Salmos, 16

1. proseuch tou dauid eisakouson kurie thV dikaiosunhV mou prosceV th dehsei mou enwtisai thV proseuchV mou ouk en ceilesin dolioiV

1. A media voz. De David. Guárdame, oh Dios, en ti está mi refugio.

2. ek proswpou sou to krima mou exelqoi oi ofqalmoi mou idetwsan euquthtaV

2. Yo digo a Yahveh: «Tú eres mi Señor. mi bien, nada hay fuera de ti»;

3. edokimasaV thn kardian mou epeskeyw nuktoV epurwsaV me kai ouc eureqh en emoi adikia

3. ellos, en cambio, a los santos que hay en la tierra: «¡Magníficos, todo mi gozo en ellos!».

4. opwV an mh lalhsh to stoma mou ta erga twn anqrwpwn dia touV logouV twn ceilewn sou egw efulaxa odouV sklhraV

4. Sus ídolos abundan, tras ellos van corriendo. Mas yo jamás derramaré sus libámenes de sangre, jamás tomaré sus nombres en mis labios.

5. katartisai ta diabhmata mou en taiV triboiV sou ina mh saleuqwsin ta diabhmata mou

5. Yahveh, la parte de mi herencia y de mi copa, tú mi suerte aseguras;

6. egw ekekraxa oti ephkousaV mou o qeoV klinon to ouV sou emoi kai eisakouson twn rhmatwn mou

6. la cuerda me asigna un recinto de delicias, mi heredad es preciosa para mí.

7. qaumastwson ta eleh sou o swzwn touV elpizontaV epi se ek twn anqesthkotwn th dexia sou

7. Bendigo a Yahveh que me aconseja; aun de noche mi conciencia me instruye;

8. fulaxon me wV koran ofqalmou en skeph twn pterugwn sou skepaseiV me

8. pongo a Yahveh ante mí sin cesar; porque él está a mi diestra, no vacilo.

9. apo proswpou asebwn twn talaipwrhsantwn me oi ecqroi mou thn yuchn mou periescon

9. Por eso se me alegra el corazón, mis entrañas retozan, y hasta mi carne en seguro descansa;

10. to stear autwn sunekleisan to stoma autwn elalhsen uperhfanian

10. pues no has de abandonar mi alma al seol, ni dejarás a tu amigo ver la fosa.

11. ekballonteV me nuni periekuklwsan me touV ofqalmouV autwn eqento ekklinai en th gh

11. Me enseñarás el caminó de la vida, hartura de goces, delante de tu rostro, a tu derecha, delicias para siempre.

12. upelabon me wsei lewn etoimoV eiV qhran kai wsei skumnoV oikwn en apokrufoiV

12.

13. anasthqi kurie profqason autouV kai uposkelison autouV rusai thn yuchn mou apo asebouV romfaian sou apo ecqrwn thV ceiroV sou

13.

14. kurie apo oligwn apo ghV diamerison autouV en th zwh autwn kai twn kekrummenwn sou eplhsqh h gasthr autwn ecortasqhsan uiwn kai afhkan ta kataloipa toiV nhpioiV autwn

14.

15. egw de en dikaiosunh ofqhsomai tw proswpw sou cortasqhsomai en tw ofqhnai thn doxan sou

15.