tou polemhsai ouk hdeite oti plhghsesqe apo tou teicouV tiV epataxen ton abimelec uion ierobaal ouci gunh erriyen ep' auton klasma mulou apo tou teicouV kai apeqanen en qamasi ina ti proshgagete proV to teicoV

22. So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.

23. kai eipen o aggeloV proV dauid oti ekrataiwsan ef' hmaV oi andreV kai exhlqan ef' hmaV eiV ton agron kai egenhqhmen ep' autouV ewV thV quraV thV pulhV

23. And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.

24. kai etoxeusan oi toxeuonteV proV touV paidaV sou apanwqen tou teicouV kai apeqanan twn paidwn tou basilewV kai ge o douloV sou ouriaV o cettaioV apeqanen

24. And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and [some] of the king's servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.

25. kai eipen dauid proV ton aggelon tade ereiV proV iwab mh ponhron estw en ofqalmoiV sou to rhma touto oti pote men outwV kai pote outwV fagetai h macaira krataiwson ton polemon sou proV thn polin kai kataspason authn kai krataiwson auton

25. Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another: make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him.

26. kai hkousen h gunh ouriou oti apeqanen ouriaV o anhr authV kai ekoyato ton andra authV

26. And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

27. kai dihlqen to penqoV kai apesteilen dauid kai sunhgagen authn eiV ton oikon autou kai egenhqh autw eiV gunaika kai eteken autw uion kai ponhron efanh to rhma o epoihsen dauid en ofqalmoiV kuriou

27. And when the mourning was past, David sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bare him a son. But the thing that David had done displeased the LORD.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.