Salmos, 143

1. tw dauid proV ton goliad euloghtoV kurioV o qeoV mou o didaskwn taV ceiraV mou eiV parataxin touV daktulouV mou eiV polemon

1. Salmo. De David. Yahveh, escucha mi oración, presta oído a mis súplicas, por tu lealtad respóndeme, por tu justicia;

2. eleoV mou kai katafugh mou antilhmptwr mou kai rusthV mou uperaspisthV mou kai ep' autw hlpisa o upotasswn ton laon mou up' eme

2. no entres en juicio con tu siervo, pues no es justo ante ti ningún viviente.

3. kurie ti estin anqrwpoV oti egnwsqhV autw h uioV anqrwpou oti logizh auton

3. Persigue mi alma el enemigo, mi vida estrella contra el suelo; me hace morar en las tinieblas, como los que han muerto para siempre;

4. anqrwpoV mataiothti wmoiwqh ai hmerai autou wsei skia paragousin

4. se apaga en mí el aliento, mi corazón dentro de mí enmudece.

5. kurie klinon ouranouV sou kai katabhqi ayai twn orewn kai kapnisqhsontai

5. Me acuerdo de los días de antaño, medito en todas tus acciones, pondero las obras de tus manos;

6. astrayon astraphn kai skorpieiV autouV exaposteilon ta belh sou kai suntaraxeiV autouV

6. hacia ti mis manos tiendo, mi alma es como una tierra que tiene sed de ti.

7. exaposteilon thn ceira sou ex uyouV exelou me kai rusai me ex udatwn pollwn ek ceiroV uiwn allotriwn

7. ¡Oh, pronto, respóndeme, Yahveh, el aliento me falta; no escondas lejos de mí tu rostro, pues sería yo como los que bajan a la fosa!

8. wn to stoma elalhsen mataiothta kai h dexia autwn dexia adikiaV

8. Haz que sienta tu amor a la mañana, porque confío en ti; hazme saber el camino a seguir, porque hacia ti levanto mi alma.

9. o qeoV wdhn kainhn asomai soi en yalthriw dekacordw yalw soi

9. Líbrame de mis enemigos, Yahveh en ti me refugio;

10. tw didonti thn swthrian toiV basileusin tw lutroumenw dauid ton doulon autou ek romfaiaV ponhraV

10. enséñame a cumplir tu voluntad, porque tú eres mi Dios; tu espíritu que es bueno me guíe por una tierra llana.

11. rusai me kai exelou me ek ceiroV uiwn allotriwn wn to stoma elalhsen mataiothta kai h dexia autwn dexia adikiaV

11. Por tu nombre, Yahveh, dame la vida, por tu justicia saca mi alma de la angustia;

12. wn oi uioi wV neofuta hdrummena en th neothti autwn ai qugatereV autwn kekallwpismenai perikekosmhmenai wV omoiwma naou

12. por tu amor aniquila a mis enemigos, pierde a todos los que oprimen mi alma, porque yo soy tu servidor.

13. ta tamieia autwn plhrh exereugomena ek toutou eiV touto ta probata autwn polutoka plhqunonta en taiV exodoiV autwn

13.

14. oi boeV autwn paceiV ouk estin kataptwma fragmou oude diexodoV oude kraugh en taiV plateiaiV autwn

14.

15. emakarisan ton laon w tauta estin makarioV o laoV ou kurioV o qeoV autou

15.