Salmos, 37

1. yalmoV tw dauid eiV anamnhsin peri sabbatou

1. De David. Alef. No te acalores por causa de los malos, no envidies a los que hacen injusticia.

2. kurie mh tw qumw sou elegxhV me mhde th orgh sou paideushV me

2. Pues aridecen presto como el heno, como la hierba tierna se marchitan.

3. oti ta belh sou enepaghsan moi kai epesthrisaV ep' eme thn ceira sou

3. Bet. Ten confianza en Yahveh y obra el bien, vive en la tierra y crece en paz,

4. ouk estin iasiV en th sarki mou apo proswpou thV orghV sou ouk estin eirhnh toiV osteoiV mou apo proswpou twn amartiwn mou

4. ten tus delicias en Yahveh, y te dará lo que pida tu corazón.

5. oti ai anomiai mou uperhran thn kefalhn mou wsei fortion baru ebarunqhsan ep' eme

5. Guimel. Pon tu suerte en Yahveh, confía en él, que él obrará;

6. proswzesan kai esaphsan oi mwlwpeV mou apo proswpou thV afrosunhV mou

6. hará brillar como la luz tu justicia, y tu derecho igual que el mediodía.

7. etalaipwrhsa kai katekamfqhn ewV telouV olhn thn hmeran skuqrwpazwn eporeuomhn

7. Dálet. Vive en calma ante Yahveh, espera en él, no te acalores contra el que prospera, contra el hombre que urde intrigas.

8. oti ai yuai mou eplhsqhsan empaigmwn kai ouk estin iasiV en th sarki mou

8. He. Desiste de la cólera y abandona el enojo, no te acalores, que es peor;

9. ekakwqhn kai etapeinwqhn ewV sfodra wruomhn apo stenagmou thV kardiaV mou

9. pues serán extirpados los malvados, mas los que esperan en Yahveh poseerán la tierra.

10. kurie enantion sou pasa h epiqumia mou kai o stenagmoV mou apo sou ouk ekrubh

10. Vau. Un poco más, y no hay impío, buscas su lugar y ya no está;

11. h kardia mou etaracqh egkatelipen me h iscuV mou kai to fwV twn ofqalmwn mou kai auto ouk estin met' emou

11. mas poseerán la tierra los humildes, y gozarán de inmensa paz.

12. oi filoi mou kai oi plhsion mou ex enantiaV mou hggisan kai esthsan kai oi eggista mou apo makroqen esthsan

12. Zain. El impío maquina contra el justo, rechinan sus dientes contra él;

13. kai exebiasanto oi zhtounteV thn yuchn mou kai oi zhtounteV ta kaka moi elalhsan mataiothtaV kai doliothtaV olhn thn hmeran emelethsan

13. el Señor de él se ríe, porque ve llegar su día.

14. egw de wsei kwfoV ouk hkouon kai wsei alaloV ouk anoigwn to stoma autou

14. Jet. Desenvainan la espada los impíos, tienden el arco, para abatir al mísero y al pobre, para matar a los rectos de conducta;

15. kai egenomhn wsei anqrwpoV ouk akouwn kai ouk ecwn en tw stomati autou elegmouV

15. su espada entrará en su propio corazón, y sus arcos serán rotos.

16. oti epi soi kurie hlpisa su eisakoush kurie o qeoV mou

16. Tet. Lo poco del justo vale más que la mucha abundancia del impío;

17. oti eipa mhpote epicarwsin moi oi ecqroi mou kai en tw saleuqhnai podaV mou ep' eme emegalorrhmonhsan

17. pues los brazos de los impíos serán rotos, mientras que a los justos los sostiene Yahveh.

18. oti egw eiV mastigaV etoimoV kai h alghdwn mou enwpion mou dia pantoV

18. Yod. Yahveh conoce los días de los íntegros, su herencia será eterna;

19. oti thn anomian mou egw anaggelw kai merimnhsw uper thV amartiaV mou

19. no serán confundidos en tiempo de desgracia, en días de penuria gozarán de hartura.

20. oi de ecqroi mou zwsin kai kekrataiwntai uper eme kai eplhqunqhsan oi misounteV me adikwV

20. Kaf. Perecerán, en cambio, los impíos, los enemigos de Yahveh; se esfumarán como el ornato de los prados, en humo se desvanecerán.

21. oi antapodidonteV kaka anti agaqwn endieballon me epei katediwkon dikaiosunhn kai aperriyan me ton agaphton wsei nekron ebdelugmenon

21. Lámed. Toma el impío prestado y no devuelve, mas el justo es compasivo y da;

22. mh egkataliphV me kurie o qeoV mou mh aposthV ap' emou

22. los que él bendice poseerán la tierra, los que él maldice serán exterminados.

23. prosceV eiV thn bohqeian mou kurie thV swthriaV mou

23. Mem. De Yahveh penden los pasos del hombre, firmes son y su camino le complace;

24.

24. aunque caiga, no se queda postrado, porque Yahveh la mano le sostiene.

25.

25. Nun. Fui joven, ya soy viejo, nunca vi al justo abandonado, ni a su linaje mendigando el pan.

26.

26. En todo tiempo es compasivo y presta, su estirpe vivirá en bendición.

27.

27. Sámek. Apártate del mal y obra el bien, tendrás para siempre una morada;

28.

28. porque Yahveh ama lo que es justo y no abandona a sus amigos. Ain. Los malvados serán por siempre exterminados, la estirpe de los impíos cercenada;

29.

29. los justos poseerán la tierra, y habitarán en alla para siempre.

30.

30. La boca del justo sabiduría susurra, su lengua habla rectitud;

31.

31. la ley de su Dios está en su corazón, sus pasos no vacilan.

32.

32. Espía el impío al justo, y busca darle muerte;

33.

33. en su mano Yahveh no le abandona, ni deja condenarle al ser juzgado.

34.

34. Espera en Yahveh y guarda su camino, él te exaltará a la herencia de la tierra, el exterminio de los impíos verás.

35.

35. He visto al impío muy arrogante empinarse como un cedro del Libano;

36.

36. pasé de nuevo y ya no estaba, le busqué y no se le encontró.

37.

37. Observa al perfecto, mira al íntegro: hay descendencia para el hombre de paz;

38.

38. pero los rebeldes serán a una aniquilados, y la posteridad de los impíos extirpada.

39.

39. La salvación de los justos viene de Yahveh, él su refugio en tiempo de angustia;

40.

40. Yahveh los ayuda y los libera, de los impíos él los libra, los salva porque a él se acogen.