Mosaico decorativo

1. paV filoV erei efiliasa kagw all' estin filoV onomati monon filoV

1. Every friend saith, I am his friend also: but there is a friend, which is only a friend in name.

2. ouci luph eni ewV qanatou etairoV kai filoV trepomenoV eiV ecqran

2. Is it not a grief unto death, when a companion and friend is turned to an enemy?

3. w ponhron enqumhma poqen enekulisqhV kaluyai thn xhran en doliothti

3. O wicked imagination, whence camest thou in to cover the earth with deceit?

4. etairoV filou en eufrosunh hdetai kai en kairw qliyewV estai apenanti

4. There is a companion, which rejoiceth in the prosperity of a friend, but in the time of trouble will be against him.

5. etairoV filw sumponei carin gastroV enanti polemou lhmyetai aspida

5. There is a companion, which helpeth his friend for the belly, and taketh up the buckler against the enemy.

6. mh epilaqh filou en th yuch sou kai mh amnhmonhshV autou en crhmasin sou

6. Forget not thy friend in thy mind, and be not unmindful of him in thy riches.

7. paV sumbouloV exairei boulhn all' estin sumbouleuwn eiV eauton

7. Every counsellor extolleth counsel; but there is some that counselleth for himself.

8. apo sumboulou fulaxon thn yuchn sou kai gnwqi proteron tiV autou creia kai gar autoV eautw bouleusetai mhpote balh epi soi klhron

8. Beware of a counsellor, and know before what need he hath; for he will counsel for himself; lest he cast the lot upon thee,

9. kai eiph soi kalh h odoV sou kai sthsetai ex anantiaV idein to sumbhsomenon soi

9. And say unto thee, Thy way is good: and afterward he stand on the other side, to see what shall befall thee.

10. mh bouleuou meta tou upoblepomenou se kai apo twn zhlountwn se kruyon boulhn

10. Consult not with one that suspecteth thee: and hide thy counsel from such as envy thee.

11. meta gunaikoV peri thV antizhlou authV kai meta deilou peri polemou meta emporou peri metaboliaV kai meta agorazontoV peri prasewV meta baskanou peri eucaristiaV kai meta anelehmonoV peri crhstohqeiaV meta oknhrou peri pantoV ergou kai meta misqiou efetiou peri sunteleiaV oiketh argw peri pollhV ergasiaV mh epece epi toutoiV peri pashV sumbouliaV

11. Neither consult with a woman touching her of whom she is jealous; neither with a coward in matters of war; nor with a merchant concerning exchange; nor with a buyer of selling; nor with an envious man of thankfulness; nor with an unmerciful man touching kindness; nor with the slothful for any work; nor with an hireling for a year of finishing work; nor with an idle servant of much business: hearken not unto these in any matter of counsel.

12. all' h meta androV eusebouV endelecize on an epignwV sunthrounta entolaV oV en th yuch autou kata thn yuchn sou kai ean ptaishV sunalghsei soi

12. But be continually with a godly man, whom thou knowest to keep the commandments of the Lord, whose, mind is according to thy mind, and will sorrow with thee, if thou shalt miscarry.

13. kai boulhn kardiaV sthson ou gar estin soi pistoteroV authV

13. And let the counsel of thine own heart stand: for there is no man more faithful unto thee than it.

14. yuch gar androV apaggellein eniote eiwqen h epta skopoi epi metewrou kaqhmenoi epi skophV

14. For a man's mind is sometime wont to tell him more than seven watchmen, that sit above in an high tower.

15. kai epi pasi toutoiV dehqhti uyistou ina euqunh en alhqeia thn odon sou

15. And above all this pray to the most High, that he will direct thy way in truth.

16. arch pantoV ergou logoV kai pro pashV praxewV boulh

16. Let reason go before every enterprize, and counsel before every action.

17. icnoV alloiwsewV kardiaV tessara merh anatellei

17. The countenance is a sign of changing of the heart.

18. agaqon kai kakon zwh kai qanatoV kai h kurieuousa endelecwV autwn glwssa estin

18. Four manner of things appear: good and evil, life and death: but the tongue ruleth over them continually.

19. estin anhr panourgoV pollwn paideuthV kai th idia yuch estin acrhstoV

19. There is one that is wise and teacheth many, and yet is unprofitable to himself.

20. estin sofizomenoV en logoiV mishtoV outoV pashV trofhV kaqusterhsei

20. There is one that sheweth wisdom in words, and is hated: he shall be destitute of all food.

21. ou gar edoqh autw para kuriou cariV oti pashV sofiaV esterhqh

21. For grace is not given, him from the Lord, because he is deprived of all wisdom.

22. estin sofoV th idia yuch kai oi karpoi thV sunesewV autou epi stomatoV pistoi

22. Another is wise to himself; and the fruits of understanding are commendable in his mouth.

23. anhr sofoV ton eautou laon paideusei kai oi karpoi thV sunesewV autou pistoi

23. A wise man instructeth his people; and the fruits of his understanding fail not.

24. anhr sofoV plhsqhsetai eulogiaV kai makariousin auton panteV oi orwnteV

24. A wise man shall be filled with blessing; and all they that see him shall count him happy.

25. zwh androV en ariqmw hmerwn kai ai hmerai tou israhl anariqmhtoi

25. The days of the life of man may be numbered: but the days of Israel are innumerable.

26. o sofoV en tw law autou klhronomhsei pistin kai to onoma autou zhsetai eiV ton aiwna

26. A wise man shall inherit glory among his people, and his name shall be perpetual.

27. teknon en zwh sou peirason thn yuchn sou kai ide ti ponhron auth kai mh dwV auth

27. My son, prove thy soul in thy life, and see what is evil for it, and give not that unto it.

28. ou gar panta pasin sumferei kai ou pasa yuch en panti eudokei

28. For all things are not profitable for all men, neither hath every soul pleasure in every thing.

29. mh aplhsteuou en pash trufh kai mh ekcuqhV epi edesmatwn

29. Be not unsatiable in any dainty thing, nor too greedy upon meats:

30. en polloiV gar brwmasin estai nosoV kai h aplhstia eggiei ewV coleraV

30. For excess of meats bringeth sickness, and surfeiting will turn into choler.

31. di' aplhstian polloi eteleuthsan o de prosecwn prosqhsei zwhn

31. By surfeiting have many perished; but he that taketh heed prolongeth his life.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.