Salmos, 35

1. eiV to teloV tw doulw kuriou tw dauid

1. De David. Ataca, Yahveh, a los que me atacan, combate a quienes me combaten;

2. fhsin o paranomoV tou amartanein en eautw ouk estin foboV qeou apenanti twn ofqalmwn autou

2. embraza el escudo y el pavés, y álzate en mi socorro;

3. oti edolwsen enwpion autou tou eurein thn anomian autou kai mishsai

3. blande la lanza y la pica contra mis perseguidores. Di a mi alma: «Yo soy tu salvación.»

4. ta rhmata tou stomatoV autou anomia kai doloV ouk eboulhqh sunienai tou agaqunai

4. ¡Confusión y vergüenza sobre aquellos que andan buscando mi vida! ¡Vuelvan atrás y queden confundidos los que mi mal maquinan!

5. anomian dielogisato epi thV koithV autou paresth pash odw ouk agaqh th de kakia ou proswcqisen

5. ¡Sean lo mismo que la paja al viento, por el ángel de Yahveh acosados;

6. kurie en tw ouranw to eleoV sou kai h alhqeia sou ewV twn nefelwn

6. sea su camino tiniebla y precipicio, perseguidos por el angel de Yahveh!

7. h dikaiosunh sou wsei orh qeou ta krimata sou abussoV pollh anqrwpouV kai kthnh swseiV kurie

7. Pues sin causa me han tendido su red, han cavado una fosa para mí.

8. wV eplhqunaV to eleoV sou o qeoV oi de uioi twn anqrwpwn en skeph twn pterugwn sou elpiousin

8. ¡Sobre cada uno de ellos caiga de improviso la ruina: le prenda la red que había tendido, y en su fosa se hunda!

9. mequsqhsontai apo piothtoV tou oikou sou kai ton ceimarroun thV trufhV sou potieiV autouV

9. Y mi alma exultará en Yahveh, en su salvación se gozará.

10. oti para soi phgh zwhV en tw fwti sou oyomeqa fwV

10. Dirán todos mis huesos: Yahveh, ¿quién como tú, para librar al débil del más fuerte, al pobre de su expoliador?

11. parateinon to eleoV sou toiV ginwskousin se kai thn dikaiosunhn sou toiV euqesi th kardia

11. Testigos falsos se levantan, sobre lo que ignoro me interrogan;

12. mh elqetw moi pouV uperhfaniaV kai ceir amartwlwn mh saleusai me

12. me pagan mal por bien, ¡desolación para mi alma!

13. ekei epeson oi ergazomenoi thn anomian exwsqhsan kai ou mh dunwntai sthnai

13. Yo, en cambio, cuando eran ellos los enfermos, vestido de sayal, me humillaba con ayuno, y en mi interior repetía mi oración;

14.

14. como por un amigo o un hermano iba y venía, como en duelo de una madre, sombrío me encorvaba.

15.

15. Ellos se ríen de mi caída, se reúnen, sí, se reúnen contra mí; extranjeros, que yo no conozco, desgarran sin descanso;

16.

16. si caigo, me rodean rechinando sus dientes contra mí.

17.

17. ¿Cuánto tiempo, Señor, te quedarás mirando? Recobra mi alma de sus garras, de los leones mi vida.

18.

18. Te daré gracias en la gran asamblea, te alabaré entre un pueblo copioso.

19.

19. No se rían de mí, mis enemigos pérfidos, ni se guiñen sus ojos los que me odian sin razón.

20.

20. Pues no es de paz de lo que hablan a los pacíficos de la tierra; mascullan palabras de perfidia,

21.

21. abren bien grande su boca contra mí; dicen: «¡Ja, Ja, nuestros ojos lo han visto!»

22.

22. Tú lo has visto, Yahveh, no te quedes callado, Señor, no estés lejos de mí;

23.

23. despiértate, levántate a mi juicio, en defensa de mi causa, oh mi Dios y Señor;

24.

24. júzgame conforme a tu justicia, oh Yahveh, ¡Dios mío, no se rían de mí!

25.

25. No digan en su corazón: «¡Ajá, lo que queríamos!» No digan: «¡Le hemos engullido!»

26.

26. ¡Vergüenza y confusión caigan a una sobre los que se ríen de mi mal; queden cubiertos de vergüenza y de ignominia los que a mi costa medran!

27.

27. Exulten y den gritos de júbilo los que en mi justicia se complacen, y digan sin cesar: «¡Grande es Yahveh, que en la paz de su siervo se complace!»

28.

28. Y tu justicia musitará mi lengua, todo el día tu alabanza.