Salmos, 26

1. tou dauid pro tou crisqhnai kurioV fwtismoV mou kai swthr mou tina fobhqhsomai kurioV uperaspisthV thV zwhV mou apo tinoV deiliasw

1. De David. Hazme justicia, Yahveh, pues yo camino en mi entereza, me apoyo en Yahveh y no vacilo.

2. en tw eggizein ep' eme kakountaV tou fagein taV sarkaV mou oi qlibonteV me kai oi ecqroi mou autoi hsqenhsan kai epesan

2. Escrútame, Yahveh, ponme a prueba, pasa al crisol mi conciencia y mi corazón;

3. ean parataxhtai ep' eme parembolh ou fobhqhsetai h kardia mou ean epanasth ep' eme polemoV en tauth egw elpizw

3. está tu amor delante de mis ojos, y en tu verdad camino.

4. mian hthsamhn para kuriou tauthn ekzhthsw tou katoikein me en oikw kuriou pasaV taV hmeraV thV zwhV mou tou qewrein me thn terpnothta tou kuriou kai episkeptesqai ton naon autou

4. No voy a sentarme con los falsos, no ando con hipócritas;

5. oti ekruyen me en skhnh en hmera kakwn mou eskepasen me en apokrufw thV skhnhV autou en petra uywsen me

5. odio la asamblea de malhechores, y al lado de los impíos no me siento.

6. kai nun idou uywsen thn kefalhn mou ep' ecqrouV mou ekuklwsa kai equsa en th skhnh autou qusian alalagmou asomai kai yalw tw kuriw

6. Mis manos lavo en la inocencia y ando en torno a tu altar, Yahveh,

7. eisakouson kurie thV fwnhV mou hV ekekraxa elehson me kai eisakouson mou

7. haciendo resonar la acción de gracias, todas tus maravillas pregonando;

8. soi eipen h kardia mou ezhthsen to proswpon mou to proswpon sou kurie zhthsw

8. amo, Yahveh, la belleza de tu Casa, el lugar de asiento de tu gloria.

9. mh apostreyhV to proswpon sou ap' emou mh ekklinhV en orgh apo tou doulou sou bohqoV mou genou mh aposkorakishV me kai mh egkataliphV me o qeoV o swthr mou

9. No juntes mi alma con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios,

10. oti o pathr mou kai h mhthr mou egkatelipon me o de kurioV proselabeto me

10. que tienen en sus manos la infamia, y su diestra repleta de soborno.

11. nomoqethson me kurie th odw sou kai odhghson me en tribw euqeia eneka twn ecqrwn mou

11. Yo, en cambio, camino en mi entereza; rescátame, ten piedad de mí;

12. mh paradwV me eiV yucaV qlibontwn me oti epanesthsan moi martureV adikoi kai eyeusato h adikia eauth

12. mi pie está firme en suelo llano; a ti, Yahveh, bendeciré en las asambleas.

13. pisteuw tou idein ta agaqa kuriou en gh zwntwn

13.

14. upomeinon ton kurion andrizou kai krataiousqw h kardia sou kai upomeinon ton kurion

14.