Mosaico decorativo

1. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

1. And the LORD spake unto Moses, saying,

2. en hmera mia tou mhnoV tou prwtou noumhnia sthseiV thn skhnhn tou marturiou

2. On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

3. kai qhseiV thn kibwton tou marturiou kai skepaseiV thn kibwton tw katapetasmati

3. And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

4. kai eisoiseiV thn trapezan kai proqhseiV thn proqesin authV kai eisoiseiV thn lucnian kai epiqhseiV touV lucnouV authV

4. And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

5. kai qhseiV to qusiasthrion to crusoun eiV to qumian enantion thV kibwtou kai epiqhseiV kalumma katapetasmatoV epi thn quran thV skhnhV tou marturiou

5. And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

6. kai to qusiasthrion twn karpwmatwn qhseiV para taV quraV thV skhnhV tou marturiou

6. And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.

7.

7. And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.

8. kai periqhseiV thn skhnhn kai panta ta authV agiaseiV kuklw

8. And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.

9. kai lhmyh to elaion tou crismatoV kai criseiV thn skhnhn kai panta ta en auth kai agiaseiV authn kai panta ta skeuh authV kai estai agia

9. And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that [is] therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.

10. kai criseiV to qusiasthrion twn karpwmatwn kai panta autou ta skeuh kai agiaseiV to qusiasthrion kai estai to qusiasthrion agion twn agiwn

10. And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.

11.

11. And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

12. kai prosaxeiV aarwn kai touV uiouV autou epi taV quraV thV skhnhV tou marturiou kai louseiV autouV udati

12. And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.

13. kai enduseiV aarwn taV stolaV taV agiaV kai criseiV auton kai agiaseiV auton kai ierateusei moi

13. And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.

14. kai touV uiouV autou prosaxeiV kai enduseiV autouV citwnaV

14. And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:

15. kai aleiyeiV autouV on tropon hleiyaV ton patera autwn kai ierateusousin moi kai estai wste einai autoiV crisma ierateiaV eiV ton aiwna eiV taV geneaV autwn

15. And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.

16. kai epoihsen mwushV panta osa eneteilato autw kurioV outwV epoihsen

16. Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.

17. kai egeneto en tw mhni tw prwtw tw deuterw etei ekporeuomenwn autwn ex aiguptou noumhnia estaqh h skhnh

17. And it came to pass in the first month in the second year, on the first [day] of the month, [that] the tabernacle was reared up.

18. kai esthsen mwushV thn skhnhn kai epeqhken taV kefalidaV kai dienebalen touV moclouV kai esthsen touV stulouV

18. And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.

19. kai exeteinen taV aulaiaV epi thn skhnhn kai epeqhken to katakalumma thV skhnhV ep' authV anwqen kaqa sunetaxen kurioV tw mwush

19. And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.

20. kai labwn ta marturia enebalen eiV thn kibwton kai upeqhken touV diwsthraV upo thn kibwton

20. And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:

21. kai eishnegken thn kibwton eiV thn skhnhn kai epeqhken to katakalumma tou katapetasmatoV kai eskepasen thn kibwton tou marturiou on tropon sunetaxen kurioV tw mwush

21. And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.

22. kai eqhken thn trapezan eiV thn skhnhn tou marturiou epi to klitoV thV skhnhV tou marturiou to proV borran exwqen tou katapetasmatoV thV skhnhV

22. And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.

23. kai proeqhken ep' authV artouV thV proqesewV enanti kuriou on tropon sunetaxen kurioV tw mwush

23. And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.

24. kai eqhken thn lucnian eiV thn skhnhn tou marturiou eiV to klitoV thV skhnhV to proV noton

24. And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

25. kai epeqhken touV lucnouV authV enanti kuriou on tropon sunetaxen kurioV tw mwush

25. And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.

26. kai eqhken to qusiasthrion to crusoun en th skhnh tou marturiou apenanti tou katapetasmatoV

26. And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:

27. kai equmiasen ep' autou to qumiama thV sunqesewV kaqaper sunetaxen kurioV tw mwush

27. And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.

28.

28. And he set up the hanging [at] the door of the tabernacle.

29. kai to qusiasthrion twn karpwmatwn eqhken para taV quraV thV skhnhV

29. And he put the altar of burnt offering [by] the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses.

30.

30. And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash [withal].

31.

31. And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:

32.

32. When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.

33. kai esthsen thn aulhn kuklw thV skhnhV kai tou qusiasthriou kai sunetelesen mwushV panta ta erga

33. And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.

34. kai ekaluyen h nefelh thn skhnhn tou marturiou kai doxhV kuriou eplhsqh h skhnh

34. Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

35. kai ouk hdunasqh mwushV eiselqein eiV thn skhnhn tou marturiou oti epeskiazen ep' authn h nefelh kai doxhV kuriou eplhsqh h skhnh

35. And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

36. hnika d' an anebh h nefelh apo thV skhnhV anezeugnusan oi uioi israhl sun th apartia autwn

36. And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

37. ei de mh anebh h nefelh ouk anezeugnusan ewV thV hmeraV hV anebh h nefelh

37. But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

38. nefelh gar hn epi thV skhnhV hmeraV kai pur hn ep' authV nuktoV enantion pantoV israhl en pasaiV taiV anazugaiV autwn .

38. For the cloud of the LORD [was] upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.