Salmos, 2

1. ina ti efruaxan eqnh kai laoi emelethsan kena

1. ¿Por qué se agitan las naciones, y los pueblos mascullan planes vanos?

2. paresthsan oi basileiV thV ghV kai oi arconteV sunhcqhsan epi to auto kata tou kuriou kai kata tou cristou autou diayalma

2. Se yerguen los reyes de la tierra, los caudillos conspiran aliados contra Yahveh y contra su Ungido:

3. diarrhxwmen touV desmouV autwn kai aporriywmen af' hmwn ton zugon autwn

3. «¡Rompamos sus coyundas, sacudámonos su yugo!»

4. o katoikwn en ouranoiV ekgelasetai autouV kai o kurioV ekmukthriei autouV

4. El que se sienta en los cielos se sonríe, Yahveh se burla de ellos.

5. tote lalhsei proV autouV en orgh autou kai en tw qumw autou taraxei autouV

5. Luego en su cólera les habla, en su furor los aterra:

6. egw de katestaqhn basileuV up' autou epi siwn oroV to agion autou

6. «Ya tengo yo consagrado a mi rey en Sión mi monte santo.»

7. diaggellwn to prostagma kuriou kurioV eipen proV me uioV mou ei su egw shmeron gegennhka se

7. Voy a anunciar el decreto de Yahveh: El me ha dicho: «Tú eres mi hijo; yo te he engendrado hoy.

8. aithsai par' emou kai dwsw soi eqnh thn klhronomian sou kai thn katascesin sou ta perata thV ghV

8. Pídeme, y te daré en herencia las naciones, en propiedad los confines de la tierra.

9. poimaneiV autouV en rabdw sidhra wV skeuoV keramewV suntriyeiV autouV

9. Con cetro de hierro, los quebrantarás, los quebrarás como vaso de alfarero.»

10. kai nun basileiV sunete paideuqhte panteV oi krinonteV thn ghn

10. Y ahora, reyes, comprended, corregíos, jueces de la tierra.

11. douleusate tw kuriw en fobw kai agalliasqe autw en tromw

11. Servid a Yahveh con temor,

12. draxasqe paideiaV mhpote orgisqh kurioV kai apoleisqe ex odou dikaiaV otan ekkauqh en tacei o qumoV autou makarioi panteV oi pepoiqoteV ep' autw

12. con temblor besad sus pies; no se irrite y perezcáis en el camino, pues su cólera se inflama de repente. ¡Venturosos los que a él se acogen!