Salmos, 65

1. eiV to teloV wdh yalmou anastasewV alalaxate tw qew pasa h gh

1. Del maestro de coro. Salmo. De David. Cántico.

2. yalate dh tw onomati autou dote doxan ainesei autou

2. A ti se debe la alabanza, oh Dios, en Sión. A ti el voto se te cumple,

3. eipate tw qew wV fobera ta erga sou en tw plhqei thV dunamewV sou yeusontai se oi ecqroi sou

3. tú que escuchas la oración. Hasta ti toda carne viene

4. pasa h gh proskunhsatwsan soi kai yalatwsan soi yalatwsan tw onomati sou diayalma

4. con sus obras culpables; nos vence el peso de nuestras rebeldías, pero tú las borras.

5. deute kai idete ta erga tou qeou foberoV en boulaiV uper touV uiouV twn anqrwpwn

5. Dichoso tu elegido, tu privado, en tus atrios habita. ¡Oh, hartémonos de los bienes de tu Casa, de las cosas santas de tu Templo!

6. o metastrefwn thn qalassan eiV xhran en potamw dieleusontai podi ekei eufranqhsomeqa ep' autw

6. Tú nos responderás con prodigios de justicia, Dios de nuestra salvación, esperanza de todos los confines de la tierra, y de las islas lejanas;

7. tw despozonti en th dunasteia autou tou aiwnoV oi ofqalmoi autou epi ta eqnh epiblepousin oi parapikrainonteV mh uyousqwsan en eautoiV diayalma

7. tú que afirmas los montes con tu fuerza, de potencia ceñido,

8. eulogeite eqnh ton qeon hmwn kai akoutisasqe thn fwnhn thV ainesewV autou

8. y acallas el estruendo de los mares, el estruendo de sus olas. Están los pueblos en bullicio,

9. tou qemenou thn yuchn mou eiV zwhn kai mh dontoV eiV salon touV podaV mou

9. por tus señales temen los que habitan los confines, a las puertas de la mañana y de la tarde haces tú gritar de júbilo.

10. oti edokimasaV hmaV o qeoV epurwsaV hmaV wV puroutai to argurion

10. Tú visitas la tierra y la haces rebosar, de riquezas la colmas. El río de Dios va lleno de agua, tú preparas los trigales. Así es como la preparas:

11. eishgageV hmaV eiV thn pagida eqou qliyeiV epi ton nwton hmwn

11. riegas sus surcos, allanas sus glebas, con lluvias la ablandas, bendices sus renuevos.

12. epebibasaV anqrwpouV epi taV kefalaV hmwn dihlqomen dia puroV kai udatoV kai exhgageV hmaV eiV anayuchn

12. Tú coronas el año con tu benignidad, de tus rodadas cunde la grosura;

13. eiseleusomai eiV ton oikon sou en olokautwmasin apodwsw soi taV eucaV mou

13. destilan los pastos del desierto, las colinas se ciñen de alegría;

14. aV diesteilen ta ceilh mou kai elalhsen to stoma mou en th qliyei mou

14. las praderas se visten de rebaños, los valles se cubren de trigo; ¡y los gritos de gozo, y las canciones!

15. olokautwmata memualwmena anoisw soi meta qumiamatoV kai kriwn poihsw soi boaV meta cimarwn diayalma

15.

16. deute akousate kai dihghsomai panteV oi foboumenoi ton qeon osa epoihsen th yuch mou

16.

17. proV auton tw stomati mou ekekraxa kai uywsa upo thn glwssan mou

17.

18. adikian ei eqewroun en kardia mou mh eisakousatw kurioV

18.

19. dia touto eishkousen mou o qeoV prosescen th fwnh thV dehsewV mou

19.

20. euloghtoV o qeoV oV ouk apesthsen thn proseuchn mou kai to eleoV autou ap' emou

20.