Salmos, 50

1. eiV to teloV yalmoV tw dauid

1. Salmo. De Asaf. El Dios de los dioses, Yahveh, habla y convoca a la tierra desde oriente hasta occidente.

2. en tw elqein proV auton naqan ton profhthn hnika eishlqen proV bhrsabee

2. Desde Sión, la Hermosa sin par, Dios resplandece,

3. elehson me o qeoV kata to mega eleoV sou kai kata to plhqoV twn oiktirmwn sou exaleiyon to anomhma mou

3. viene nuestro Dios y no se callará. Delante de él, un fuego que devora, en torno a él, violenta tempestad;

4. epi pleion plunon me apo thV anomiaV mou kai apo thV amartiaV mou kaqarison me

4. convoca a los cielos desde lo alto, y a la tierra para juzgar a su pueblo.

5. oti thn anomian mou egw ginwskw kai h amartia mou enwpion mou estin dia pantoV

5. «¡Congregad a mis fieles ante mí, los que mi alianza con sacrificio concertaron!»

6. soi monw hmarton kai to ponhron enwpion sou epoihsa opwV an dikaiwqhV en toiV logoiV sou kai nikhshV en tw krinesqai se

6. Anuncian los cielos su justicia, porque es Dios mismo el juez.

7. idou gar en anomiaiV sunelhmfqhn kai en amartiaiV ekisshsen me h mhthr mou

7. «Escucha, pueblo mío, que hablo yo, Israel, yo atestiguo contra ti, yo, Dios, tu Dios.

8. idou gar alhqeian hgaphsaV ta adhla kai ta krufia thV sofiaV sou edhlwsaV moi

8. «No es por tus sacrificios por lo que te acuso: ¡están siempre ante mí tus holocaustos!

9. rantieiV me usswpw kai kaqarisqhsomai pluneiV me kai uper ciona leukanqhsomai

9. No tengo que tomar novillo de tu casa, ni machos cabríos de tus apriscos.

10. akoutieiV me agalliasin kai eufrosunhn agalliasontai osta tetapeinwmena

10. «Pues mías son todas las fieras de la selva, las bestias en los montes a millares;

11. apostreyon to proswpon sou apo twn amartiwn mou kai pasaV taV anomiaV mou exaleiyon

11. conozco todas las aves de los cielos, mías son las bestias de los campos.

12. kardian kaqaran ktison en emoi o qeoV kai pneuma euqeV egkainison en toiV egkatoiV mou

12. «Si hambre tuviera, no habría de decírtelo, porque mío es el orbe y cuanto encierra.

13. mh aporriyhV me apo tou proswpou sou kai to pneuma to agion sou mh antanelhV ap' emou

13. ¿Es que voy a comer carne de toros, o a beber sangre de machos cabríos?

14. apodoV moi thn agalliasin tou swthriou sou kai pneumati hgemonikw sthrison me

14. «Sacrificio ofrece a Dios de acción de gracias, cumple tus votos al Altísimo;

15. didaxw anomouV taV odouV sou kai asebeiV epi se epistreyousin

15. e invócame en el día de la angustia, te libraré y tú me darás gloria.»

16. rusai me ex aimatwn o qeoV o qeoV thV swthriaV mou agalliasetai h glwssa mou thn dikaiosunhn sou

16. Pero al impío Dios le dice: «¿Qué tienes tú que recitar mis preceptos, y tomar en tu boca mi alianza,

17. kurie ta ceilh mou anoixeiV kai to stoma mou anaggelei thn ainesin sou

17. tú que detestas la doctrina, y a tus espaldas echas mis palabras?

18. oti ei hqelhsaV qusian edwka an olokautwmata ouk eudokhseiV

18. «Si a un ladrón ves, te vas con él, alternas con adúlteros;

19. qusia tw qew pneuma suntetrimmenon kardian suntetrimmenhn kai tetapeinwmenhn o qeoV ouk exouqenwsei

19. sueltas tu boca al mal, y tu lengua trama engaño.

20. agaqunon kurie en th eudokia sou thn siwn kai oikodomhqhtw ta teich ierousalhm

20. «Te sientas, hablas contra tu hermano, deshonras al hijo de tu madre.

21. tote eudokhseiV qusian dikaiosunhV anaforan kai olokautwmata tote anoisousin epi to qusiasthrion sou moscouV

21. Esto haces tú, ¿y he de callarme? ¿Es que piensas que yo soy como tú? Yo te acuso y lo expongo ante tus ojos.

22.

22. «¡Entended esto bien los que olvidáis a Dios, no sea que yo arrebate y no haya quien libre!

23.

23. El que ofrece sacrificios de acción de gracias me da gloria, al hombre recto le mostraré la salvación de Dios.»